📝
纯歌词版本
Night City
歌：久石 譲
作词：三浦徳子
作曲·编曲：久石 譲
别(わか)れの予感(よかん) 试(ため)したくて
君(きみ)は一人(ひとり)で淋(さび)しいjourney
ビルの窓(まど)に にじんだ夜(よる)のシルエット
忘(わす)れてみたいと はじめて感(かん)じた
テーブルに光(ひか)るよ
黒(くろ)い皮(かわ)のダイアリー
さよならへと続(つづ)く道(みち)で
失(な)くせないロマンス
すれ违(ちが)うささやきなら空(そら)へ返(かえ)したい…
So want you,lonely girl
So want you,lonely dream
伤(きず)つけあいながら
今(いま)、気(き)づく仆(ぼく)の腕(うで)は
君(きみ)を抱(だ)きしめたい…
强(つよ)い日(ひ)射(ざ)しに打(う)たれた时(とき)
これまでの日々(ひび)fly away
名前(なまえ)のない二人(ふたり)で出逢(であ)いたいと
素肌(すはだ)のすべてが息(いき)づいてゆくよ
セスナの影青(かげあお)く
透(す)き通(とお)ってく爱(あい)
さよならへと続(つづ)く道(みち)が
変(か)わってくよエアポート
今(いま)、千(せん)の夜(よる)を越(こ)えて
君(きみ)にくちづける
So want you,lonely girl
So want you,lonely dream
意地(いじ)をはるの よそう
かまわない二人(ふたり)happiness
君(きみ)を抱(だ)きしめたい…
さよならへと続(つづ)く道(みち)で
失(な)くせないロマンス
すれ违(ちが)うささやきなら空(そら)へ返(かえ)したい…
So want you,lonely girl
So want you,lonely dream
伤(きず)つけあいながら
今(いま)、気(き)づく仆(ぼく)の腕(うで)は
君(きみ)を抱(だ)きしめたい…
End
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00]Night City
[00:05.00]歌：久石 譲
[00:10.00]作词：三浦徳子
[00:15.00]作曲·编曲：久石 譲
[00:19.00]
[00:19.79]别(わか)れの予感(よかん) 试(ため)したくて
[00:27.43]君(きみ)は一人(ひとり)で淋(さび)しいjourney
[00:34.50]ビルの窓(まど)に にじんだ夜(よる)のシルエット
[00:40.79]忘(わす)れてみたいと はじめて感(かん)じた
[00:48.45]テーブルに光(ひか)るよ
[00:52.66]黒(くろ)い皮(かわ)のダイアリー
[00:56.01]さよならへと続(つづ)く道(みち)で
[01:00.32]失(な)くせないロマンス
[01:03.43]すれ违(ちが)うささやきなら空(そら)へ返(かえ)したい…
[01:10.73]So want you,lonely girl
[01:12.66]So want you,lonely dream
[01:15.26]伤(きず)つけあいながら
[01:18.27]今(いま)、気(き)づく仆(ぼく)の腕(うで)は
[01:22.00]君(きみ)を抱(だ)きしめたい…
[01:28.68]
[01:39.77]强(つよ)い日(ひ)射(ざ)しに打(う)たれた时(とき)
[01:47.27]これまでの日々(ひび)fly away
[01:54.36]名前(なまえ)のない二人(ふたり)で出逢(であ)いたいと
[02:00.52]素肌(すはだ)のすべてが息(いき)づいてゆくよ
[02:08.19]セスナの影青(かげあお)く
[02:12.55]透(す)き通(とお)ってく爱(あい)
[02:15.83]さよならへと続(つづ)く道(みち)が
[02:20.26]変(か)わってくよエアポート
[02:23.36]今(いま)、千(せん)の夜(よる)を越(こ)えて
[02:26.94]君(きみ)にくちづける
[02:30.65]So want you,lonely girl
[02:32.55]So want you,lonely dream
[02:35.13]意地(いじ)をはるの よそう
[02:38.25]かまわない二人(ふたり)happiness
[02:41.94]君(きみ)を抱(だ)きしめたい…
[02:48.90]
[03:28.31]さよならへと続(つづ)く道(みち)で
[03:33.11]失(な)くせないロマンス
[03:35.68]すれ违(ちが)うささやきなら空(そら)へ返(かえ)したい…
[03:43.08]So want you,lonely girl
[03:44.95]So want you,lonely dream
[03:47.70]伤(きず)つけあいながら
[03:50.73]今(いま)、気(き)づく仆(ぼく)の腕(うで)は
[03:54.47]君(きみ)を抱(だ)きしめたい…
[04:01.60]
[04:10.60]End
[04:25.60]
🌍
纯翻译歌词
想要试探 离别的预感
仅你一人的孤单旅行
夜色的剪影在高楼间斑驳
第一次感到 想要忘却
桌上闪烁细光的
那本黑色皮革日记
引向告别的路上
一段无法舍弃的恋史
若是擦肩而过的低语 想要返还给天空…
所以渴望你 寂寞的女孩
所以渴望你 孤寂的梦
尽管一边彼此伤害
如今意识到 我的双臂
想要拥抱你…
当强烈的日光照于身上
过往的时间飞逝而去
希望无名的二人能再度相逢
每一寸肌肤 都在为此吐息呢
塞斯纳的青影中
那清澈通透的爱
通往离别之路的机场
一定有什么 会改变的唷
现在 跨越数千个夜晚
吻上你的唇
所以渴望你 寂寞的女孩
所以渴望你 孤寂的梦
要如预想那般 一同固执己见吗
为了毫不在意的二人的欢愉
我想要拥抱你…
延向告别的路上
一段无法舍弃的恋史
若是擦肩而过的低语 想要返还给天空…
所以渴望你 寂寞的女孩
所以渴望你 孤寂的梦
尽管一边彼此伤害
如今意识到 我的双臂
想要拥抱你…
end
🔤
LRC翻译歌词
[by:戀重荷]
[00:00.00]
[00:05.00]
[00:10.00]
[00:15.00]
[00:19.00]
[00:19.79]想要试探 离别的预感
[00:27.43]仅你一人的孤单旅行
[00:34.50]夜色的剪影在高楼间斑驳
[00:40.79]第一次感到 想要忘却
[00:48.45]桌上闪烁细光的
[00:52.66]那本黑色皮革日记
[00:56.01]引向告别的路上
[01:00.32]一段无法舍弃的恋史
[01:03.43]若是擦肩而过的低语 想要返还给天空…
[01:10.73]所以渴望你 寂寞的女孩
[01:12.66]所以渴望你 孤寂的梦
[01:15.26]尽管一边彼此伤害
[01:18.27]如今意识到 我的双臂
[01:22.00]想要拥抱你…
[01:28.68]
[01:39.77]当强烈的日光照于身上
[01:47.27]过往的时间飞逝而去
[01:54.36]希望无名的二人能再度相逢
[02:00.52]每一寸肌肤 都在为此吐息呢
[02:08.19]塞斯纳的青影中
[02:12.55]那清澈通透的爱
[02:15.83]通往离别之路的机场
[02:20.26]一定有什么 会改变的唷
[02:23.36]现在 跨越数千个夜晚
[02:26.94]吻上你的唇
[02:30.65]所以渴望你 寂寞的女孩
[02:32.55]所以渴望你 孤寂的梦
[02:35.13]要如预想那般 一同固执己见吗
[02:38.25]为了毫不在意的二人的欢愉
[02:41.94]我想要拥抱你…
[02:48.90]
[03:28.31]延向告别的路上
[03:33.11]一段无法舍弃的恋史
[03:35.68]若是擦肩而过的低语 想要返还给天空…
[03:43.08]所以渴望你 寂寞的女孩
[03:44.95]所以渴望你 孤寂的梦
[03:47.70]尽管一边彼此伤害
[03:50.73]如今意识到 我的双臂
[03:54.47]想要拥抱你…
[04:01.60]
[04:10.60]end
[04:25.60]
📝
纯歌词版本
Night City
歌：久石 譲
作词：三浦徳子
作曲·编曲：久石 譲
别(わか)れの予感(よかん) 试(ため)したくて
君(きみ)は一人(ひとり)で淋(さび)しいjourney
ビルの窓(まど)に にじんだ夜(よる)のシルエット
忘(わす)れてみたいと はじめて感(かん)じた
テーブルに光(ひか)るよ
黒(くろ)い皮(かわ)のダイアリー
さよならへと続(つづ)く道(みち)で
失(な)くせないロマンス
すれ违(ちが)うささやきなら空(そら)へ返(かえ)したい…
So want you,lonely girl
So want you,lonely dream
伤(きず)つけあいながら
今(いま)、気(き)づく仆(ぼく)の腕(うで)は
君(きみ)を抱(だ)きしめたい…
强(つよ)い日(ひ)射(ざ)しに打(う)たれた时(とき)
これまでの日々(ひび)fly away
名前(なまえ)のない二人(ふたり)で出逢(であ)いたいと
素肌(すはだ)のすべてが息(いき)づいてゆくよ
セスナの影青(かげあお)く
透(す)き通(とお)ってく爱(あい)
さよならへと続(つづ)く道(みち)が
変(か)わってくよエアポート
今(いま)、千(せん)の夜(よる)を越(こ)えて
君(きみ)にくちづける
So want you,lonely girl
So want you,lonely dream
意地(いじ)をはるの よそう
かまわない二人(ふたり)happiness
君(きみ)を抱(だ)きしめたい…
さよならへと続(つづ)く道(みち)で
失(な)くせないロマンス
すれ违(ちが)うささやきなら空(そら)へ返(かえ)したい…
So want you,lonely girl
So want you,lonely dream
伤(きず)つけあいながら
今(いま)、気(き)づく仆(ぼく)の腕(うで)は
君(きみ)を抱(だ)きしめたい…
End
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00]Night City
[00:05.00]歌：久石 譲
[00:10.00]作词：三浦徳子
[00:15.00]作曲·编曲：久石 譲
[00:19.00]
[00:19.79]别(わか)れの予感(よかん) 试(ため)したくて
[00:27.43]君(きみ)は一人(ひとり)で淋(さび)しいjourney
[00:34.50]ビルの窓(まど)に にじんだ夜(よる)のシルエット
[00:40.79]忘(わす)れてみたいと はじめて感(かん)じた
[00:48.45]テーブルに光(ひか)るよ
[00:52.66]黒(くろ)い皮(かわ)のダイアリー
[00:56.01]さよならへと続(つづ)く道(みち)で
[01:00.32]失(な)くせないロマンス
[01:03.43]すれ违(ちが)うささやきなら空(そら)へ返(かえ)したい…
[01:10.73]So want you,lonely girl
[01:12.66]So want you,lonely dream
[01:15.26]伤(きず)つけあいながら
[01:18.27]今(いま)、気(き)づく仆(ぼく)の腕(うで)は
[01:22.00]君(きみ)を抱(だ)きしめたい…
[01:28.68]
[01:39.77]强(つよ)い日(ひ)射(ざ)しに打(う)たれた时(とき)
[01:47.27]これまでの日々(ひび)fly away
[01:54.36]名前(なまえ)のない二人(ふたり)で出逢(であ)いたいと
[02:00.52]素肌(すはだ)のすべてが息(いき)づいてゆくよ
[02:08.19]セスナの影青(かげあお)く
[02:12.55]透(す)き通(とお)ってく爱(あい)
[02:15.83]さよならへと続(つづ)く道(みち)が
[02:20.26]変(か)わってくよエアポート
[02:23.36]今(いま)、千(せん)の夜(よる)を越(こ)えて
[02:26.94]君(きみ)にくちづける
[02:30.65]So want you,lonely girl
[02:32.55]So want you,lonely dream
[02:35.13]意地(いじ)をはるの よそう
[02:38.25]かまわない二人(ふたり)happiness
[02:41.94]君(きみ)を抱(だ)きしめたい…
[02:48.90]
[03:28.31]さよならへと続(つづ)く道(みち)で
[03:33.11]失(な)くせないロマンス
[03:35.68]すれ违(ちが)うささやきなら空(そら)へ返(かえ)したい…
[03:43.08]So want you,lonely girl
[03:44.95]So want you,lonely dream
[03:47.70]伤(きず)つけあいながら
[03:50.73]今(いま)、気(き)づく仆(ぼく)の腕(うで)は
[03:54.47]君(きみ)を抱(だ)きしめたい…
[04:01.60]
[04:10.60]End
[04:25.60]
🌍
纯翻译歌词
想要试探 离别的预感
仅你一人的孤单旅行
夜色的剪影在高楼间斑驳
第一次感到 想要忘却
桌上闪烁细光的
那本黑色皮革日记
引向告别的路上
一段无法舍弃的恋史
若是擦肩而过的低语 想要返还给天空…
所以渴望你 寂寞的女孩
所以渴望你 孤寂的梦
尽管一边彼此伤害
如今意识到 我的双臂
想要拥抱你…
当强烈的日光照于身上
过往的时间飞逝而去
希望无名的二人能再度相逢
每一寸肌肤 都在为此吐息呢
塞斯纳的青影中
那清澈通透的爱
通往离别之路的机场
一定有什么 会改变的唷
现在 跨越数千个夜晚
吻上你的唇
所以渴望你 寂寞的女孩
所以渴望你 孤寂的梦
要如预想那般 一同固执己见吗
为了毫不在意的二人的欢愉
我想要拥抱你…
延向告别的路上
一段无法舍弃的恋史
若是擦肩而过的低语 想要返还给天空…
所以渴望你 寂寞的女孩
所以渴望你 孤寂的梦
尽管一边彼此伤害
如今意识到 我的双臂
想要拥抱你…
end
🔤
LRC翻译歌词
[by:戀重荷]
[00:00.00]
[00:05.00]
[00:10.00]
[00:15.00]
[00:19.00]
[00:19.79]想要试探 离别的预感
[00:27.43]仅你一人的孤单旅行
[00:34.50]夜色的剪影在高楼间斑驳
[00:40.79]第一次感到 想要忘却
[00:48.45]桌上闪烁细光的
[00:52.66]那本黑色皮革日记
[00:56.01]引向告别的路上
[01:00.32]一段无法舍弃的恋史
[01:03.43]若是擦肩而过的低语 想要返还给天空…
[01:10.73]所以渴望你 寂寞的女孩
[01:12.66]所以渴望你 孤寂的梦
[01:15.26]尽管一边彼此伤害
[01:18.27]如今意识到 我的双臂
[01:22.00]想要拥抱你…
[01:28.68]
[01:39.77]当强烈的日光照于身上
[01:47.27]过往的时间飞逝而去
[01:54.36]希望无名的二人能再度相逢
[02:00.52]每一寸肌肤 都在为此吐息呢
[02:08.19]塞斯纳的青影中
[02:12.55]那清澈通透的爱
[02:15.83]通往离别之路的机场
[02:20.26]一定有什么 会改变的唷
[02:23.36]现在 跨越数千个夜晚
[02:26.94]吻上你的唇
[02:30.65]所以渴望你 寂寞的女孩
[02:32.55]所以渴望你 孤寂的梦
[02:35.13]要如预想那般 一同固执己见吗
[02:38.25]为了毫不在意的二人的欢愉
[02:41.94]我想要拥抱你…
[02:48.90]
[03:28.31]延向告别的路上
[03:33.11]一段无法舍弃的恋史
[03:35.68]若是擦肩而过的低语 想要返还给天空…
[03:43.08]所以渴望你 寂寞的女孩
[03:44.95]所以渴望你 孤寂的梦
[03:47.70]尽管一边彼此伤害
[03:50.73]如今意识到 我的双臂
[03:54.47]想要拥抱你…
[04:01.60]
[04:10.60]end
[04:25.60]