📝
纯歌词版本
作词 : Masayoshi Inoue/秋元 康
作曲 : Masayoshi Inoue
なぜに空见上げるのだろう?
どこかで立ち止まる度（たび）
谁にも话せない悲しみを
心が话しかける
歩いて来た长い道を
ここから振り返れば
仆が思うよりも
辉いた日々だと教えられた
どんな时も
仆のそばで
君が共に笑った
过ぎた歳月（とき）は
何かが足りなくて…
でも 気づいたのは
爱こそがすべてさ
「しあわせだった?」なんて
闻かないでくれ
爱しき人
腕に抱きしめて
仆が闻きたいよ
君がしあわせだったか?
终わらない道は きっとない
见送る人
涙 拭いて
背中 见届けて…
仆は一人きり
この川を 今 渡る
仆がいなくなった後は
时々 空见上げて
君のことを ずっと
太阳の近くで见守ってる
姿かたち
见えなくても
きっと君は 感じる
目を闭じれば
懐かしいぬくもり
そう 孤独を包む
仆は阳射しになる
どれだけ爱してたか
思い出して
大事な人
君を残すこと
それがつらかった
前へ歩いて欲しい
永远の爱はきっとある
忘れないで
一人じゃない
离れ离れでも
君のその胸に
仆はまだ 生きている
「しあわせだった?」なんて
闻かないでくれ
爱しき人
腕に抱きしめて
仆が闻きたいよ
君がしあわせだったか?
终わらない道は きっとない
见送る人
涙 拭いて
背中 见届けて…
仆は一人きり
この川を 今 渡る
何も悔いはない
生まれてよかった
心から ありがとう
おわり
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : Masayoshi Inoue/秋元 康
[00:01.00] 作曲 : Masayoshi Inoue
[00:13.70]なぜに空见上げるのだろう?
[00:20.05]どこかで立ち止まる度（たび）
[00:26.80]谁にも话せない悲しみを
[00:33.37]心が话しかける
[00:39.68]
[00:40.27]歩いて来た长い道を
[00:46.81]ここから振り返れば
[00:53.41]仆が思うよりも
[00:57.17]辉いた日々だと教えられた
[01:06.66]どんな时も
[01:08.42]仆のそばで
[01:13.77]君が共に笑った
[01:19.62]过ぎた歳月（とき）は
[01:21.85]何かが足りなくて…
[01:26.41]でも 気づいたのは
[01:32.94]爱こそがすべてさ
[01:42.14]
[01:42.70]「しあわせだった?」なんて
[01:48.39]闻かないでくれ
[01:51.74]爱しき人
[01:57.14]腕に抱きしめて
[02:00.40]仆が闻きたいよ
[02:03.80]君がしあわせだったか?
[02:09.26]终わらない道は きっとない
[02:15.07]见送る人
[02:18.36]涙 拭いて
[02:23.80]背中 见届けて…
[02:27.09]仆は一人きり
[02:30.46]この川を 今 渡る
[02:37.56]
[02:46.81]仆がいなくなった後は
[02:53.40]时々 空见上げて
[03:00.10]君のことを ずっと
[03:03.85]太阳の近くで见守ってる
[03:13.46]姿かたち
[03:15.89]见えなくても
[03:20.46]きっと君は 感じる
[03:26.71]目を闭じれば
[03:29.25]懐かしいぬくもり
[03:32.95]そう 孤独を包む
[03:39.60]仆は阳射しになる
[03:49.03]
[03:49.45]どれだけ爱してたか
[03:55.14]思い出して
[03:58.37]大事な人
[04:03.80]君を残すこと
[04:07.12]それがつらかった
[04:10.46]前へ歩いて欲しい
[04:16.06]永远の爱はきっとある
[04:21.68]忘れないで
[04:25.12]一人じゃない
[04:30.47]离れ离れでも
[04:33.78]君のその胸に
[04:37.10]仆はまだ 生きている
[04:42.53]「しあわせだった?」なんて
[04:48.47]闻かないでくれ
[04:51.95]爱しき人
[04:57.14]腕に抱きしめて
[05:00.41]仆が闻きたいよ
[05:03.81]君がしあわせだったか?
[05:10.75]
[05:12.51]终わらない道は きっとない
[05:18.45]见送る人
[05:21.74]涙 拭いて
[05:27.14]背中 见届けて…
[05:30.42]仆は一人きり
[05:33.80]この川を 今 渡る
[05:40.08]
[05:40.55]何も悔いはない
[05:43.87]生まれてよかった
[05:47.23]心から ありがとう
[05:57.42]
[06:06.23]
[06:12.42]おわり
🌍
纯翻译歌词
为何总要仰望天空？
每当驻足某个角落
无人倾诉的悲伤
在心中轻声诉说
回望走过的漫漫长路
从这里转身望去
才被告知那些日子
比我想象的更加闪耀
无论何时
你都陪伴身旁
与我共同欢笑
流逝的岁月里
总觉得缺少什么...
但我终于明白
爱才是一切啊
「你幸福吗？」这样的问题
请不要问我
挚爱的人啊
将你拥入怀中时
我想亲口询问
你是否曾感到幸福？
世间没有永无止境的路
送别的人啊
请擦干泪水
目送我的背影...
此刻我独自一人
渡过这条生命之河
当我消失之后
请你偶尔仰望天空
我会永远在太阳附近
默默守护着你
即使看不见
我的形貌
你定能感受得到
闭上双眼时
那熟悉的温暖
是的 它将包裹孤独
我会化作阳光
请记住我们曾经
多么深爱彼此
重要的人啊
留下你独自前行
是最痛苦的事
但愿你继续向前
永恒的爱必定存在
请不要忘记
你并非孤单
纵然天各一方
我依然活在你心中
永远不曾离去
「你幸福吗？」这样的问题
请不要问我
挚爱的人啊
将你拥入怀中时
我想亲口询问
你是否曾感到幸福？
世间没有永无止境的路
送别的人啊
请擦干泪水
目送我的背影...
此刻我独自一人
渡过这条生命之河
此生毫无遗憾
活着真是太好了
衷心感谢这一切
终
🔤
LRC翻译歌词
[00:13.70]为何总要仰望天空？
[00:20.05]每当驻足某个角落
[00:26.80]无人倾诉的悲伤
[00:33.37]在心中轻声诉说
[00:40.27]回望走过的漫漫长路
[00:46.81]从这里转身望去
[00:53.41]才被告知那些日子
[00:57.17]比我想象的更加闪耀
[01:06.66]无论何时
[01:08.42]你都陪伴身旁
[01:13.77]与我共同欢笑
[01:19.62]流逝的岁月里
[01:21.85]总觉得缺少什么...
[01:26.41]但我终于明白
[01:32.94]爱才是一切啊
[01:42.70]「你幸福吗？」这样的问题
[01:48.39]请不要问我
[01:51.74]挚爱的人啊
[01:57.14]将你拥入怀中时
[02:00.40]我想亲口询问
[02:03.80]你是否曾感到幸福？
[02:09.26]世间没有永无止境的路
[02:15.07]送别的人啊
[02:18.36]请擦干泪水
[02:23.80]目送我的背影...
[02:27.09]此刻我独自一人
[02:30.46]渡过这条生命之河
[02:46.81]当我消失之后
[02:53.40]请你偶尔仰望天空
[03:00.10]我会永远在太阳附近
[03:03.85]默默守护着你
[03:13.46]即使看不见
[03:15.89]我的形貌
[03:20.46]你定能感受得到
[03:26.71]闭上双眼时
[03:29.25]那熟悉的温暖
[03:32.95]是的 它将包裹孤独
[03:39.60]我会化作阳光
[03:49.45]请记住我们曾经
[03:55.14]多么深爱彼此
[03:58.37]重要的人啊
[04:03.80]留下你独自前行
[04:07.12]是最痛苦的事
[04:10.46]但愿你继续向前
[04:16.06]永恒的爱必定存在
[04:21.68]请不要忘记
[04:25.12]你并非孤单
[04:30.47]纵然天各一方
[04:33.78]我依然活在你心中
[04:37.10]永远不曾离去
[04:42.53]「你幸福吗？」这样的问题
[04:48.47]请不要问我
[04:51.95]挚爱的人啊
[04:57.14]将你拥入怀中时
[05:00.41]我想亲口询问
[05:03.81]你是否曾感到幸福？
[05:12.51]世间没有永无止境的路
[05:18.45]送别的人啊
[05:21.74]请擦干泪水
[05:27.14]目送我的背影...
[05:30.42]此刻我独自一人
[05:33.80]渡过这条生命之河
[05:40.55]此生毫无遗憾
[05:43.87]活着真是太好了
[05:47.23]衷心感谢这一切
[06:12.42]终
📝
纯歌词版本
作词 : Masayoshi Inoue/秋元 康
作曲 : Masayoshi Inoue
なぜに空见上げるのだろう?
どこかで立ち止まる度（たび）
谁にも话せない悲しみを
心が话しかける
歩いて来た长い道を
ここから振り返れば
仆が思うよりも
辉いた日々だと教えられた
どんな时も
仆のそばで
君が共に笑った
过ぎた歳月（とき）は
何かが足りなくて…
でも 気づいたのは
爱こそがすべてさ
「しあわせだった?」なんて
闻かないでくれ
爱しき人
腕に抱きしめて
仆が闻きたいよ
君がしあわせだったか?
终わらない道は きっとない
见送る人
涙 拭いて
背中 见届けて…
仆は一人きり
この川を 今 渡る
仆がいなくなった後は
时々 空见上げて
君のことを ずっと
太阳の近くで见守ってる
姿かたち
见えなくても
きっと君は 感じる
目を闭じれば
懐かしいぬくもり
そう 孤独を包む
仆は阳射しになる
どれだけ爱してたか
思い出して
大事な人
君を残すこと
それがつらかった
前へ歩いて欲しい
永远の爱はきっとある
忘れないで
一人じゃない
离れ离れでも
君のその胸に
仆はまだ 生きている
「しあわせだった?」なんて
闻かないでくれ
爱しき人
腕に抱きしめて
仆が闻きたいよ
君がしあわせだったか?
终わらない道は きっとない
见送る人
涙 拭いて
背中 见届けて…
仆は一人きり
この川を 今 渡る
何も悔いはない
生まれてよかった
心から ありがとう
おわり
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : Masayoshi Inoue/秋元 康
[00:01.00] 作曲 : Masayoshi Inoue
[00:13.70]なぜに空见上げるのだろう?
[00:20.05]どこかで立ち止まる度（たび）
[00:26.80]谁にも话せない悲しみを
[00:33.37]心が话しかける
[00:39.68]
[00:40.27]歩いて来た长い道を
[00:46.81]ここから振り返れば
[00:53.41]仆が思うよりも
[00:57.17]辉いた日々だと教えられた
[01:06.66]どんな时も
[01:08.42]仆のそばで
[01:13.77]君が共に笑った
[01:19.62]过ぎた歳月（とき）は
[01:21.85]何かが足りなくて…
[01:26.41]でも 気づいたのは
[01:32.94]爱こそがすべてさ
[01:42.14]
[01:42.70]「しあわせだった?」なんて
[01:48.39]闻かないでくれ
[01:51.74]爱しき人
[01:57.14]腕に抱きしめて
[02:00.40]仆が闻きたいよ
[02:03.80]君がしあわせだったか?
[02:09.26]终わらない道は きっとない
[02:15.07]见送る人
[02:18.36]涙 拭いて
[02:23.80]背中 见届けて…
[02:27.09]仆は一人きり
[02:30.46]この川を 今 渡る
[02:37.56]
[02:46.81]仆がいなくなった後は
[02:53.40]时々 空见上げて
[03:00.10]君のことを ずっと
[03:03.85]太阳の近くで见守ってる
[03:13.46]姿かたち
[03:15.89]见えなくても
[03:20.46]きっと君は 感じる
[03:26.71]目を闭じれば
[03:29.25]懐かしいぬくもり
[03:32.95]そう 孤独を包む
[03:39.60]仆は阳射しになる
[03:49.03]
[03:49.45]どれだけ爱してたか
[03:55.14]思い出して
[03:58.37]大事な人
[04:03.80]君を残すこと
[04:07.12]それがつらかった
[04:10.46]前へ歩いて欲しい
[04:16.06]永远の爱はきっとある
[04:21.68]忘れないで
[04:25.12]一人じゃない
[04:30.47]离れ离れでも
[04:33.78]君のその胸に
[04:37.10]仆はまだ 生きている
[04:42.53]「しあわせだった?」なんて
[04:48.47]闻かないでくれ
[04:51.95]爱しき人
[04:57.14]腕に抱きしめて
[05:00.41]仆が闻きたいよ
[05:03.81]君がしあわせだったか?
[05:10.75]
[05:12.51]终わらない道は きっとない
[05:18.45]见送る人
[05:21.74]涙 拭いて
[05:27.14]背中 见届けて…
[05:30.42]仆は一人きり
[05:33.80]この川を 今 渡る
[05:40.08]
[05:40.55]何も悔いはない
[05:43.87]生まれてよかった
[05:47.23]心から ありがとう
[05:57.42]
[06:06.23]
[06:12.42]おわり
🌍
纯翻译歌词
为何总要仰望天空？
每当驻足某个角落
无人倾诉的悲伤
在心中轻声诉说
回望走过的漫漫长路
从这里转身望去
才被告知那些日子
比我想象的更加闪耀
无论何时
你都陪伴身旁
与我共同欢笑
流逝的岁月里
总觉得缺少什么...
但我终于明白
爱才是一切啊
「你幸福吗？」这样的问题
请不要问我
挚爱的人啊
将你拥入怀中时
我想亲口询问
你是否曾感到幸福？
世间没有永无止境的路
送别的人啊
请擦干泪水
目送我的背影...
此刻我独自一人
渡过这条生命之河
当我消失之后
请你偶尔仰望天空
我会永远在太阳附近
默默守护着你
即使看不见
我的形貌
你定能感受得到
闭上双眼时
那熟悉的温暖
是的 它将包裹孤独
我会化作阳光
请记住我们曾经
多么深爱彼此
重要的人啊
留下你独自前行
是最痛苦的事
但愿你继续向前
永恒的爱必定存在
请不要忘记
你并非孤单
纵然天各一方
我依然活在你心中
永远不曾离去
「你幸福吗？」这样的问题
请不要问我
挚爱的人啊
将你拥入怀中时
我想亲口询问
你是否曾感到幸福？
世间没有永无止境的路
送别的人啊
请擦干泪水
目送我的背影...
此刻我独自一人
渡过这条生命之河
此生毫无遗憾
活着真是太好了
衷心感谢这一切
终
🔤
LRC翻译歌词
[00:13.70]为何总要仰望天空？
[00:20.05]每当驻足某个角落
[00:26.80]无人倾诉的悲伤
[00:33.37]在心中轻声诉说
[00:40.27]回望走过的漫漫长路
[00:46.81]从这里转身望去
[00:53.41]才被告知那些日子
[00:57.17]比我想象的更加闪耀
[01:06.66]无论何时
[01:08.42]你都陪伴身旁
[01:13.77]与我共同欢笑
[01:19.62]流逝的岁月里
[01:21.85]总觉得缺少什么...
[01:26.41]但我终于明白
[01:32.94]爱才是一切啊
[01:42.70]「你幸福吗？」这样的问题
[01:48.39]请不要问我
[01:51.74]挚爱的人啊
[01:57.14]将你拥入怀中时
[02:00.40]我想亲口询问
[02:03.80]你是否曾感到幸福？
[02:09.26]世间没有永无止境的路
[02:15.07]送别的人啊
[02:18.36]请擦干泪水
[02:23.80]目送我的背影...
[02:27.09]此刻我独自一人
[02:30.46]渡过这条生命之河
[02:46.81]当我消失之后
[02:53.40]请你偶尔仰望天空
[03:00.10]我会永远在太阳附近
[03:03.85]默默守护着你
[03:13.46]即使看不见
[03:15.89]我的形貌
[03:20.46]你定能感受得到
[03:26.71]闭上双眼时
[03:29.25]那熟悉的温暖
[03:32.95]是的 它将包裹孤独
[03:39.60]我会化作阳光
[03:49.45]请记住我们曾经
[03:55.14]多么深爱彼此
[03:58.37]重要的人啊
[04:03.80]留下你独自前行
[04:07.12]是最痛苦的事
[04:10.46]但愿你继续向前
[04:16.06]永恒的爱必定存在
[04:21.68]请不要忘记
[04:25.12]你并非孤单
[04:30.47]纵然天各一方
[04:33.78]我依然活在你心中
[04:37.10]永远不曾离去
[04:42.53]「你幸福吗？」这样的问题
[04:48.47]请不要问我
[04:51.95]挚爱的人啊
[04:57.14]将你拥入怀中时
[05:00.41]我想亲口询问
[05:03.81]你是否曾感到幸福？
[05:12.51]世间没有永无止境的路
[05:18.45]送别的人啊
[05:21.74]请擦干泪水
[05:27.14]目送我的背影...
[05:30.42]此刻我独自一人
[05:33.80]渡过这条生命之河
[05:40.55]此生毫无遗憾
[05:43.87]活着真是太好了
[05:47.23]衷心感谢这一切
[06:12.42]终