📝
纯歌词版本
作词 : 松尾潔
作曲 : 豊島吉宏
编曲 : 豊島吉宏
そんな瞳で僕を見つめられると
別れのせりふも吞み込んでしまいそう
裸足で駆けた二人の季節
終わったはずだよ
心変わりじゃない 誰のせいでもない
出会う前からわかってたこと
恋に落ちるまでは
想いは想いのままで
熱を失うだけ
あなたは帰る あの日の場所へ
僕は僕の道へ
さよなら漂う日々よ
忘れる理由もないさ
愛したことを忘れる人を愛したわけじゃない
♪化学超男子《You Go Your Way》
赤い情熱と青すぎた優しさの燥いだ記憶が
あなた責めるときは
その痛み 僕も分かちあってる
どこか違う街で
想いは想いのままで
時を重ねるだけ
これからいくつ歪な夜明け
一人迎えるだろう
時間を止める魔法は 僕にはなかったみたい
二人はどうしてここまで来たんだろう
愛しちゃったんだろう
"離れたくない…"
揺れ動く僕の口を両手で塞ぐあなたも
濡れた瞳は隠せない
月が照らすから
想いは想いのままで
熱を失うだけ
あなたは帰る あの日の場所へ
僕は僕の道へ
想いは想いのままで
消え去る理由もないさ
ただ懐かしく思える頃には
会えたらいいね
だから今は涙を拭きなよ
いつもの笑顔で
-
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 松尾潔
[00:00.400] 作曲 : 豊島吉宏
[00:00.800] 编曲 : 豊島吉宏
[00:01.200]そんな瞳で僕を見つめられると
[00:14.146]別れのせりふも吞み込んでしまいそう
[00:27.347]裸足で駆けた二人の季節
[00:33.831]終わったはずだよ
[00:40.420]心変わりじゃない 誰のせいでもない
[00:53.557]出会う前からわかってたこと
[01:00.134]恋に落ちるまでは
[01:06.972]想いは想いのままで
[01:13.070]熱を失うだけ
[01:19.614]あなたは帰る あの日の場所へ
[01:26.211]僕は僕の道へ
[01:33.001]さよなら漂う日々よ
[01:39.306]忘れる理由もないさ
[01:45.871]愛したことを忘れる人を愛したわけじゃない
[01:59.636]♪化学超男子《You Go Your Way》
[02:12.634]赤い情熱と青すぎた優しさの燥いだ記憶が
[02:31.913]あなた責めるときは
[02:38.755]その痛み 僕も分かちあってる
[02:45.343]どこか違う街で
[02:51.971]想いは想いのままで
[02:58.320]時を重ねるだけ
[03:04.890]これからいくつ歪な夜明け
[03:11.470]一人迎えるだろう
[03:18.316]時間を止める魔法は 僕にはなかったみたい
[03:31.177]二人はどうしてここまで来たんだろう
[03:37.770]愛しちゃったんだろう
[03:45.405]"離れたくない…"
[03:52.100]揺れ動く僕の口を両手で塞ぐあなたも
[04:04.252]濡れた瞳は隠せない
[04:10.413]月が照らすから
[04:14.346]想いは想いのままで
[04:20.417]熱を失うだけ
[04:27.071]あなたは帰る あの日の場所へ
[04:33.670]僕は僕の道へ
[04:40.332]想いは想いのままで
[04:46.486]消え去る理由もないさ
[04:53.323]ただ懐かしく思える頃には
[04:59.735]会えたらいいね
[05:06.504]だから今は涙を拭きなよ
[05:13.024]いつもの笑顔で
[05:19.000]-
🌍
纯翻译歌词
若是被你那样的眼神凝视
我就会咽下 分手的台词
两个人赤脚奔跑的季节
应该都结束了
分开并不是变心 也不是谁的错
这道理 在相遇前 谁都明白
直到人坠入情网
对你的情谊未曾改变
只是热情渐渐褪去
你回到那天 那个老地方
而我将踏上我的路
再见了 那些漂泊的日子啊
我没理由忘记的
我不会爱上 忘记曾经相爱的人
（2001年作品 | 单曲版）
火红的热情和过于青涩的温柔 充满欢笑
当记忆来袭 责备于你
那份痛楚 我也一样承受着
就在另一条街 另一座城
对你的思绪依然不变
只是岁月变换交替
从今往后 我会只身迎接
一个个别样的清晨
我好像没有 停止时光的魔法
我们为何走到今天
为何曾经相携相爱
"我不想离开你......"
你双手捂住我正要开的口
却未能掩盖湿润的眼眸
闪烁在皎洁的月光下
对你的思念 不曾改变
只是不再激情不羁
你回到了那一天 那个老地方
而我也将 启程远方
对你的怀念 不会改变
也没有忘却的理由
等到有一天 我们怀念起过去
若还能见到彼此 也挺好的啊
所以 不哭了 好不好
让我再看一次 你的笑容
(翻译水平有限恳请海涵 授权网易云音乐使用)
🔤
LRC翻译歌词
[by:djsu]
[00:01.200] 若是被你那样的眼神凝视
[00:14.146] 我就会咽下 分手的台词
[00:27.347] 两个人赤脚奔跑的季节
[00:33.831] 应该都结束了
[00:40.420] 分开并不是变心 也不是谁的错
[00:53.557] 这道理 在相遇前 谁都明白
[01:00.134] 直到人坠入情网
[01:06.972] 对你的情谊未曾改变
[01:13.070] 只是热情渐渐褪去
[01:19.614] 你回到那天 那个老地方
[01:26.211] 而我将踏上我的路
[01:33.001] 再见了 那些漂泊的日子啊
[01:39.306] 我没理由忘记的
[01:45.871] 我不会爱上 忘记曾经相爱的人
[01:59.636]（2001年作品 | 单曲版）
[02:12.634] 火红的热情和过于青涩的温柔 充满欢笑
[02:31.913] 当记忆来袭 责备于你
[02:38.755] 那份痛楚 我也一样承受着
[02:45.343] 就在另一条街 另一座城
[02:51.971] 对你的思绪依然不变
[02:58.320] 只是岁月变换交替
[03:04.890] 从今往后 我会只身迎接
[03:11.470] 一个个别样的清晨
[03:18.316] 我好像没有 停止时光的魔法
[03:31.177] 我们为何走到今天
[03:37.770] 为何曾经相携相爱
[03:45.405] "我不想离开你......"
[03:52.100]你双手捂住我正要开的口
[04:04.252] 却未能掩盖湿润的眼眸
[04:10.413] 闪烁在皎洁的月光下
[04:14.346] 对你的思念 不曾改变
[04:20.417] 只是不再激情不羁
[04:27.071] 你回到了那一天 那个老地方
[04:33.670] 而我也将 启程远方
[04:40.332] 对你的怀念 不会改变
[04:46.486] 也没有忘却的理由
[04:53.323] 等到有一天 我们怀念起过去
[04:59.735] 若还能见到彼此 也挺好的啊
[05:06.504] 所以 不哭了 好不好
[05:13.024] 让我再看一次 你的笑容
[05:19.000] (翻译水平有限恳请海涵 授权网易云音乐使用)
📝
纯歌词版本
作词 : 松尾潔
作曲 : 豊島吉宏
编曲 : 豊島吉宏
そんな瞳で僕を見つめられると
別れのせりふも吞み込んでしまいそう
裸足で駆けた二人の季節
終わったはずだよ
心変わりじゃない 誰のせいでもない
出会う前からわかってたこと
恋に落ちるまでは
想いは想いのままで
熱を失うだけ
あなたは帰る あの日の場所へ
僕は僕の道へ
さよなら漂う日々よ
忘れる理由もないさ
愛したことを忘れる人を愛したわけじゃない
♪化学超男子《You Go Your Way》
赤い情熱と青すぎた優しさの燥いだ記憶が
あなた責めるときは
その痛み 僕も分かちあってる
どこか違う街で
想いは想いのままで
時を重ねるだけ
これからいくつ歪な夜明け
一人迎えるだろう
時間を止める魔法は 僕にはなかったみたい
二人はどうしてここまで来たんだろう
愛しちゃったんだろう
"離れたくない…"
揺れ動く僕の口を両手で塞ぐあなたも
濡れた瞳は隠せない
月が照らすから
想いは想いのままで
熱を失うだけ
あなたは帰る あの日の場所へ
僕は僕の道へ
想いは想いのままで
消え去る理由もないさ
ただ懐かしく思える頃には
会えたらいいね
だから今は涙を拭きなよ
いつもの笑顔で
-
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 松尾潔
[00:00.400] 作曲 : 豊島吉宏
[00:00.800] 编曲 : 豊島吉宏
[00:01.200]そんな瞳で僕を見つめられると
[00:14.146]別れのせりふも吞み込んでしまいそう
[00:27.347]裸足で駆けた二人の季節
[00:33.831]終わったはずだよ
[00:40.420]心変わりじゃない 誰のせいでもない
[00:53.557]出会う前からわかってたこと
[01:00.134]恋に落ちるまでは
[01:06.972]想いは想いのままで
[01:13.070]熱を失うだけ
[01:19.614]あなたは帰る あの日の場所へ
[01:26.211]僕は僕の道へ
[01:33.001]さよなら漂う日々よ
[01:39.306]忘れる理由もないさ
[01:45.871]愛したことを忘れる人を愛したわけじゃない
[01:59.636]♪化学超男子《You Go Your Way》
[02:12.634]赤い情熱と青すぎた優しさの燥いだ記憶が
[02:31.913]あなた責めるときは
[02:38.755]その痛み 僕も分かちあってる
[02:45.343]どこか違う街で
[02:51.971]想いは想いのままで
[02:58.320]時を重ねるだけ
[03:04.890]これからいくつ歪な夜明け
[03:11.470]一人迎えるだろう
[03:18.316]時間を止める魔法は 僕にはなかったみたい
[03:31.177]二人はどうしてここまで来たんだろう
[03:37.770]愛しちゃったんだろう
[03:45.405]"離れたくない…"
[03:52.100]揺れ動く僕の口を両手で塞ぐあなたも
[04:04.252]濡れた瞳は隠せない
[04:10.413]月が照らすから
[04:14.346]想いは想いのままで
[04:20.417]熱を失うだけ
[04:27.071]あなたは帰る あの日の場所へ
[04:33.670]僕は僕の道へ
[04:40.332]想いは想いのままで
[04:46.486]消え去る理由もないさ
[04:53.323]ただ懐かしく思える頃には
[04:59.735]会えたらいいね
[05:06.504]だから今は涙を拭きなよ
[05:13.024]いつもの笑顔で
[05:19.000]-
🌍
纯翻译歌词
若是被你那样的眼神凝视
我就会咽下 分手的台词
两个人赤脚奔跑的季节
应该都结束了
分开并不是变心 也不是谁的错
这道理 在相遇前 谁都明白
直到人坠入情网
对你的情谊未曾改变
只是热情渐渐褪去
你回到那天 那个老地方
而我将踏上我的路
再见了 那些漂泊的日子啊
我没理由忘记的
我不会爱上 忘记曾经相爱的人
（2001年作品 | 单曲版）
火红的热情和过于青涩的温柔 充满欢笑
当记忆来袭 责备于你
那份痛楚 我也一样承受着
就在另一条街 另一座城
对你的思绪依然不变
只是岁月变换交替
从今往后 我会只身迎接
一个个别样的清晨
我好像没有 停止时光的魔法
我们为何走到今天
为何曾经相携相爱
"我不想离开你......"
你双手捂住我正要开的口
却未能掩盖湿润的眼眸
闪烁在皎洁的月光下
对你的思念 不曾改变
只是不再激情不羁
你回到了那一天 那个老地方
而我也将 启程远方
对你的怀念 不会改变
也没有忘却的理由
等到有一天 我们怀念起过去
若还能见到彼此 也挺好的啊
所以 不哭了 好不好
让我再看一次 你的笑容
(翻译水平有限恳请海涵 授权网易云音乐使用)
🔤
LRC翻译歌词
[by:djsu]
[00:01.200] 若是被你那样的眼神凝视
[00:14.146] 我就会咽下 分手的台词
[00:27.347] 两个人赤脚奔跑的季节
[00:33.831] 应该都结束了
[00:40.420] 分开并不是变心 也不是谁的错
[00:53.557] 这道理 在相遇前 谁都明白
[01:00.134] 直到人坠入情网
[01:06.972] 对你的情谊未曾改变
[01:13.070] 只是热情渐渐褪去
[01:19.614] 你回到那天 那个老地方
[01:26.211] 而我将踏上我的路
[01:33.001] 再见了 那些漂泊的日子啊
[01:39.306] 我没理由忘记的
[01:45.871] 我不会爱上 忘记曾经相爱的人
[01:59.636]（2001年作品 | 单曲版）
[02:12.634] 火红的热情和过于青涩的温柔 充满欢笑
[02:31.913] 当记忆来袭 责备于你
[02:38.755] 那份痛楚 我也一样承受着
[02:45.343] 就在另一条街 另一座城
[02:51.971] 对你的思绪依然不变
[02:58.320] 只是岁月变换交替
[03:04.890] 从今往后 我会只身迎接
[03:11.470] 一个个别样的清晨
[03:18.316] 我好像没有 停止时光的魔法
[03:31.177] 我们为何走到今天
[03:37.770] 为何曾经相携相爱
[03:45.405] "我不想离开你......"
[03:52.100]你双手捂住我正要开的口
[04:04.252] 却未能掩盖湿润的眼眸
[04:10.413] 闪烁在皎洁的月光下
[04:14.346] 对你的思念 不曾改变
[04:20.417] 只是不再激情不羁
[04:27.071] 你回到了那一天 那个老地方
[04:33.670] 而我也将 启程远方
[04:40.332] 对你的怀念 不会改变
[04:46.486] 也没有忘却的理由
[04:53.323] 等到有一天 我们怀念起过去
[04:59.735] 若还能见到彼此 也挺好的啊
[05:06.504] 所以 不哭了 好不好
[05:13.024] 让我再看一次 你的笑容
[05:19.000] (翻译水平有限恳请海涵 授权网易云音乐使用)