📝
纯歌词版本
AL－MAUJ - 中森明菜
作詞：大津 あきら 作曲：佐藤 隆
夢一途に 愛されても
恋無惨に 流されても
わたし悪魔 わたし天使
あなたのあいだで
こころ ヒラヒラ
優しい囁きさえも
嘘になるのはどうして
あなたから仕掛ける程
虚しさが色になるの
別にわたし 孤独なんか
愛しちゃいない
罪も罰も棘も蜜も
咲かせたいだけ
あやつって…あやつって
愛をヒラヒラ
胸遙かに 乱されても
口移しに 縛られても
あなた刹那 あなた永遠
背中でわたしは
こころ ヒラヒラ
出会う度 また二人は
吐息に誘われるけど
"傷つくのはあなたよ"と
冷めた言葉がこぼれる
涙つなぐ まごころさえ
見えないのなら
喜劇の夜 悲劇の街
うまく 泳ぐわ
惑わせて…惑させて
愛をヒラヒラ
夢一途に 愛されても
恋無惨に 流されても
わたし悪魔 わたし天使
あなたのあいだで
こころ ヒラヒラ
胸遙かに 乱されても
口移しに 縛られても
あなた刹那 あなた永遠
背中でわたしは
こころ ヒラヒラ
🎵
LRC歌词版本
[00:00.05]AL－MAUJ - 中森明菜
[00:06.50]作詞：大津 あきら 作曲：佐藤 隆
[00:22.93]夢一途に 愛されても
[00:29.44]恋無惨に 流されても
[00:35.96]わたし悪魔 わたし天使
[00:42.47]あなたのあいだで
[00:45.70]こころ ヒラヒラ
[00:56.66]優しい囁きさえも
[00:59.84]嘘になるのはどうして
[01:03.16]あなたから仕掛ける程
[01:06.30]虚しさが色になるの
[01:09.66]別にわたし 孤独なんか
[01:12.85]愛しちゃいない
[01:16.18]罪も罰も棘も蜜も
[01:19.34]咲かせたいだけ
[01:22.62]あやつって…あやつって
[01:25.93]愛をヒラヒラ
[01:30.88]胸遙かに 乱されても
[01:37.35]口移しに 縛られても
[01:43.95]あなた刹那 あなた永遠
[01:50.48]背中でわたしは
[01:53.65]こころ ヒラヒラ
[02:22.74]出会う度 また二人は
[02:26.06]吐息に誘われるけど
[02:29.37]"傷つくのはあなたよ"と
[02:32.48]冷めた言葉がこぼれる
[02:35.81]涙つなぐ まごころさえ
[02:39.04]見えないのなら
[02:42.39]喜劇の夜 悲劇の街
[02:45.64]うまく 泳ぐわ
[02:48.89]惑わせて…惑させて
[02:52.16]愛をヒラヒラ
[02:57.14]夢一途に 愛されても
[03:03.61]恋無惨に 流されても
[03:10.17]わたし悪魔 わたし天使
[03:16.69]あなたのあいだで
[03:19.84]こころ ヒラヒラ
[03:31.54]胸遙かに 乱されても
[03:42.34]口移しに 縛られても
[03:48.89]あなた刹那 あなた永遠
[03:55.40]背中でわたしは
[03:58.61]こころ ヒラヒラ
[04:03.73]
🌍
纯翻译歌词
作词：大津 明 作曲：佐藤 隆
纵然被一心一意地爱着
纵然被恋情残酷地冲刷
我是恶魔 我是天使
在你的夹缝之间
心旌 摇曳飘荡
连温柔的耳语
为何也会化作谎言
越是来自你的主动
空虚就越发显形
其实我啊 从未爱过
什么孤独之类
罪孽也好惩罚也罢 荆棘或蜜糖
都只想任其绽放
操纵着…操纵着
爱意 摇曳飘荡
纵然胸怀被远远扰乱
纵然被交吻束缚
你是刹那 你是永恒
在你背影里的我
心旌 摇曳飘荡
每次相遇 我们总
被叹息引诱 可是
"会受伤的是你啊"
冰冷话语零落
若连相系的真心泪滴
都视而不见
就在喜剧之夜 悲剧之街
优雅地 游弋吧
迷惑着…被迷惑着
爱意 摇曳飘荡
纵然被一心一意地爱着
纵然被恋情残酷地冲刷
我是恶魔 我是天使
在你的夹缝之间
心旌 摇曳飘荡
纵然胸怀被远远扰乱
纵然被交吻束缚
你是刹那 你是永恒
在你背影里的我
心旌 摇曳飘荡
🔤
LRC翻译歌词
[00:00.05]
[00:06.50]作词：大津 明 作曲：佐藤 隆
[00:22.93]纵然被一心一意地爱着
[00:29.44]纵然被恋情残酷地冲刷
[00:35.96]我是恶魔 我是天使
[00:42.47]在你的夹缝之间
[00:45.70]心旌 摇曳飘荡
[00:56.66]连温柔的耳语
[00:59.84]为何也会化作谎言
[01:03.16]越是来自你的主动
[01:06.30]空虚就越发显形
[01:09.66]其实我啊 从未爱过
[01:12.85]什么孤独之类
[01:16.18]罪孽也好惩罚也罢 荆棘或蜜糖
[01:19.34]都只想任其绽放
[01:22.62]操纵着…操纵着
[01:25.93]爱意 摇曳飘荡
[01:30.88]纵然胸怀被远远扰乱
[01:37.35]纵然被交吻束缚
[01:43.95]你是刹那 你是永恒
[01:50.48]在你背影里的我
[01:53.65]心旌 摇曳飘荡
[02:22.74]每次相遇 我们总
[02:26.06]被叹息引诱 可是
[02:29.37]"会受伤的是你啊"
[02:32.48]冰冷话语零落
[02:35.81]若连相系的真心泪滴
[02:39.04]都视而不见
[02:42.39]就在喜剧之夜 悲剧之街
[02:45.64]优雅地 游弋吧
[02:48.89]迷惑着…被迷惑着
[02:52.16]爱意 摇曳飘荡
[02:57.14]纵然被一心一意地爱着
[03:03.61]纵然被恋情残酷地冲刷
[03:10.17]我是恶魔 我是天使
[03:16.69]在你的夹缝之间
[03:19.84]心旌 摇曳飘荡
[03:31.54]纵然胸怀被远远扰乱
[03:42.34]纵然被交吻束缚
[03:48.89]你是刹那 你是永恒
[03:55.40]在你背影里的我
[03:58.61]心旌 摇曳飘荡
📝
纯歌词版本
AL－MAUJ - 中森明菜
作詞：大津 あきら 作曲：佐藤 隆
夢一途に 愛されても
恋無惨に 流されても
わたし悪魔 わたし天使
あなたのあいだで
こころ ヒラヒラ
優しい囁きさえも
嘘になるのはどうして
あなたから仕掛ける程
虚しさが色になるの
別にわたし 孤独なんか
愛しちゃいない
罪も罰も棘も蜜も
咲かせたいだけ
あやつって…あやつって
愛をヒラヒラ
胸遙かに 乱されても
口移しに 縛られても
あなた刹那 あなた永遠
背中でわたしは
こころ ヒラヒラ
出会う度 また二人は
吐息に誘われるけど
"傷つくのはあなたよ"と
冷めた言葉がこぼれる
涙つなぐ まごころさえ
見えないのなら
喜劇の夜 悲劇の街
うまく 泳ぐわ
惑わせて…惑させて
愛をヒラヒラ
夢一途に 愛されても
恋無惨に 流されても
わたし悪魔 わたし天使
あなたのあいだで
こころ ヒラヒラ
胸遙かに 乱されても
口移しに 縛られても
あなた刹那 あなた永遠
背中でわたしは
こころ ヒラヒラ
🎵
LRC歌词版本
[00:00.05]AL－MAUJ - 中森明菜
[00:06.50]作詞：大津 あきら 作曲：佐藤 隆
[00:22.93]夢一途に 愛されても
[00:29.44]恋無惨に 流されても
[00:35.96]わたし悪魔 わたし天使
[00:42.47]あなたのあいだで
[00:45.70]こころ ヒラヒラ
[00:56.66]優しい囁きさえも
[00:59.84]嘘になるのはどうして
[01:03.16]あなたから仕掛ける程
[01:06.30]虚しさが色になるの
[01:09.66]別にわたし 孤独なんか
[01:12.85]愛しちゃいない
[01:16.18]罪も罰も棘も蜜も
[01:19.34]咲かせたいだけ
[01:22.62]あやつって…あやつって
[01:25.93]愛をヒラヒラ
[01:30.88]胸遙かに 乱されても
[01:37.35]口移しに 縛られても
[01:43.95]あなた刹那 あなた永遠
[01:50.48]背中でわたしは
[01:53.65]こころ ヒラヒラ
[02:22.74]出会う度 また二人は
[02:26.06]吐息に誘われるけど
[02:29.37]"傷つくのはあなたよ"と
[02:32.48]冷めた言葉がこぼれる
[02:35.81]涙つなぐ まごころさえ
[02:39.04]見えないのなら
[02:42.39]喜劇の夜 悲劇の街
[02:45.64]うまく 泳ぐわ
[02:48.89]惑わせて…惑させて
[02:52.16]愛をヒラヒラ
[02:57.14]夢一途に 愛されても
[03:03.61]恋無惨に 流されても
[03:10.17]わたし悪魔 わたし天使
[03:16.69]あなたのあいだで
[03:19.84]こころ ヒラヒラ
[03:31.54]胸遙かに 乱されても
[03:42.34]口移しに 縛られても
[03:48.89]あなた刹那 あなた永遠
[03:55.40]背中でわたしは
[03:58.61]こころ ヒラヒラ
[04:03.73]
🌍
纯翻译歌词
作词：大津 明 作曲：佐藤 隆
纵然被一心一意地爱着
纵然被恋情残酷地冲刷
我是恶魔 我是天使
在你的夹缝之间
心旌 摇曳飘荡
连温柔的耳语
为何也会化作谎言
越是来自你的主动
空虚就越发显形
其实我啊 从未爱过
什么孤独之类
罪孽也好惩罚也罢 荆棘或蜜糖
都只想任其绽放
操纵着…操纵着
爱意 摇曳飘荡
纵然胸怀被远远扰乱
纵然被交吻束缚
你是刹那 你是永恒
在你背影里的我
心旌 摇曳飘荡
每次相遇 我们总
被叹息引诱 可是
"会受伤的是你啊"
冰冷话语零落
若连相系的真心泪滴
都视而不见
就在喜剧之夜 悲剧之街
优雅地 游弋吧
迷惑着…被迷惑着
爱意 摇曳飘荡
纵然被一心一意地爱着
纵然被恋情残酷地冲刷
我是恶魔 我是天使
在你的夹缝之间
心旌 摇曳飘荡
纵然胸怀被远远扰乱
纵然被交吻束缚
你是刹那 你是永恒
在你背影里的我
心旌 摇曳飘荡
🔤
LRC翻译歌词
[00:00.05]
[00:06.50]作词：大津 明 作曲：佐藤 隆
[00:22.93]纵然被一心一意地爱着
[00:29.44]纵然被恋情残酷地冲刷
[00:35.96]我是恶魔 我是天使
[00:42.47]在你的夹缝之间
[00:45.70]心旌 摇曳飘荡
[00:56.66]连温柔的耳语
[00:59.84]为何也会化作谎言
[01:03.16]越是来自你的主动
[01:06.30]空虚就越发显形
[01:09.66]其实我啊 从未爱过
[01:12.85]什么孤独之类
[01:16.18]罪孽也好惩罚也罢 荆棘或蜜糖
[01:19.34]都只想任其绽放
[01:22.62]操纵着…操纵着
[01:25.93]爱意 摇曳飘荡
[01:30.88]纵然胸怀被远远扰乱
[01:37.35]纵然被交吻束缚
[01:43.95]你是刹那 你是永恒
[01:50.48]在你背影里的我
[01:53.65]心旌 摇曳飘荡
[02:22.74]每次相遇 我们总
[02:26.06]被叹息引诱 可是
[02:29.37]"会受伤的是你啊"
[02:32.48]冰冷话语零落
[02:35.81]若连相系的真心泪滴
[02:39.04]都视而不见
[02:42.39]就在喜剧之夜 悲剧之街
[02:45.64]优雅地 游弋吧
[02:48.89]迷惑着…被迷惑着
[02:52.16]爱意 摇曳飘荡
[02:57.14]纵然被一心一意地爱着
[03:03.61]纵然被恋情残酷地冲刷
[03:10.17]我是恶魔 我是天使
[03:16.69]在你的夹缝之间
[03:19.84]心旌 摇曳飘荡
[03:31.54]纵然胸怀被远远扰乱
[03:42.34]纵然被交吻束缚
[03:48.89]你是刹那 你是永恒
[03:55.40]在你背影里的我
[03:58.61]心旌 摇曳飘荡