📝
纯歌词版本
作词 : Maki Annette Lovelace
作曲 : 春日博文
あまりに悲しいことばかりで
どこか遠くへ旅にでようと
ポケットに思い出つめこみ
ひとり汽車にのったの
汽車の窓の外を走りぬける
昨日までの私のにがい人生
もう二度と戻ることのない
この町ともさよならね
あぁ もう涙なんか枯れてしまった
明日から身軽な私
風のように自由に生きるわ
ひとりぼっちも気楽なものさ
あぁ 目をとじて心もとじて
開いた本もとじてしまえ
あぁ 私は風 私は風
終わりのない旅を続けるの
あぁ 私を抱いて気のすむように
抱いたあとであなたとはお別れよ
どうせ私は気ままな女
気ままな風よ
胸の奥深くうす紫色の 霧が流れゆく
誰か教えてよ 私の行く先を
見知らぬ町の 街角にたち
人波の中漂う私 明日はどこへ
終わりのない旅
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : Maki Annette Lovelace
[00:01.000] 作曲 : 春日博文
[00:30.590]あまりに悲しいことばかりで
[00:44.750]どこか遠くへ旅にでようと
[00:58.170]ポケットに思い出つめこみ
[01:06.250]ひとり汽車にのったの
[01:25.380]汽車の窓の外を走りぬける
[01:39.290]昨日までの私のにがい人生
[01:52.550]もう二度と戻ることのない
[02:00.760]この町ともさよならね
[02:18.020]あぁ もう涙なんか枯れてしまった
[02:25.350]明日から身軽な私
[02:31.600]風のように自由に生きるわ
[02:38.430]ひとりぼっちも気楽なものさ
[02:57.540]あぁ 目をとじて心もとじて
[03:04.750]開いた本もとじてしまえ
[03:10.540]あぁ 私は風 私は風
[03:17.880]終わりのない旅を続けるの
[03:52.630]あぁ 私を抱いて気のすむように
[04:00.000]抱いたあとであなたとはお別れよ
[04:09.260]どうせ私は気ままな女
[04:17.510]気ままな風よ
[05:00.260]胸の奥深くうす紫色の 霧が流れゆく
[05:21.790]誰か教えてよ 私の行く先を
[05:54.180]見知らぬ町の 街角にたち
[06:07.240]人波の中漂う私 明日はどこへ
[06:26.840]終わりのない旅
🌍
纯翻译歌词
经历了太多悲伤的事情
想旅行去遥远的某个地方
口袋里装满了回忆
独自一人乘上了火车
火车的窗外 景色飞逝而去
到昨日为止我的痛苦人生
再也不会回来了
和这座城市一起再见了
啊 泪水什么的已经枯竭了
从明日起一身轻松的我
将像风一样自由地生活
孑然一身总会无忧无虑吧
啊 把双眼闭上 心扉也关上
翻开的书也合上吧
啊 我是风 我是风
继续这没有终点的旅行
啊 请抱紧我 这样就满足了
拥抱之后 让我与你告别吧
反正我是一个任性的女人
是任性的风啊
内心的深处 淡紫色的迷雾在流动
谁能告诉我 我的归宿在何处
站在陌生城市的街角
人潮中漂泊的我 明日又将去向何方
这没有尽头的旅程
🔤
LRC翻译歌词
[00:30.590]经历了太多悲伤的事情
[00:44.750]想旅行去遥远的某个地方
[00:58.170]口袋里装满了回忆
[01:06.250]独自一人乘上了火车
[01:25.380]火车的窗外 景色飞逝而去
[01:39.290]到昨日为止我的痛苦人生
[01:52.550]再也不会回来了
[02:00.760]和这座城市一起再见了
[02:18.020]啊 泪水什么的已经枯竭了
[02:25.350]从明日起一身轻松的我
[02:31.600]将像风一样自由地生活
[02:38.430]孑然一身总会无忧无虑吧
[02:57.540]啊 把双眼闭上 心扉也关上
[03:04.750]翻开的书也合上吧
[03:10.540]啊 我是风 我是风
[03:17.880]继续这没有终点的旅行
[03:52.630]啊 请抱紧我 这样就满足了
[04:00.000]拥抱之后 让我与你告别吧
[04:09.260]反正我是一个任性的女人
[04:17.510]是任性的风啊
[05:00.260]内心的深处 淡紫色的迷雾在流动
[05:21.790]谁能告诉我 我的归宿在何处
[05:54.180]站在陌生城市的街角
[06:07.240]人潮中漂泊的我 明日又将去向何方
[06:26.840]这没有尽头的旅程
📝
纯歌词版本
作词 : Maki Annette Lovelace
作曲 : 春日博文
あまりに悲しいことばかりで
どこか遠くへ旅にでようと
ポケットに思い出つめこみ
ひとり汽車にのったの
汽車の窓の外を走りぬける
昨日までの私のにがい人生
もう二度と戻ることのない
この町ともさよならね
あぁ もう涙なんか枯れてしまった
明日から身軽な私
風のように自由に生きるわ
ひとりぼっちも気楽なものさ
あぁ 目をとじて心もとじて
開いた本もとじてしまえ
あぁ 私は風 私は風
終わりのない旅を続けるの
あぁ 私を抱いて気のすむように
抱いたあとであなたとはお別れよ
どうせ私は気ままな女
気ままな風よ
胸の奥深くうす紫色の 霧が流れゆく
誰か教えてよ 私の行く先を
見知らぬ町の 街角にたち
人波の中漂う私 明日はどこへ
終わりのない旅
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : Maki Annette Lovelace
[00:01.000] 作曲 : 春日博文
[00:30.590]あまりに悲しいことばかりで
[00:44.750]どこか遠くへ旅にでようと
[00:58.170]ポケットに思い出つめこみ
[01:06.250]ひとり汽車にのったの
[01:25.380]汽車の窓の外を走りぬける
[01:39.290]昨日までの私のにがい人生
[01:52.550]もう二度と戻ることのない
[02:00.760]この町ともさよならね
[02:18.020]あぁ もう涙なんか枯れてしまった
[02:25.350]明日から身軽な私
[02:31.600]風のように自由に生きるわ
[02:38.430]ひとりぼっちも気楽なものさ
[02:57.540]あぁ 目をとじて心もとじて
[03:04.750]開いた本もとじてしまえ
[03:10.540]あぁ 私は風 私は風
[03:17.880]終わりのない旅を続けるの
[03:52.630]あぁ 私を抱いて気のすむように
[04:00.000]抱いたあとであなたとはお別れよ
[04:09.260]どうせ私は気ままな女
[04:17.510]気ままな風よ
[05:00.260]胸の奥深くうす紫色の 霧が流れゆく
[05:21.790]誰か教えてよ 私の行く先を
[05:54.180]見知らぬ町の 街角にたち
[06:07.240]人波の中漂う私 明日はどこへ
[06:26.840]終わりのない旅
🌍
纯翻译歌词
经历了太多悲伤的事情
想旅行去遥远的某个地方
口袋里装满了回忆
独自一人乘上了火车
火车的窗外 景色飞逝而去
到昨日为止我的痛苦人生
再也不会回来了
和这座城市一起再见了
啊 泪水什么的已经枯竭了
从明日起一身轻松的我
将像风一样自由地生活
孑然一身总会无忧无虑吧
啊 把双眼闭上 心扉也关上
翻开的书也合上吧
啊 我是风 我是风
继续这没有终点的旅行
啊 请抱紧我 这样就满足了
拥抱之后 让我与你告别吧
反正我是一个任性的女人
是任性的风啊
内心的深处 淡紫色的迷雾在流动
谁能告诉我 我的归宿在何处
站在陌生城市的街角
人潮中漂泊的我 明日又将去向何方
这没有尽头的旅程
🔤
LRC翻译歌词
[00:30.590]经历了太多悲伤的事情
[00:44.750]想旅行去遥远的某个地方
[00:58.170]口袋里装满了回忆
[01:06.250]独自一人乘上了火车
[01:25.380]火车的窗外 景色飞逝而去
[01:39.290]到昨日为止我的痛苦人生
[01:52.550]再也不会回来了
[02:00.760]和这座城市一起再见了
[02:18.020]啊 泪水什么的已经枯竭了
[02:25.350]从明日起一身轻松的我
[02:31.600]将像风一样自由地生活
[02:38.430]孑然一身总会无忧无虑吧
[02:57.540]啊 把双眼闭上 心扉也关上
[03:04.750]翻开的书也合上吧
[03:10.540]啊 我是风 我是风
[03:17.880]继续这没有终点的旅行
[03:52.630]啊 请抱紧我 这样就满足了
[04:00.000]拥抱之后 让我与你告别吧
[04:09.260]反正我是一个任性的女人
[04:17.510]是任性的风啊
[05:00.260]内心的深处 淡紫色的迷雾在流动
[05:21.790]谁能告诉我 我的归宿在何处
[05:54.180]站在陌生城市的街角
[06:07.240]人潮中漂泊的我 明日又将去向何方
[06:26.840]这没有尽头的旅程