📝
纯歌词版本
作曲 : 福島邦子
作词 : 中里綴
编曲 : 萩田光雄
アイツは いい加减 あきれはてた颜で
素直じゃないよと 云いすてる
アイツの言叶は 当りすぎるからシャク
闻こえないふりで 红茶を饮み干す
あきらめは 早いほう
なぐさめは 嫌なほう
ほっといて ほっといて
アイツなんて 恋の相手じゃない
その时アイツは もう步きだしてた
アタシは グラスで游び续けてた
一日伸ばしに しているそのうちに
谢るチャンスを なくしてた
アイツの行く店 のぞいてみたけれど
ざわめきの中は 见知らぬ颜だけ
きりかえは 早いほう
くどいのは 嫌なほう
好きにして 好きにして
アイツなんて 欲しい人にあげる
アイツの优しさ 时々はがゆくて
ちょうどいい顷 退屈してたの
あきらめは 早いほう
なぐさめは 嫌なほう
ウソばかり ウソばかり
アイツだけが 今も心占める
アイツなんてジョーク 笑ったつもりでも
正直 镜が泪みせつける
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作曲 : 福島邦子
[00:01.00] 作词 : 中里綴
[00:02.00] 编曲 : 萩田光雄
[00:21.56]アイツは いい加减 あきれはてた颜で
[00:28.95]素直じゃないよと 云いすてる
[00:35.85]アイツの言叶は 当りすぎるからシャク
[00:42.90]闻こえないふりで 红茶を饮み干す
[00:49.94]あきらめは 早いほう
[00:53.15]なぐさめは 嫌なほう
[00:56.68]ほっといて ほっといて
[01:00.16]アイツなんて 恋の相手じゃない
[01:08.33]その时アイツは もう步きだしてた
[01:14.48]アタシは グラスで游び续けてた
[01:23.89]
[01:37.46]一日伸ばしに しているそのうちに
[01:44.58]谢るチャンスを なくしてた
[01:51.42]アイツの行く店 のぞいてみたけれど
[01:58.50]ざわめきの中は 见知らぬ颜だけ
[02:04.96]きりかえは 早いほう
[02:08.70]くどいのは 嫌なほう
[02:12.28]好きにして 好きにして
[02:15.77]アイツなんて 欲しい人にあげる
[02:23.40]アイツの优しさ 时々はがゆくて
[02:30.20]ちょうどいい顷 退屈してたの
[02:42.62]あきらめは 早いほう
[02:45.67]なぐさめは 嫌なほう
[02:49.15]ウソばかり ウソばかり
[02:52.73]アイツだけが 今も心占める
[03:00.65]アイツなんてジョーク 笑ったつもりでも
[03:07.12]正直 镜が泪みせつける
[03:13.91]
🌍
纯翻译歌词
那家伙只会随随便便装出一副聪明的样子
说话一点都不直接
那家伙说的话 听起来很不舒服
我假装没有听到 端起一杯红茶喝光它
为什么这么快就放弃
为什么你不说话
别烦我 别烦我
这家伙不是我的恋人了
这个时候这家伙已经走了
我只能把玩着手上的玻璃杯
此时 一天的时间过去了
道歉的机会已经消失了
我想那家伙有时会来这家店
但是在嘈杂的人群中我只看到一些陌生的面孔
为什么这么快就放弃
为什么你一句话都不说
随便你怎样好了
这家伙给不了我想要的东西啊
这家伙的温柔，渐行渐远了
他只是正好感到无聊了
为什么这么快退出
为什么一句话也不说
他就是骗子 骗子
现在那家伙 已经占据我的内心了
那家伙多么可笑 还以为我笑了
可是镜子里的我 流下了眼泪
🔤
LRC翻译歌词
[by:雪虫Whisper]
[00:21.56]那家伙只会随随便便装出一副聪明的样子
[00:28.95]说话一点都不直接
[00:35.85]那家伙说的话 听起来很不舒服
[00:42.90]我假装没有听到 端起一杯红茶喝光它
[00:49.94]为什么这么快就放弃
[00:53.15]为什么你不说话
[00:56.68]别烦我 别烦我
[01:00.16]这家伙不是我的恋人了
[01:08.33]这个时候这家伙已经走了
[01:14.48]我只能把玩着手上的玻璃杯
[01:37.46]此时 一天的时间过去了
[01:44.58]道歉的机会已经消失了
[01:51.42]我想那家伙有时会来这家店
[01:58.50]但是在嘈杂的人群中我只看到一些陌生的面孔
[02:04.96]为什么这么快就放弃
[02:08.70]为什么你一句话都不说
[02:12.28]随便你怎样好了
[02:15.77]这家伙给不了我想要的东西啊
[02:23.40]这家伙的温柔，渐行渐远了
[02:30.20]他只是正好感到无聊了
[02:42.62]为什么这么快退出
[02:45.67]为什么一句话也不说
[02:49.15]他就是骗子 骗子
[02:52.73]现在那家伙 已经占据我的内心了
[03:00.65]那家伙多么可笑 还以为我笑了
[03:07.12]可是镜子里的我 流下了眼泪
📝
纯歌词版本
作曲 : 福島邦子
作词 : 中里綴
编曲 : 萩田光雄
アイツは いい加减 あきれはてた颜で
素直じゃないよと 云いすてる
アイツの言叶は 当りすぎるからシャク
闻こえないふりで 红茶を饮み干す
あきらめは 早いほう
なぐさめは 嫌なほう
ほっといて ほっといて
アイツなんて 恋の相手じゃない
その时アイツは もう步きだしてた
アタシは グラスで游び续けてた
一日伸ばしに しているそのうちに
谢るチャンスを なくしてた
アイツの行く店 のぞいてみたけれど
ざわめきの中は 见知らぬ颜だけ
きりかえは 早いほう
くどいのは 嫌なほう
好きにして 好きにして
アイツなんて 欲しい人にあげる
アイツの优しさ 时々はがゆくて
ちょうどいい顷 退屈してたの
あきらめは 早いほう
なぐさめは 嫌なほう
ウソばかり ウソばかり
アイツだけが 今も心占める
アイツなんてジョーク 笑ったつもりでも
正直 镜が泪みせつける
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作曲 : 福島邦子
[00:01.00] 作词 : 中里綴
[00:02.00] 编曲 : 萩田光雄
[00:21.56]アイツは いい加减 あきれはてた颜で
[00:28.95]素直じゃないよと 云いすてる
[00:35.85]アイツの言叶は 当りすぎるからシャク
[00:42.90]闻こえないふりで 红茶を饮み干す
[00:49.94]あきらめは 早いほう
[00:53.15]なぐさめは 嫌なほう
[00:56.68]ほっといて ほっといて
[01:00.16]アイツなんて 恋の相手じゃない
[01:08.33]その时アイツは もう步きだしてた
[01:14.48]アタシは グラスで游び续けてた
[01:23.89]
[01:37.46]一日伸ばしに しているそのうちに
[01:44.58]谢るチャンスを なくしてた
[01:51.42]アイツの行く店 のぞいてみたけれど
[01:58.50]ざわめきの中は 见知らぬ颜だけ
[02:04.96]きりかえは 早いほう
[02:08.70]くどいのは 嫌なほう
[02:12.28]好きにして 好きにして
[02:15.77]アイツなんて 欲しい人にあげる
[02:23.40]アイツの优しさ 时々はがゆくて
[02:30.20]ちょうどいい顷 退屈してたの
[02:42.62]あきらめは 早いほう
[02:45.67]なぐさめは 嫌なほう
[02:49.15]ウソばかり ウソばかり
[02:52.73]アイツだけが 今も心占める
[03:00.65]アイツなんてジョーク 笑ったつもりでも
[03:07.12]正直 镜が泪みせつける
[03:13.91]
🌍
纯翻译歌词
那家伙只会随随便便装出一副聪明的样子
说话一点都不直接
那家伙说的话 听起来很不舒服
我假装没有听到 端起一杯红茶喝光它
为什么这么快就放弃
为什么你不说话
别烦我 别烦我
这家伙不是我的恋人了
这个时候这家伙已经走了
我只能把玩着手上的玻璃杯
此时 一天的时间过去了
道歉的机会已经消失了
我想那家伙有时会来这家店
但是在嘈杂的人群中我只看到一些陌生的面孔
为什么这么快就放弃
为什么你一句话都不说
随便你怎样好了
这家伙给不了我想要的东西啊
这家伙的温柔，渐行渐远了
他只是正好感到无聊了
为什么这么快退出
为什么一句话也不说
他就是骗子 骗子
现在那家伙 已经占据我的内心了
那家伙多么可笑 还以为我笑了
可是镜子里的我 流下了眼泪
🔤
LRC翻译歌词
[by:雪虫Whisper]
[00:21.56]那家伙只会随随便便装出一副聪明的样子
[00:28.95]说话一点都不直接
[00:35.85]那家伙说的话 听起来很不舒服
[00:42.90]我假装没有听到 端起一杯红茶喝光它
[00:49.94]为什么这么快就放弃
[00:53.15]为什么你不说话
[00:56.68]别烦我 别烦我
[01:00.16]这家伙不是我的恋人了
[01:08.33]这个时候这家伙已经走了
[01:14.48]我只能把玩着手上的玻璃杯
[01:37.46]此时 一天的时间过去了
[01:44.58]道歉的机会已经消失了
[01:51.42]我想那家伙有时会来这家店
[01:58.50]但是在嘈杂的人群中我只看到一些陌生的面孔
[02:04.96]为什么这么快就放弃
[02:08.70]为什么你一句话都不说
[02:12.28]随便你怎样好了
[02:15.77]这家伙给不了我想要的东西啊
[02:23.40]这家伙的温柔，渐行渐远了
[02:30.20]他只是正好感到无聊了
[02:42.62]为什么这么快退出
[02:45.67]为什么一句话也不说
[02:49.15]他就是骗子 骗子
[02:52.73]现在那家伙 已经占据我的内心了
[03:00.65]那家伙多么可笑 还以为我笑了
[03:07.12]可是镜子里的我 流下了眼泪