📝
纯歌词版本
作词 : (坂井泉水)
作曲 : 栗林誠一郎
同（おな）じ血液型（けつえきがた）同士（どうし）って
うまくいかないと いうけど
私達（わたしたち）例外（れいがい）ね 今（いま）も
２年前（にねんまえ）の気持（きも）ちと 変（か）わらない
恋（こい）の予感（よかん）は 土曜日（どようび）の映画館（えいがかん）
勇気（ゆうき）を出（だ）してよかった…
来年（らいねん）の夏（なつ）も となりにいるのが
どうか あなたでありますように
知（し）り合（あ）う前（まえ）の私（わたし）は
“強（つよ）い女（おんな）”の看板（かんばん） 背負（せお）ってた
あなたの愛（あい）のレッスン（lesson）で
弱（よわ）い自分（じぶん）も好（す）きになれたの
ラベンダー（lavender）の匂（にお）いに 心（こころ）ときめく
昨日（きのう）よりもっと 愛（いと）しい
来年（らいねん）の夏（なつ）も となりにいるのが
どうか 私（わたし）でありますように
時間（じかん）旅行（りょこう）をしているみたいに
景色（けしき）だけが変（か）わってゆく
来年（らいねん）の夏（なつ）も 二人（ふたり）の記念日（きねんび）
出会（であ）った場所（ばしょ）でお祝（いわ）いしましょう
これからもずっと となりにいるのが
どうか あなたでありますように
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : (坂井泉水)
[00:01.00] 作曲 : 栗林誠一郎
[00:20.86]同（おな）じ血液型（けつえきがた）同士（どうし）って
[00:29.18]うまくいかないと いうけど
[00:38.24]私達（わたしたち）例外（れいがい）ね 今（いま）も
[00:47.34]２年前（にねんまえ）の気持（きも）ちと 変（か）わらない
[00:56.27]恋（こい）の予感（よかん）は 土曜日（どようび）の映画館（えいがかん）
[01:04.74]勇気（ゆうき）を出（だ）してよかった…
[01:11.31]来年（らいねん）の夏（なつ）も となりにいるのが
[01:19.53]どうか あなたでありますように
[01:31.22]知（し）り合（あ）う前（まえ）の私（わたし）は
[01:38.59]“強（つよ）い女（おんな）”の看板（かんばん） 背負（せお）ってた
[01:46.97]あなたの愛（あい）のレッスン（lesson）で
[01:55.63]弱（よわ）い自分（じぶん）も好（す）きになれたの
[02:03.40]ラベンダー（lavender）の匂（にお）いに 心（こころ）ときめく
[02:10.72]昨日（きのう）よりもっと 愛（いと）しい
[02:17.87]来年（らいねん）の夏（なつ）も となりにいるのが
[02:25.86]どうか 私（わたし）でありますように
[03:06.59]時間（じかん）旅行（りょこう）をしているみたいに
[03:14.43]景色（けしき）だけが変（か）わってゆく
[03:21.62]来年（らいねん）の夏（なつ）も 二人（ふたり）の記念日（きねんび）
[03:29.49]出会（であ）った場所（ばしょ）でお祝（いわ）いしましょう
[03:37.68]これからもずっと となりにいるのが
[03:45.43]どうか あなたでありますように
[48:20.00]
🌍
纯翻译歌词
都说相同血型的人相处
往往不太顺利
但我们却是例外 直到现在
仍保持着两年前的那份心意
恋爱的预感 始于周六的电影院
庆幸当时鼓起勇气...
但愿明年夏天 站在我身旁的
依然会是你
相识之前的我
总是标榜着"坚强女性"的形象
在你的爱情课堂里
连脆弱的自己也开始喜欢
薰衣草的芬芳 让心跳加速
比昨日更添爱意
但愿明年夏天 站在你身旁的
依然会是我
仿佛正在进行时光旅行
唯有风景在不断变换
明年夏天 也要在相遇的地方
庆祝属于我们的纪念日
从今往后 永远陪伴在侧的
但愿始终都是你
🔤
LRC翻译歌词
[00:20.86]都说相同血型的人相处
[00:29.18]往往不太顺利
[00:38.24]但我们却是例外 直到现在
[00:47.34]仍保持着两年前的那份心意
[00:56.27]恋爱的预感 始于周六的电影院
[01:04.74]庆幸当时鼓起勇气...
[01:11.31]但愿明年夏天 站在我身旁的
[01:19.53]依然会是你
[01:31.22]相识之前的我
[01:38.59]总是标榜着"坚强女性"的形象
[01:46.97]在你的爱情课堂里
[01:55.63]连脆弱的自己也开始喜欢
[02:03.40]薰衣草的芬芳 让心跳加速
[02:10.72]比昨日更添爱意
[02:17.87]但愿明年夏天 站在你身旁的
[02:25.86]依然会是我
[03:06.59]仿佛正在进行时光旅行
[03:14.43]唯有风景在不断变换
[03:21.62]明年夏天 也要在相遇的地方
[03:29.49]庆祝属于我们的纪念日
[03:37.68]从今往后 永远陪伴在侧的
[03:45.43]但愿始终都是你
[48:20.00]
📝
纯歌词版本
作词 : (坂井泉水)
作曲 : 栗林誠一郎
同（おな）じ血液型（けつえきがた）同士（どうし）って
うまくいかないと いうけど
私達（わたしたち）例外（れいがい）ね 今（いま）も
２年前（にねんまえ）の気持（きも）ちと 変（か）わらない
恋（こい）の予感（よかん）は 土曜日（どようび）の映画館（えいがかん）
勇気（ゆうき）を出（だ）してよかった…
来年（らいねん）の夏（なつ）も となりにいるのが
どうか あなたでありますように
知（し）り合（あ）う前（まえ）の私（わたし）は
“強（つよ）い女（おんな）”の看板（かんばん） 背負（せお）ってた
あなたの愛（あい）のレッスン（lesson）で
弱（よわ）い自分（じぶん）も好（す）きになれたの
ラベンダー（lavender）の匂（にお）いに 心（こころ）ときめく
昨日（きのう）よりもっと 愛（いと）しい
来年（らいねん）の夏（なつ）も となりにいるのが
どうか 私（わたし）でありますように
時間（じかん）旅行（りょこう）をしているみたいに
景色（けしき）だけが変（か）わってゆく
来年（らいねん）の夏（なつ）も 二人（ふたり）の記念日（きねんび）
出会（であ）った場所（ばしょ）でお祝（いわ）いしましょう
これからもずっと となりにいるのが
どうか あなたでありますように
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : (坂井泉水)
[00:01.00] 作曲 : 栗林誠一郎
[00:20.86]同（おな）じ血液型（けつえきがた）同士（どうし）って
[00:29.18]うまくいかないと いうけど
[00:38.24]私達（わたしたち）例外（れいがい）ね 今（いま）も
[00:47.34]２年前（にねんまえ）の気持（きも）ちと 変（か）わらない
[00:56.27]恋（こい）の予感（よかん）は 土曜日（どようび）の映画館（えいがかん）
[01:04.74]勇気（ゆうき）を出（だ）してよかった…
[01:11.31]来年（らいねん）の夏（なつ）も となりにいるのが
[01:19.53]どうか あなたでありますように
[01:31.22]知（し）り合（あ）う前（まえ）の私（わたし）は
[01:38.59]“強（つよ）い女（おんな）”の看板（かんばん） 背負（せお）ってた
[01:46.97]あなたの愛（あい）のレッスン（lesson）で
[01:55.63]弱（よわ）い自分（じぶん）も好（す）きになれたの
[02:03.40]ラベンダー（lavender）の匂（にお）いに 心（こころ）ときめく
[02:10.72]昨日（きのう）よりもっと 愛（いと）しい
[02:17.87]来年（らいねん）の夏（なつ）も となりにいるのが
[02:25.86]どうか 私（わたし）でありますように
[03:06.59]時間（じかん）旅行（りょこう）をしているみたいに
[03:14.43]景色（けしき）だけが変（か）わってゆく
[03:21.62]来年（らいねん）の夏（なつ）も 二人（ふたり）の記念日（きねんび）
[03:29.49]出会（であ）った場所（ばしょ）でお祝（いわ）いしましょう
[03:37.68]これからもずっと となりにいるのが
[03:45.43]どうか あなたでありますように
[48:20.00]
🌍
纯翻译歌词
都说相同血型的人相处
往往不太顺利
但我们却是例外 直到现在
仍保持着两年前的那份心意
恋爱的预感 始于周六的电影院
庆幸当时鼓起勇气...
但愿明年夏天 站在我身旁的
依然会是你
相识之前的我
总是标榜着"坚强女性"的形象
在你的爱情课堂里
连脆弱的自己也开始喜欢
薰衣草的芬芳 让心跳加速
比昨日更添爱意
但愿明年夏天 站在你身旁的
依然会是我
仿佛正在进行时光旅行
唯有风景在不断变换
明年夏天 也要在相遇的地方
庆祝属于我们的纪念日
从今往后 永远陪伴在侧的
但愿始终都是你
🔤
LRC翻译歌词
[00:20.86]都说相同血型的人相处
[00:29.18]往往不太顺利
[00:38.24]但我们却是例外 直到现在
[00:47.34]仍保持着两年前的那份心意
[00:56.27]恋爱的预感 始于周六的电影院
[01:04.74]庆幸当时鼓起勇气...
[01:11.31]但愿明年夏天 站在我身旁的
[01:19.53]依然会是你
[01:31.22]相识之前的我
[01:38.59]总是标榜着"坚强女性"的形象
[01:46.97]在你的爱情课堂里
[01:55.63]连脆弱的自己也开始喜欢
[02:03.40]薰衣草的芬芳 让心跳加速
[02:10.72]比昨日更添爱意
[02:17.87]但愿明年夏天 站在你身旁的
[02:25.86]依然会是我
[03:06.59]仿佛正在进行时光旅行
[03:14.43]唯有风景在不断变换
[03:21.62]明年夏天 也要在相遇的地方
[03:29.49]庆祝属于我们的纪念日
[03:37.68]从今往后 永远陪伴在侧的
[03:45.43]但愿始终都是你
[48:20.00]