📝
纯歌词版本
作曲 : 栗林誠一郎
作词 : ZARD
编曲 : 明石昌夫/池田大介
こんなにそばに居（い）るのに
黙（だま）らないで Lovin' you
Summer night 何台（なんだい）も車（くるま）見送（みおく）って
途切（とぎ）れた隙（すき）に Good night kiss
偶然（ぐうぜん）がまるで 運命（うんめい）に思（おも）えたあの頃（ころ）
グラス（Glass）の氷（こおり）が カラカラ 揺（ゆ）れてる
いつものレストラン（Restaurant）で
昔（むかし）を懐（なつ）かしむのは きっと二人（ふたり）
話題（わだい）が見（み）つからないせい！？
あの時（とき） 時間（じかん）が止（と）まったままなら…
遠回（とおまわ）りはしなかった
こんなにそばに居（い）るのに
黙（だま）らないで Lovin' you
出会（であ）った頃（ころ）のように 熱（あつ）く激（はげ）しく
あなたの汗（あせ） 感（かん）じてる
真夏（まなつ）のように Hold me tight
この手（て）を 放（はな）さないで
この愛（あい） つかまえていて
Summer love めざす夢（ゆめ）は違（ちが）ってたけど
好（す）きになれば 未来（みらい）も変（か）わる
どんな悲（かな）しいウワサも 吹（ふ）き飛（と）ぶような
一途（いちず）な瞳（ひとみ）を信（しん）じてた
今（いま）は まるで迷（まよ）い道（みち）の中（なか）
二人（ふたり）は出口（でぐち） 探（さが）してる
こんなにそばに居（い）るのに
眠（ねむ）らないで Lovin' you
友達（ともだち）より遠（とお）く感（かん）じるのよ
離（はな）れていく心（こころ）に アクセル（Accelerator）強（つよ）く Ride away
震（ふる）えるほど 見（み）つめて
もう一度（いちど） 始（はじ）めてみたい…
こんなにそばに居（い）るのに
黙（だま）らないで Lovin' you
出会（であ）った頃（ころ）のように 熱（あつ）く激（はげ）しく
あなたの汗（あせ） 感（かん）じてる
真夏（まなつ）のように Hold me tight
この手（て）を 放（はな）さないで
この愛（あい） つかまえていて
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作曲 : 栗林誠一郎
[00:00.00] 作词 : ZARD
[00:00.00] 编曲 : 明石昌夫/池田大介
[00:00.00]こんなにそばに居（い）るのに
[00:03.47]黙（だま）らないで Lovin' you
[00:28.93]Summer night 何台（なんだい）も車（くるま）見送（みおく）って
[00:36.87]途切（とぎ）れた隙（すき）に Good night kiss
[00:43.89]偶然（ぐうぜん）がまるで 運命（うんめい）に思（おも）えたあの頃（ころ）
[00:56.47]グラス（Glass）の氷（こおり）が カラカラ 揺（ゆ）れてる
[01:04.59]いつものレストラン（Restaurant）で
[01:11.47]昔（むかし）を懐（なつ）かしむのは きっと二人（ふたり）
[01:18.54]話題（わだい）が見（み）つからないせい！？
[01:25.82]あの時（とき） 時間（じかん）が止（と）まったままなら…
[01:32.09]遠回（とおまわ）りはしなかった
[01:38.96]こんなにそばに居（い）るのに
[01:42.49]黙（だま）らないで Lovin' you
[01:46.60]出会（であ）った頃（ころ）のように 熱（あつ）く激（はげ）しく
[01:52.82]あなたの汗（あせ） 感（かん）じてる
[01:56.43]真夏（まなつ）のように Hold me tight
[02:00.43]この手（て）を 放（はな）さないで
[02:07.25]この愛（あい） つかまえていて
[02:27.00]Summer love めざす夢（ゆめ）は違（ちが）ってたけど
[02:34.96]好（す）きになれば 未来（みらい）も変（か）わる
[02:41.67]どんな悲（かな）しいウワサも 吹（ふ）き飛（と）ぶような
[02:48.78]一途（いちず）な瞳（ひとみ）を信（しん）じてた
[02:55.45]今（いま）は まるで迷（まよ）い道（みち）の中（なか）
[03:02.55]二人（ふたり）は出口（でぐち） 探（さが）してる
[03:08.99]こんなにそばに居（い）るのに
[03:12.49]眠（ねむ）らないで Lovin' you
[03:16.66]友達（ともだち）より遠（とお）く感（かん）じるのよ
[03:22.82]離（はな）れていく心（こころ）に アクセル（Accelerator）強（つよ）く Ride away
[03:30.48]震（ふる）えるほど 見（み）つめて
[03:37.30]もう一度（いちど） 始（はじ）めてみたい…
[04:11.18]こんなにそばに居（い）るのに
[04:14.82]黙（だま）らないで Lovin' you
[04:19.04]出会（であ）った頃（ころ）のように 熱（あつ）く激（はげ）しく
[04:25.17]あなたの汗（あせ） 感（かん）じてる
[04:29.51]真夏（まなつ）のように Hold me tight
[04:33.67]この手（て）を 放（はな）さないで
[04:40.41]この愛（あい） つかまえていて
🌍
纯翻译歌词
近在咫尺 却又无法
保持沉默的爱你
夏日夜晚 车辆川流不息 驶过跟前
瞅准间隙 给你一个 晚安吻
曾经将偶然 误认为是命运
在常去的餐厅里
把杯中冰块 摇得咔咔作响
一定是两人 再找不到话题
所以才沉浸在 过往当中吧
若时间能永远 停在那晚
现在也无需 如此神伤
近在咫尺 却又无法
保持沉默的爱你
这感情 还像初遇那般 炙热激烈
能感受到你 滴下的汗水
抱紧我 用盛夏般的热情
别松开 这双手
请抓牢 这份爱
夏日的爱 尽管目标 不尽相同
可一旦爱上 便可改变未来
始终相信你那 直率的目光
它仿佛能吹走 任何伤悲流言
好比身处 迷宫当中
两人在拼命 寻找出口
近在咫尺 却又无法
安稳睡去的爱你
感觉现在的距离 比普通朋友还远
加足马力 向着渐行渐远的心 离去
望着我 用诚挚的目光
想试着与你 重头来过
近在咫尺 却又无法
保持沉默的爱你
这感情 还像初遇那般 炙热激烈
能感受到你 滴下的汗水
抱紧我 用盛夏般的热情
别松开 这双手
请抓牢 这份爱
🔤
LRC翻译歌词
[by:夏紫秋银]
[00:00.00]近在咫尺 却又无法
[00:03.47]保持沉默的爱你
[00:28.93]夏日夜晚 车辆川流不息 驶过跟前
[00:36.87]瞅准间隙 给你一个 晚安吻
[00:43.89]曾经将偶然 误认为是命运
[00:56.47]在常去的餐厅里
[01:04.59]把杯中冰块 摇得咔咔作响
[01:11.47]一定是两人 再找不到话题
[01:18.54]所以才沉浸在 过往当中吧
[01:25.82]若时间能永远 停在那晚
[01:32.09]现在也无需 如此神伤
[01:38.96]近在咫尺 却又无法
[01:42.49]保持沉默的爱你
[01:46.60]这感情 还像初遇那般 炙热激烈
[01:52.82]能感受到你 滴下的汗水
[01:56.43]抱紧我 用盛夏般的热情
[02:00.43]别松开 这双手
[02:07.25]请抓牢 这份爱
[02:27.00]夏日的爱 尽管目标 不尽相同
[02:34.96]可一旦爱上 便可改变未来
[02:41.67]始终相信你那 直率的目光
[02:48.78]它仿佛能吹走 任何伤悲流言
[02:55.45]好比身处 迷宫当中
[03:02.55]两人在拼命 寻找出口
[03:08.99]近在咫尺 却又无法
[03:12.49]安稳睡去的爱你
[03:16.66]感觉现在的距离 比普通朋友还远
[03:22.82]加足马力 向着渐行渐远的心 离去
[03:30.48]望着我 用诚挚的目光
[03:37.30]想试着与你 重头来过
[04:11.18]近在咫尺 却又无法
[04:14.82]保持沉默的爱你
[04:19.04]这感情 还像初遇那般 炙热激烈
[04:25.17]能感受到你 滴下的汗水
[04:29.51]抱紧我 用盛夏般的热情
[04:33.67]别松开 这双手
[04:40.41]请抓牢 这份爱
📝
纯歌词版本
作曲 : 栗林誠一郎
作词 : ZARD
编曲 : 明石昌夫/池田大介
こんなにそばに居（い）るのに
黙（だま）らないで Lovin' you
Summer night 何台（なんだい）も車（くるま）見送（みおく）って
途切（とぎ）れた隙（すき）に Good night kiss
偶然（ぐうぜん）がまるで 運命（うんめい）に思（おも）えたあの頃（ころ）
グラス（Glass）の氷（こおり）が カラカラ 揺（ゆ）れてる
いつものレストラン（Restaurant）で
昔（むかし）を懐（なつ）かしむのは きっと二人（ふたり）
話題（わだい）が見（み）つからないせい！？
あの時（とき） 時間（じかん）が止（と）まったままなら…
遠回（とおまわ）りはしなかった
こんなにそばに居（い）るのに
黙（だま）らないで Lovin' you
出会（であ）った頃（ころ）のように 熱（あつ）く激（はげ）しく
あなたの汗（あせ） 感（かん）じてる
真夏（まなつ）のように Hold me tight
この手（て）を 放（はな）さないで
この愛（あい） つかまえていて
Summer love めざす夢（ゆめ）は違（ちが）ってたけど
好（す）きになれば 未来（みらい）も変（か）わる
どんな悲（かな）しいウワサも 吹（ふ）き飛（と）ぶような
一途（いちず）な瞳（ひとみ）を信（しん）じてた
今（いま）は まるで迷（まよ）い道（みち）の中（なか）
二人（ふたり）は出口（でぐち） 探（さが）してる
こんなにそばに居（い）るのに
眠（ねむ）らないで Lovin' you
友達（ともだち）より遠（とお）く感（かん）じるのよ
離（はな）れていく心（こころ）に アクセル（Accelerator）強（つよ）く Ride away
震（ふる）えるほど 見（み）つめて
もう一度（いちど） 始（はじ）めてみたい…
こんなにそばに居（い）るのに
黙（だま）らないで Lovin' you
出会（であ）った頃（ころ）のように 熱（あつ）く激（はげ）しく
あなたの汗（あせ） 感（かん）じてる
真夏（まなつ）のように Hold me tight
この手（て）を 放（はな）さないで
この愛（あい） つかまえていて
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作曲 : 栗林誠一郎
[00:00.00] 作词 : ZARD
[00:00.00] 编曲 : 明石昌夫/池田大介
[00:00.00]こんなにそばに居（い）るのに
[00:03.47]黙（だま）らないで Lovin' you
[00:28.93]Summer night 何台（なんだい）も車（くるま）見送（みおく）って
[00:36.87]途切（とぎ）れた隙（すき）に Good night kiss
[00:43.89]偶然（ぐうぜん）がまるで 運命（うんめい）に思（おも）えたあの頃（ころ）
[00:56.47]グラス（Glass）の氷（こおり）が カラカラ 揺（ゆ）れてる
[01:04.59]いつものレストラン（Restaurant）で
[01:11.47]昔（むかし）を懐（なつ）かしむのは きっと二人（ふたり）
[01:18.54]話題（わだい）が見（み）つからないせい！？
[01:25.82]あの時（とき） 時間（じかん）が止（と）まったままなら…
[01:32.09]遠回（とおまわ）りはしなかった
[01:38.96]こんなにそばに居（い）るのに
[01:42.49]黙（だま）らないで Lovin' you
[01:46.60]出会（であ）った頃（ころ）のように 熱（あつ）く激（はげ）しく
[01:52.82]あなたの汗（あせ） 感（かん）じてる
[01:56.43]真夏（まなつ）のように Hold me tight
[02:00.43]この手（て）を 放（はな）さないで
[02:07.25]この愛（あい） つかまえていて
[02:27.00]Summer love めざす夢（ゆめ）は違（ちが）ってたけど
[02:34.96]好（す）きになれば 未来（みらい）も変（か）わる
[02:41.67]どんな悲（かな）しいウワサも 吹（ふ）き飛（と）ぶような
[02:48.78]一途（いちず）な瞳（ひとみ）を信（しん）じてた
[02:55.45]今（いま）は まるで迷（まよ）い道（みち）の中（なか）
[03:02.55]二人（ふたり）は出口（でぐち） 探（さが）してる
[03:08.99]こんなにそばに居（い）るのに
[03:12.49]眠（ねむ）らないで Lovin' you
[03:16.66]友達（ともだち）より遠（とお）く感（かん）じるのよ
[03:22.82]離（はな）れていく心（こころ）に アクセル（Accelerator）強（つよ）く Ride away
[03:30.48]震（ふる）えるほど 見（み）つめて
[03:37.30]もう一度（いちど） 始（はじ）めてみたい…
[04:11.18]こんなにそばに居（い）るのに
[04:14.82]黙（だま）らないで Lovin' you
[04:19.04]出会（であ）った頃（ころ）のように 熱（あつ）く激（はげ）しく
[04:25.17]あなたの汗（あせ） 感（かん）じてる
[04:29.51]真夏（まなつ）のように Hold me tight
[04:33.67]この手（て）を 放（はな）さないで
[04:40.41]この愛（あい） つかまえていて
🌍
纯翻译歌词
近在咫尺 却又无法
保持沉默的爱你
夏日夜晚 车辆川流不息 驶过跟前
瞅准间隙 给你一个 晚安吻
曾经将偶然 误认为是命运
在常去的餐厅里
把杯中冰块 摇得咔咔作响
一定是两人 再找不到话题
所以才沉浸在 过往当中吧
若时间能永远 停在那晚
现在也无需 如此神伤
近在咫尺 却又无法
保持沉默的爱你
这感情 还像初遇那般 炙热激烈
能感受到你 滴下的汗水
抱紧我 用盛夏般的热情
别松开 这双手
请抓牢 这份爱
夏日的爱 尽管目标 不尽相同
可一旦爱上 便可改变未来
始终相信你那 直率的目光
它仿佛能吹走 任何伤悲流言
好比身处 迷宫当中
两人在拼命 寻找出口
近在咫尺 却又无法
安稳睡去的爱你
感觉现在的距离 比普通朋友还远
加足马力 向着渐行渐远的心 离去
望着我 用诚挚的目光
想试着与你 重头来过
近在咫尺 却又无法
保持沉默的爱你
这感情 还像初遇那般 炙热激烈
能感受到你 滴下的汗水
抱紧我 用盛夏般的热情
别松开 这双手
请抓牢 这份爱
🔤
LRC翻译歌词
[by:夏紫秋银]
[00:00.00]近在咫尺 却又无法
[00:03.47]保持沉默的爱你
[00:28.93]夏日夜晚 车辆川流不息 驶过跟前
[00:36.87]瞅准间隙 给你一个 晚安吻
[00:43.89]曾经将偶然 误认为是命运
[00:56.47]在常去的餐厅里
[01:04.59]把杯中冰块 摇得咔咔作响
[01:11.47]一定是两人 再找不到话题
[01:18.54]所以才沉浸在 过往当中吧
[01:25.82]若时间能永远 停在那晚
[01:32.09]现在也无需 如此神伤
[01:38.96]近在咫尺 却又无法
[01:42.49]保持沉默的爱你
[01:46.60]这感情 还像初遇那般 炙热激烈
[01:52.82]能感受到你 滴下的汗水
[01:56.43]抱紧我 用盛夏般的热情
[02:00.43]别松开 这双手
[02:07.25]请抓牢 这份爱
[02:27.00]夏日的爱 尽管目标 不尽相同
[02:34.96]可一旦爱上 便可改变未来
[02:41.67]始终相信你那 直率的目光
[02:48.78]它仿佛能吹走 任何伤悲流言
[02:55.45]好比身处 迷宫当中
[03:02.55]两人在拼命 寻找出口
[03:08.99]近在咫尺 却又无法
[03:12.49]安稳睡去的爱你
[03:16.66]感觉现在的距离 比普通朋友还远
[03:22.82]加足马力 向着渐行渐远的心 离去
[03:30.48]望着我 用诚挚的目光
[03:37.30]想试着与你 重头来过
[04:11.18]近在咫尺 却又无法
[04:14.82]保持沉默的爱你
[04:19.04]这感情 还像初遇那般 炙热激烈
[04:25.17]能感受到你 滴下的汗水
[04:29.51]抱紧我 用盛夏般的热情
[04:33.67]别松开 这双手
[04:40.41]请抓牢 这份爱