📝
纯歌词版本
作词 : 森山直太朗/御徒町凧
作曲 : 森山直太朗
さくら 森山直太朗------樱花
仆らはきっと待(ま)ってる
君とまた会える日々を
さくら并木(なみき )の道(みち)の上（うえ）で
手（て）を振（ふ）り叫（さけ）ぶよ
どんなに苦（くる）しい时も
君は笑（わら）って いるから
挫（くじ）けそうに な.りかけても
顽张れる气がしたよ
霞（かす）みゆく景色（けしき）の中（なか）に
あの日の歌が听こえる
さくら さくら
今、咲き夸（ほこ）る
刹那（せつな）に散（ち）りゆく さだ命と知って
さらば友（とも）よ
旅立（たびだ）ちの时
变（か）わらないその 思いを 今
Sanjis
今なら言えるだろうか
伪（いつわ）りのない言叶（ことば）
辉（かがや）ける君の未来（みらい）を愿（ねが）う
本当の言叶
移（うつ）りゆく街（まち）はまるで
仆らを急（せ）かすように
さくら さくら
ただ舞（ま）い落（お）ちる
いつか生（う）まれ变（か）わる时を信じ
泣（な）くな友（とも）よ今
惜别（せきべつ）の时
饰（かざ）らないあの笑颜（えがお）で さあ
さくら さくら
いざ舞い上（あ）がれ
永久（とわ）にさんざめく光を浴びて
さらば友よまた
この场所で会おう
さくら舞い散る道の
さくら舞い散る道の
上（うえ）で
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 森山直太朗/御徒町凧
[00:00.00] 作曲 : 森山直太朗
[00:00.00]さくら 森山直太朗------樱花
[00:13.52]仆らはきっと待(ま)ってる
[00:19.95]君とまた会える日々を
[00:27.66]さくら并木(なみき )の道(みち)の上（うえ）で
[00:33.28]手（て）を振（ふ）り叫（さけ）ぶよ
[00:40.48]どんなに苦（くる）しい时も
[00:46.91]君は笑（わら）って いるから
[00:54.41]挫（くじ）けそうに な.りかけても
[01:00.03]顽张れる气がしたよ
[01:06.41]
[01:07.12]霞（かす）みゆく景色（けしき）の中（なか）に
[01:13.18]あの日の歌が听こえる
[01:19.38]さくら さくら
[01:22.82]今、咲き夸（ほこ）る
[01:26.34]刹那（せつな）に散（ち）りゆく さだ命と知って
[01:32.96]さらば友（とも）よ
[01:36.47]旅立（たびだ）ちの时
[01:41.13]变（か）わらないその 思いを 今
[01:49.98]Sanjis
[01:58.79]今なら言えるだろうか
[02:04.79]伪（いつわ）りのない言叶（ことば）
[02:12.45]辉（かがや）ける君の未来（みらい）を愿（ねが）う
[02:19.99]本当の言叶
[02:25.29]移（うつ）りゆく街（まち）はまるで
[02:31.45]仆らを急（せ）かすように
[02:37.74]さくら さくら
[02:40.86]ただ舞（ま）い落（お）ちる
[02:44.33]いつか生（う）まれ变（か）わる时を信じ
[02:50.89]泣（な）くな友（とも）よ今
[02:54.67]惜别（せきべつ）の时
[02:59.23]饰（かざ）らないあの笑颜（えがお）で さあ
[03:10.80]さくら さくら
[03:13.99]いざ舞い上（あ）がれ
[03:17.41]永久（とわ）にさんざめく光を浴びて
[03:24.13]さらば友よまた
[03:27.59]この场所で会おう
[03:32.33]さくら舞い散る道の
[03:38.64]さくら舞い散る道の
[03:44.68]上（うえ）で
[03:50.38]
🌍
纯翻译歌词
我们一定会等着
与你再次相见的那一天
在樱花树林立的路上
挥着手呼唤着
无论多么痛苦的时候
因为有你的笑容
即使遭受挫折
也觉得还能再努力下去
在布满晚霞的景色中
可以听见那天的歌
樱花 樱花
此刻，盛开吧
也明白那刹那散去的命运
再见了我的朋友
踏上旅途之时
此刻存在的那份思念永远不变
此刻应该能说出
毫无虚伪的真心话
希望你的未来是灿烂的
这是我的真心话
物换星移的街道
像是在催促我们似的
樱花 樱花
现在飘舞而下
相信有一天能瞬间重生
别哭 我的朋友 现在是
惜别的时候
请用不掩饰的笑容
樱花 樱花
一旦飞舞起来
永远沐浴在熙熙攘攘的阳光中
再见了我的朋友
会在此地再相遇的
在樱花飞舞的
在樱花飞舞的路上
路上…
🔤
LRC翻译歌词
[by:自愈系]
[00:00.00]
[00:13.52]我们一定会等着
[00:19.95]与你再次相见的那一天
[00:27.66]在樱花树林立的路上
[00:33.28]挥着手呼唤着
[00:40.48]无论多么痛苦的时候
[00:46.91]因为有你的笑容
[00:54.41]即使遭受挫折
[01:00.03]也觉得还能再努力下去
[01:06.41]
[01:07.12]在布满晚霞的景色中
[01:13.18]可以听见那天的歌
[01:19.38]樱花 樱花
[01:22.82]此刻，盛开吧
[01:26.34]也明白那刹那散去的命运
[01:32.96]再见了我的朋友
[01:36.47]踏上旅途之时
[01:41.13]此刻存在的那份思念永远不变
[01:49.98]
[01:58.79]此刻应该能说出
[02:04.79]毫无虚伪的真心话
[02:12.45]希望你的未来是灿烂的
[02:19.99]这是我的真心话
[02:25.29]物换星移的街道
[02:31.45]像是在催促我们似的
[02:37.74]樱花 樱花
[02:40.86]现在飘舞而下
[02:44.33]相信有一天能瞬间重生
[02:50.89]别哭 我的朋友 现在是
[02:54.67]惜别的时候
[02:59.23]请用不掩饰的笑容
[03:10.80]樱花 樱花
[03:13.99]一旦飞舞起来
[03:17.41]永远沐浴在熙熙攘攘的阳光中
[03:24.13]再见了我的朋友
[03:27.59]会在此地再相遇的
[03:32.33]在樱花飞舞的
[03:38.64]在樱花飞舞的路上
[03:44.68]路上…
[03:50.38]
📝
纯歌词版本
作词 : 森山直太朗/御徒町凧
作曲 : 森山直太朗
さくら 森山直太朗------樱花
仆らはきっと待(ま)ってる
君とまた会える日々を
さくら并木(なみき )の道(みち)の上（うえ）で
手（て）を振（ふ）り叫（さけ）ぶよ
どんなに苦（くる）しい时も
君は笑（わら）って いるから
挫（くじ）けそうに な.りかけても
顽张れる气がしたよ
霞（かす）みゆく景色（けしき）の中（なか）に
あの日の歌が听こえる
さくら さくら
今、咲き夸（ほこ）る
刹那（せつな）に散（ち）りゆく さだ命と知って
さらば友（とも）よ
旅立（たびだ）ちの时
变（か）わらないその 思いを 今
Sanjis
今なら言えるだろうか
伪（いつわ）りのない言叶（ことば）
辉（かがや）ける君の未来（みらい）を愿（ねが）う
本当の言叶
移（うつ）りゆく街（まち）はまるで
仆らを急（せ）かすように
さくら さくら
ただ舞（ま）い落（お）ちる
いつか生（う）まれ变（か）わる时を信じ
泣（な）くな友（とも）よ今
惜别（せきべつ）の时
饰（かざ）らないあの笑颜（えがお）で さあ
さくら さくら
いざ舞い上（あ）がれ
永久（とわ）にさんざめく光を浴びて
さらば友よまた
この场所で会おう
さくら舞い散る道の
さくら舞い散る道の
上（うえ）で
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 森山直太朗/御徒町凧
[00:00.00] 作曲 : 森山直太朗
[00:00.00]さくら 森山直太朗------樱花
[00:13.52]仆らはきっと待(ま)ってる
[00:19.95]君とまた会える日々を
[00:27.66]さくら并木(なみき )の道(みち)の上（うえ）で
[00:33.28]手（て）を振（ふ）り叫（さけ）ぶよ
[00:40.48]どんなに苦（くる）しい时も
[00:46.91]君は笑（わら）って いるから
[00:54.41]挫（くじ）けそうに な.りかけても
[01:00.03]顽张れる气がしたよ
[01:06.41]
[01:07.12]霞（かす）みゆく景色（けしき）の中（なか）に
[01:13.18]あの日の歌が听こえる
[01:19.38]さくら さくら
[01:22.82]今、咲き夸（ほこ）る
[01:26.34]刹那（せつな）に散（ち）りゆく さだ命と知って
[01:32.96]さらば友（とも）よ
[01:36.47]旅立（たびだ）ちの时
[01:41.13]变（か）わらないその 思いを 今
[01:49.98]Sanjis
[01:58.79]今なら言えるだろうか
[02:04.79]伪（いつわ）りのない言叶（ことば）
[02:12.45]辉（かがや）ける君の未来（みらい）を愿（ねが）う
[02:19.99]本当の言叶
[02:25.29]移（うつ）りゆく街（まち）はまるで
[02:31.45]仆らを急（せ）かすように
[02:37.74]さくら さくら
[02:40.86]ただ舞（ま）い落（お）ちる
[02:44.33]いつか生（う）まれ变（か）わる时を信じ
[02:50.89]泣（な）くな友（とも）よ今
[02:54.67]惜别（せきべつ）の时
[02:59.23]饰（かざ）らないあの笑颜（えがお）で さあ
[03:10.80]さくら さくら
[03:13.99]いざ舞い上（あ）がれ
[03:17.41]永久（とわ）にさんざめく光を浴びて
[03:24.13]さらば友よまた
[03:27.59]この场所で会おう
[03:32.33]さくら舞い散る道の
[03:38.64]さくら舞い散る道の
[03:44.68]上（うえ）で
[03:50.38]
🌍
纯翻译歌词
我们一定会等着
与你再次相见的那一天
在樱花树林立的路上
挥着手呼唤着
无论多么痛苦的时候
因为有你的笑容
即使遭受挫折
也觉得还能再努力下去
在布满晚霞的景色中
可以听见那天的歌
樱花 樱花
此刻，盛开吧
也明白那刹那散去的命运
再见了我的朋友
踏上旅途之时
此刻存在的那份思念永远不变
此刻应该能说出
毫无虚伪的真心话
希望你的未来是灿烂的
这是我的真心话
物换星移的街道
像是在催促我们似的
樱花 樱花
现在飘舞而下
相信有一天能瞬间重生
别哭 我的朋友 现在是
惜别的时候
请用不掩饰的笑容
樱花 樱花
一旦飞舞起来
永远沐浴在熙熙攘攘的阳光中
再见了我的朋友
会在此地再相遇的
在樱花飞舞的
在樱花飞舞的路上
路上…
🔤
LRC翻译歌词
[by:自愈系]
[00:00.00]
[00:13.52]我们一定会等着
[00:19.95]与你再次相见的那一天
[00:27.66]在樱花树林立的路上
[00:33.28]挥着手呼唤着
[00:40.48]无论多么痛苦的时候
[00:46.91]因为有你的笑容
[00:54.41]即使遭受挫折
[01:00.03]也觉得还能再努力下去
[01:06.41]
[01:07.12]在布满晚霞的景色中
[01:13.18]可以听见那天的歌
[01:19.38]樱花 樱花
[01:22.82]此刻，盛开吧
[01:26.34]也明白那刹那散去的命运
[01:32.96]再见了我的朋友
[01:36.47]踏上旅途之时
[01:41.13]此刻存在的那份思念永远不变
[01:49.98]
[01:58.79]此刻应该能说出
[02:04.79]毫无虚伪的真心话
[02:12.45]希望你的未来是灿烂的
[02:19.99]这是我的真心话
[02:25.29]物换星移的街道
[02:31.45]像是在催促我们似的
[02:37.74]樱花 樱花
[02:40.86]现在飘舞而下
[02:44.33]相信有一天能瞬间重生
[02:50.89]别哭 我的朋友 现在是
[02:54.67]惜别的时候
[02:59.23]请用不掩饰的笑容
[03:10.80]樱花 樱花
[03:13.99]一旦飞舞起来
[03:17.41]永远沐浴在熙熙攘攘的阳光中
[03:24.13]再见了我的朋友
[03:27.59]会在此地再相遇的
[03:32.33]在樱花飞舞的
[03:38.64]在樱花飞舞的路上
[03:44.68]路上…
[03:50.38]