📝
纯歌词版本
鋭く 研ぎ澄まされた日本刀
まずはぶった切るてめえの煩悩
ボッとしてりゃ浮き世に翻弄
その前に常に己に問答
気にする気もねえぜ論争
気にするヒマねえぜ損傷
肉を切らせて 向かう頂上
俺は本気だぜいつだって No Joke
こいつで勝ち上がる
またも 奇跡起こして神懸かる
一度決めたらばやり通す人間
百戦錬磨の剣
勝利あるのみ 天下御免
まさに 澄み渡るような日本晴れ
命落としたとしたって異存はねえ
この地に生まれ この地に育つ
この地のために この身を焦がす
この身の限り この血を沸かす
この血の滾り すべてを分つ
この地に生まれ この地に育つ
この地のために この身を焦がす
この手を伸ばす 行く手を閉ざすもの
すべていざ吹き飛ばす
究極の剣術
扱い間違えりゃ超危険物
心技一体
さもなきゃどのみち つくぜ失態
臨機応変 戦局次第
それが掟 それが戦国時代
すべて実戦 すべて経験
そこで得たものそれこそ永遠
頭の固い卓上の理論
で磨く てめえのビジョン
聞く気もねえぜ 外野の言い草
だから重ねた幾多の戦
半端者なら諦める
俺は てめえの目で見て確かめる
これぞ武士道 通じるBイズム
今日も 東の島に日出づる
Let's go!
この地に生まれ この地に育つ
この地のために この身を焦がす
この身の限り この血を沸かす
この血の滾り すべてを分つ
この地に生まれ この地に育つ
この地のために この身を焦がす
ジッと見上げた天空睨み
すべてよけるぜ ひらりひらり
右に左に螺旋を描き
天に昇る 龍が如く
ジッと見上げた天空睨み
すべてよけるぜ ひらりひらり
右に左に螺旋を描き
天に昇る 龍が如く
天に昇る 龍が如く
天に昇る 龍が如く
天に昇る 龍が如く
天に昇る 龍が如く
この地に生まれ この地に育つ
この地のために この身を焦がす
この身の限り この血を沸かす
この血の滾り すべてを分つ
この地に生まれ この地に育つ
この地のために この身を焦がす
この手を伸ばす 行く手を閉ざすもの
🎵
LRC歌词版本
[00:00.300]
[00:26.000]鋭く 研ぎ澄まされた日本刀
[00:29.000]まずはぶった切るてめえの煩悩
[00:31.000]ボッとしてりゃ浮き世に翻弄
[00:33.000]その前に常に己に問答
[00:36.000]気にする気もねえぜ論争
[00:38.000]気にするヒマねえぜ損傷
[00:40.000]肉を切らせて 向かう頂上
[00:42.000]俺は本気だぜいつだって No Joke
[00:45.000]こいつで勝ち上がる
[00:46.000]またも 奇跡起こして神懸かる
[00:51.000]一度決めたらばやり通す人間
[00:54.000]百戦錬磨の剣
[00:56.000]勝利あるのみ 天下御免
[00:58.000]まさに 澄み渡るような日本晴れ
[01:00.000]命落としたとしたって異存はねえ
[01:03.000]この地に生まれ この地に育つ
[01:05.000]この地のために この身を焦がす
[01:07.000]この身の限り この血を沸かす
[01:09.000]この血の滾り すべてを分つ
[01:12.000]この地に生まれ この地に育つ
[01:14.000]この地のために この身を焦がす
[01:16.000]この手を伸ばす 行く手を閉ざすもの
[01:18.000]すべていざ吹き飛ばす
[01:21.000]究極の剣術
[01:23.000]扱い間違えりゃ超危険物
[01:26.000]心技一体
[01:27.000]さもなきゃどのみち つくぜ失態
[01:29.000]臨機応変 戦局次第
[01:31.000]それが掟 それが戦国時代
[01:34.000]すべて実戦 すべて経験
[01:35.000]そこで得たものそれこそ永遠
[01:38.000]頭の固い卓上の理論
[01:40.000]で磨く てめえのビジョン
[01:42.000]聞く気もねえぜ 外野の言い草
[01:45.000]だから重ねた幾多の戦
[01:47.000]半端者なら諦める
[01:49.000]俺は てめえの目で見て確かめる
[01:51.000]これぞ武士道 通じるBイズム
[01:54.000]今日も 東の島に日出づる
[01:55.000]Let's go!
[01:56.000]この地に生まれ この地に育つ
[01:59.000]この地のために この身を焦がす
[02:00.000]この身の限り この血を沸かす
[02:01.000]この血の滾り すべてを分つ
[02:03.000]この地に生まれ この地に育つ
[02:05.000]この地のために この身を焦がす
[02:13.998]ジッと見上げた天空睨み
[02:15.998]すべてよけるぜ ひらりひらり
[02:17.998]右に左に螺旋を描き
[02:19.998]天に昇る 龍が如く
[02:22.998]ジッと見上げた天空睨み
[02:24.998]すべてよけるぜ ひらりひらり
[02:26.998]右に左に螺旋を描き
[02:28.998]天に昇る 龍が如く
[02:33.998]天に昇る 龍が如く
[02:37.998]天に昇る 龍が如く
[02:42.998]天に昇る 龍が如く
[02:46.998]天に昇る 龍が如く
[02:49.998]この地に生まれ この地に育つ
[02:51.998]この地のために この身を焦がす
[02:53.998]この身の限り この血を沸かす
[02:56.998]この血の滾り すべてを分つ
[02:58.998]この地に生まれ この地に育つ
[03:00.998]この地のために この身を焦がす
[03:03.998]この手を伸ばす 行く手を閉ざすもの
🌍
纯翻译歌词
锋利的日本刀
首先切碎烦恼
兴风作浪
在此之前要常常问自己
不想在意争论
不想在意损伤
切割后的山顶
我是认真的 没有在开玩笑
这家伙能赢
再一次创造奇迹
无论经过多少年我都不会改变信念
一旦决定就坚持到底的人
身经百战的剑
只有胜利是天下第一
真是万里无云的晴天
即使是丢了性命也没有异议
生在此地，长在此地
为这片土地而焚身
尽此身沸腾此血
把这沸腾的血全部分给你
生在此地，长在此地
为这片土地而焚身
伸出手 开辟前路未知的神秘
一切都烟消云散
终极剑术
施展不当的话是很危险的
要心技一体
否则总会失态的
因战局而随机应变
这就是战国时代的规矩
全部实战经验
在那里得到的才是永远
固步自封的纸上谈兵
磨练自己的理想
我连听都不想听
所以经过几次的战斗
半途而废
我用你的眼睛确认
这就是武士道B主义
今天太阳在东海岸升起
我们出发吧！
生在此地，长在此地
为这片土地焚身
尽此身沸腾此血
把这沸腾的血全部分给你
生在此地，长在此地
为这片土地焚身
抬头仰望天空
一翩一翩全都躲开
从右向左描绘螺旋
如升天之龙
抬头仰望天空
一翩一翩全都躲开
从右向左描绘螺旋
如升天之龙
如升天之龙
如升天之龙
如升天之龙
如升天之龙
生在此地，长在此地
为这片土地焚身
尽此身沸腾此血
把这沸腾的血全部分给你
生在此地，长在此地
为这片土地焚身
伸出手 开辟前路未知的神秘
🔤
LRC翻译歌词
[00:00.300]
[00:26.000]锋利的日本刀
[00:29.000]首先切碎烦恼
[00:31.000]兴风作浪
[00:33.000]在此之前要常常问自己
[00:36.000]不想在意争论
[00:38.000]不想在意损伤
[00:40.000]切割后的山顶
[00:42.000]我是认真的 没有在开玩笑
[00:45.000]这家伙能赢
[00:46.000]再一次创造奇迹
[00:48.000]无论经过多少年我都不会改变信念
[00:51.000]一旦决定就坚持到底的人
[00:54.000]身经百战的剑
[00:56.000]只有胜利是天下第一
[00:58.000]真是万里无云的晴天
[01:00.000]即使是丢了性命也没有异议
[01:03.000]生在此地，长在此地
[01:05.000]为这片土地而焚身
[01:07.000]尽此身沸腾此血
[01:09.000]把这沸腾的血全部分给你
[01:12.000]生在此地，长在此地
[01:14.000]为这片土地而焚身
[01:16.000]伸出手 开辟前路未知的神秘
[01:18.000]一切都烟消云散
[01:21.000]终极剑术
[01:23.000]施展不当的话是很危险的
[01:26.000]要心技一体
[01:27.000]否则总会失态的
[01:29.000]因战局而随机应变
[01:31.000]这就是战国时代的规矩
[01:34.000]全部实战经验
[01:35.000]在那里得到的才是永远
[01:38.000]固步自封的纸上谈兵
[01:40.000]磨练自己的理想
[01:42.000]我连听都不想听
[01:45.000]所以经过几次的战斗
[01:47.000]半途而废
[01:49.000]我用你的眼睛确认
[01:51.000]这就是武士道B主义
[01:54.000]今天太阳在东海岸升起
[01:55.000]我们出发吧！
[01:56.000]生在此地，长在此地
[01:59.000]为这片土地焚身
[02:00.000]尽此身沸腾此血
[02:01.000]把这沸腾的血全部分给你
[02:03.000]生在此地，长在此地
[02:05.000]为这片土地焚身
[02:13.998]抬头仰望天空
[02:15.998]一翩一翩全都躲开
[02:17.998]从右向左描绘螺旋
[02:19.998]如升天之龙
[02:22.998]抬头仰望天空
[02:24.998]一翩一翩全都躲开
[02:26.998]从右向左描绘螺旋
[02:28.998]如升天之龙
[02:33.998]如升天之龙
[02:37.998]如升天之龙
[02:42.998]如升天之龙
[02:46.998]如升天之龙
[02:49.998]生在此地，长在此地
[02:51.998]为这片土地焚身
[02:53.998]尽此身沸腾此血
[02:56.998]把这沸腾的血全部分给你
[02:58.998]生在此地，长在此地
[03:00.998]为这片土地焚身
[03:03.998]伸出手 开辟前路未知的神秘
📝
纯歌词版本
鋭く 研ぎ澄まされた日本刀
まずはぶった切るてめえの煩悩
ボッとしてりゃ浮き世に翻弄
その前に常に己に問答
気にする気もねえぜ論争
気にするヒマねえぜ損傷
肉を切らせて 向かう頂上
俺は本気だぜいつだって No Joke
こいつで勝ち上がる
またも 奇跡起こして神懸かる
一度決めたらばやり通す人間
百戦錬磨の剣
勝利あるのみ 天下御免
まさに 澄み渡るような日本晴れ
命落としたとしたって異存はねえ
この地に生まれ この地に育つ
この地のために この身を焦がす
この身の限り この血を沸かす
この血の滾り すべてを分つ
この地に生まれ この地に育つ
この地のために この身を焦がす
この手を伸ばす 行く手を閉ざすもの
すべていざ吹き飛ばす
究極の剣術
扱い間違えりゃ超危険物
心技一体
さもなきゃどのみち つくぜ失態
臨機応変 戦局次第
それが掟 それが戦国時代
すべて実戦 すべて経験
そこで得たものそれこそ永遠
頭の固い卓上の理論
で磨く てめえのビジョン
聞く気もねえぜ 外野の言い草
だから重ねた幾多の戦
半端者なら諦める
俺は てめえの目で見て確かめる
これぞ武士道 通じるBイズム
今日も 東の島に日出づる
Let's go!
この地に生まれ この地に育つ
この地のために この身を焦がす
この身の限り この血を沸かす
この血の滾り すべてを分つ
この地に生まれ この地に育つ
この地のために この身を焦がす
ジッと見上げた天空睨み
すべてよけるぜ ひらりひらり
右に左に螺旋を描き
天に昇る 龍が如く
ジッと見上げた天空睨み
すべてよけるぜ ひらりひらり
右に左に螺旋を描き
天に昇る 龍が如く
天に昇る 龍が如く
天に昇る 龍が如く
天に昇る 龍が如く
天に昇る 龍が如く
この地に生まれ この地に育つ
この地のために この身を焦がす
この身の限り この血を沸かす
この血の滾り すべてを分つ
この地に生まれ この地に育つ
この地のために この身を焦がす
この手を伸ばす 行く手を閉ざすもの
🎵
LRC歌词版本
[00:00.300]
[00:26.000]鋭く 研ぎ澄まされた日本刀
[00:29.000]まずはぶった切るてめえの煩悩
[00:31.000]ボッとしてりゃ浮き世に翻弄
[00:33.000]その前に常に己に問答
[00:36.000]気にする気もねえぜ論争
[00:38.000]気にするヒマねえぜ損傷
[00:40.000]肉を切らせて 向かう頂上
[00:42.000]俺は本気だぜいつだって No Joke
[00:45.000]こいつで勝ち上がる
[00:46.000]またも 奇跡起こして神懸かる
[00:51.000]一度決めたらばやり通す人間
[00:54.000]百戦錬磨の剣
[00:56.000]勝利あるのみ 天下御免
[00:58.000]まさに 澄み渡るような日本晴れ
[01:00.000]命落としたとしたって異存はねえ
[01:03.000]この地に生まれ この地に育つ
[01:05.000]この地のために この身を焦がす
[01:07.000]この身の限り この血を沸かす
[01:09.000]この血の滾り すべてを分つ
[01:12.000]この地に生まれ この地に育つ
[01:14.000]この地のために この身を焦がす
[01:16.000]この手を伸ばす 行く手を閉ざすもの
[01:18.000]すべていざ吹き飛ばす
[01:21.000]究極の剣術
[01:23.000]扱い間違えりゃ超危険物
[01:26.000]心技一体
[01:27.000]さもなきゃどのみち つくぜ失態
[01:29.000]臨機応変 戦局次第
[01:31.000]それが掟 それが戦国時代
[01:34.000]すべて実戦 すべて経験
[01:35.000]そこで得たものそれこそ永遠
[01:38.000]頭の固い卓上の理論
[01:40.000]で磨く てめえのビジョン
[01:42.000]聞く気もねえぜ 外野の言い草
[01:45.000]だから重ねた幾多の戦
[01:47.000]半端者なら諦める
[01:49.000]俺は てめえの目で見て確かめる
[01:51.000]これぞ武士道 通じるBイズム
[01:54.000]今日も 東の島に日出づる
[01:55.000]Let's go!
[01:56.000]この地に生まれ この地に育つ
[01:59.000]この地のために この身を焦がす
[02:00.000]この身の限り この血を沸かす
[02:01.000]この血の滾り すべてを分つ
[02:03.000]この地に生まれ この地に育つ
[02:05.000]この地のために この身を焦がす
[02:13.998]ジッと見上げた天空睨み
[02:15.998]すべてよけるぜ ひらりひらり
[02:17.998]右に左に螺旋を描き
[02:19.998]天に昇る 龍が如く
[02:22.998]ジッと見上げた天空睨み
[02:24.998]すべてよけるぜ ひらりひらり
[02:26.998]右に左に螺旋を描き
[02:28.998]天に昇る 龍が如く
[02:33.998]天に昇る 龍が如く
[02:37.998]天に昇る 龍が如く
[02:42.998]天に昇る 龍が如く
[02:46.998]天に昇る 龍が如く
[02:49.998]この地に生まれ この地に育つ
[02:51.998]この地のために この身を焦がす
[02:53.998]この身の限り この血を沸かす
[02:56.998]この血の滾り すべてを分つ
[02:58.998]この地に生まれ この地に育つ
[03:00.998]この地のために この身を焦がす
[03:03.998]この手を伸ばす 行く手を閉ざすもの
🌍
纯翻译歌词
锋利的日本刀
首先切碎烦恼
兴风作浪
在此之前要常常问自己
不想在意争论
不想在意损伤
切割后的山顶
我是认真的 没有在开玩笑
这家伙能赢
再一次创造奇迹
无论经过多少年我都不会改变信念
一旦决定就坚持到底的人
身经百战的剑
只有胜利是天下第一
真是万里无云的晴天
即使是丢了性命也没有异议
生在此地，长在此地
为这片土地而焚身
尽此身沸腾此血
把这沸腾的血全部分给你
生在此地，长在此地
为这片土地而焚身
伸出手 开辟前路未知的神秘
一切都烟消云散
终极剑术
施展不当的话是很危险的
要心技一体
否则总会失态的
因战局而随机应变
这就是战国时代的规矩
全部实战经验
在那里得到的才是永远
固步自封的纸上谈兵
磨练自己的理想
我连听都不想听
所以经过几次的战斗
半途而废
我用你的眼睛确认
这就是武士道B主义
今天太阳在东海岸升起
我们出发吧！
生在此地，长在此地
为这片土地焚身
尽此身沸腾此血
把这沸腾的血全部分给你
生在此地，长在此地
为这片土地焚身
抬头仰望天空
一翩一翩全都躲开
从右向左描绘螺旋
如升天之龙
抬头仰望天空
一翩一翩全都躲开
从右向左描绘螺旋
如升天之龙
如升天之龙
如升天之龙
如升天之龙
如升天之龙
生在此地，长在此地
为这片土地焚身
尽此身沸腾此血
把这沸腾的血全部分给你
生在此地，长在此地
为这片土地焚身
伸出手 开辟前路未知的神秘
🔤
LRC翻译歌词
[00:00.300]
[00:26.000]锋利的日本刀
[00:29.000]首先切碎烦恼
[00:31.000]兴风作浪
[00:33.000]在此之前要常常问自己
[00:36.000]不想在意争论
[00:38.000]不想在意损伤
[00:40.000]切割后的山顶
[00:42.000]我是认真的 没有在开玩笑
[00:45.000]这家伙能赢
[00:46.000]再一次创造奇迹
[00:48.000]无论经过多少年我都不会改变信念
[00:51.000]一旦决定就坚持到底的人
[00:54.000]身经百战的剑
[00:56.000]只有胜利是天下第一
[00:58.000]真是万里无云的晴天
[01:00.000]即使是丢了性命也没有异议
[01:03.000]生在此地，长在此地
[01:05.000]为这片土地而焚身
[01:07.000]尽此身沸腾此血
[01:09.000]把这沸腾的血全部分给你
[01:12.000]生在此地，长在此地
[01:14.000]为这片土地而焚身
[01:16.000]伸出手 开辟前路未知的神秘
[01:18.000]一切都烟消云散
[01:21.000]终极剑术
[01:23.000]施展不当的话是很危险的
[01:26.000]要心技一体
[01:27.000]否则总会失态的
[01:29.000]因战局而随机应变
[01:31.000]这就是战国时代的规矩
[01:34.000]全部实战经验
[01:35.000]在那里得到的才是永远
[01:38.000]固步自封的纸上谈兵
[01:40.000]磨练自己的理想
[01:42.000]我连听都不想听
[01:45.000]所以经过几次的战斗
[01:47.000]半途而废
[01:49.000]我用你的眼睛确认
[01:51.000]这就是武士道B主义
[01:54.000]今天太阳在东海岸升起
[01:55.000]我们出发吧！
[01:56.000]生在此地，长在此地
[01:59.000]为这片土地焚身
[02:00.000]尽此身沸腾此血
[02:01.000]把这沸腾的血全部分给你
[02:03.000]生在此地，长在此地
[02:05.000]为这片土地焚身
[02:13.998]抬头仰望天空
[02:15.998]一翩一翩全都躲开
[02:17.998]从右向左描绘螺旋
[02:19.998]如升天之龙
[02:22.998]抬头仰望天空
[02:24.998]一翩一翩全都躲开
[02:26.998]从右向左描绘螺旋
[02:28.998]如升天之龙
[02:33.998]如升天之龙
[02:37.998]如升天之龙
[02:42.998]如升天之龙
[02:46.998]如升天之龙
[02:49.998]生在此地，长在此地
[02:51.998]为这片土地焚身
[02:53.998]尽此身沸腾此血
[02:56.998]把这沸腾的血全部分给你
[02:58.998]生在此地，长在此地
[03:00.998]为这片土地焚身
[03:03.998]伸出手 开辟前路未知的神秘