📝
纯歌词版本
作词 : George Del Barrio/各务贡太/Zeebra/DJ Oasis
作曲 : George Del Barrio/DJ Oasis
ていうかさ
うん
またやられちゃったんだよね
またかよ?
うん
本当の友情なんてさ
一体どこにあるっていうんだよ
出会いもありゃ 空しい別れ
生きてんだったら まぁ仕方ねえ
仲間思う 一途な絆
そんなもん忘れたって言う仕草
目合ってんのに見て見ぬ振りして
咄嗟にずらす視線 卑屈に
心配したって 二年居留守し
ますます開く ヒデエ傷口
それまでに過ぎた年月
もうしたくねえ二度と こんな幻滅
過去の日々 マジ無え意味
何だかんだ こっちだって引き気味
仲間より女取って 金取って
そんでクスリ取って ユスリ当然
端から見たら苦しそうで
まともにやっていく希望ねえ
何がこうしたんだ この友情
一生耐えんのか 孤独を
周りに仲間いるの基本
思い出せよ あの時を
友情 簡単に裏切り 何故か逆恨みに
友情 適当に一個選び ぶつける嫉妬 妬み
友情 色んなとこに罠 多くの落とし穴
友情 味方でなけりゃ敵 繋がる復讐劇
昔の親友 今じゃ無関係
大人になったからって それつまんねえ
ストレス原因 情緒不安定
誘えば良かった 腕掴んで
子供の時いつもいた連れ
久々に再会 去年の暮れ
感じる互いの話題のズレ
あいつの好きなヴァン･ドゥ･ワグレ
あと金借りたまま消えた奴
一昨年の夏 アロハシャツ
とりあえず待つ もう今三月
友情の値段はあの万札
確か聞いた噂では
クスリゲトるために高級車盗み
事故ってFive-O 殴って逮捕
結局最後までヒデェ態度
いざという時一体
何人頼れる仲間がいるかが肝心
俺もこいつらといりゃ結構安心
やってくれんなら俺もやる
友情 簡単に裏切り 何故か逆恨みに
友情 適当に一個選び ぶつける嫉妬 妬み
友情 色んなとこに罠 多くの落とし穴
友情 味方でなけりゃ敵 繋がる復讐劇
この世の中はタフで 特にこの業界はラフで
誰もが勝ちたくて切磋琢磨 日々精進
意気消沈させられそうな過酷なサバンナ
誇示する個々のプロパガンダ
何が起きたって絶対引き下がんな
大丈夫だ楽勝 I got your back
お前に何かあったら黙っとらん
だから疑心暗鬼なんかすんじゃねえぜ
だって俺はお前の親友 (No doubt)
マジな言葉で韻踏む (No doubt)
誰の言葉を信ずる? (No doubt)
俺はただ前を見てただけ
絶対負けねえと心に決めただけ
ほんのちょっとペースがズレただけ
時が経ってギャップが増えただけ
そう、ただそれだけ 何も変わらねえ
寧ろ変わったのはお前の方だぜ
それもしょうがねえ
But that's all a game
そんなもん抜きにした友情だぜ
友情 簡単に裏切り 何故か逆恨みに
友情 適当に一個選び ぶつける嫉妬 妬み
友情 色んなとこに罠 多くの落とし穴
友情 味方でなけりゃ敵 繋がる復讐劇
友情 簡単に裏切り 何故か逆恨みに
友情 適当に一個選び ぶつける嫉妬 妬み
友情 色んなとこに罠 多くの落とし穴
友情 味方でなけりゃ敵 繋がる復讐劇
友情
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : George Del Barrio/各务贡太/Zeebra/DJ Oasis
[00:00.07] 作曲 : George Del Barrio/DJ Oasis
[00:00.14][Intro: DJ Oasis & K Dub Shine]
[00:01.29]ていうかさ
[00:02.36]うん
[00:02.88]またやられちゃったんだよね
[00:04.66]またかよ?
[00:06.07]うん
[00:06.67]本当の友情なんてさ
[00:09.41]一体どこにあるっていうんだよ
[00:10.85][DJ Oasis]
[00:11.06]出会いもありゃ 空しい別れ
[00:14.45]生きてんだったら まぁ仕方ねえ
[00:17.41]仲間思う 一途な絆
[00:20.36]そんなもん忘れたって言う仕草
[00:23.26]目合ってんのに見て見ぬ振りして
[00:26.55]咄嗟にずらす視線 卑屈に
[00:29.08]心配したって 二年居留守し
[00:31.80]ますます開く ヒデエ傷口
[00:34.99]それまでに過ぎた年月
[00:37.47]もうしたくねえ二度と こんな幻滅
[00:40.84]過去の日々 マジ無え意味
[00:43.29]何だかんだ こっちだって引き気味
[00:46.27]仲間より女取って 金取って
[00:49.41]そんでクスリ取って ユスリ当然
[00:52.46]端から見たら苦しそうで
[00:55.21]まともにやっていく希望ねえ
[00:58.24]何がこうしたんだ この友情
[01:01.55]一生耐えんのか 孤独を
[01:04.35]周りに仲間いるの基本
[01:06.93]思い出せよ あの時を
[01:09.49][Chorus: K Dub Shine]
[01:09.89]友情 簡単に裏切り 何故か逆恨みに
[01:15.71]友情 適当に一個選び ぶつける嫉妬 妬み
[01:21.48]友情 色んなとこに罠 多くの落とし穴
[01:27.31]友情 味方でなけりゃ敵 繋がる復讐劇
[01:32.40][K Dub Shine]
[01:32.90]昔の親友 今じゃ無関係
[01:35.56]大人になったからって それつまんねえ
[01:39.01]ストレス原因 情緒不安定
[01:42.07]誘えば良かった 腕掴んで
[01:44.76]子供の時いつもいた連れ
[01:47.58]久々に再会 去年の暮れ
[01:50.64]感じる互いの話題のズレ
[01:53.67]あいつの好きなヴァン･ドゥ･ワグレ
[01:56.54]あと金借りたまま消えた奴
[01:59.47]一昨年の夏 アロハシャツ
[02:02.31]とりあえず待つ もう今三月
[02:05.45]友情の値段はあの万札
[02:08.37]確か聞いた噂では
[02:10.44]クスリゲトるために高級車盗み
[02:13.76]事故ってFive-O 殴って逮捕
[02:16.79]結局最後までヒデェ態度
[02:19.66]いざという時一体
[02:21.49]何人頼れる仲間がいるかが肝心
[02:25.54]俺もこいつらといりゃ結構安心
[02:28.85]やってくれんなら俺もやる
[02:31.13][Chorus]
[02:31.49]友情 簡単に裏切り 何故か逆恨みに
[02:36.46]友情 適当に一個選び ぶつける嫉妬 妬み
[02:43.22]友情 色んなとこに罠 多くの落とし穴
[02:48.58]友情 味方でなけりゃ敵 繋がる復讐劇
[02:54.22][Zeebra]
[02:54.59]この世の中はタフで 特にこの業界はラフで
[02:59.34]誰もが勝ちたくて切磋琢磨 日々精進
[03:03.21]意気消沈させられそうな過酷なサバンナ
[03:07.25]誇示する個々のプロパガンダ
[03:09.74]何が起きたって絶対引き下がんな
[03:12.69]大丈夫だ楽勝 I got your back
[03:15.43]お前に何かあったら黙っとらん
[03:18.23]だから疑心暗鬼なんかすんじゃねえぜ
[03:21.31]だって俺はお前の親友 (No doubt)
[03:24.76]マジな言葉で韻踏む (No doubt)
[03:27.53]誰の言葉を信ずる? (No doubt)
[03:30.19]俺はただ前を見てただけ
[03:32.78]絶対負けねえと心に決めただけ
[03:35.78]ほんのちょっとペースがズレただけ
[03:38.89]時が経ってギャップが増えただけ
[03:41.61]そう、ただそれだけ 何も変わらねえ
[03:45.16]寧ろ変わったのはお前の方だぜ
[03:47.69]それもしょうがねえ
[03:49.05]But that's all a game
[03:50.59]そんなもん抜きにした友情だぜ
[03:53.07][Chorus]
[03:53.28]友情 簡単に裏切り 何故か逆恨みに
[03:58.64]友情 適当に一個選び ぶつける嫉妬 妬み
[04:05.01]友情 色んなとこに罠 多くの落とし穴
[04:10.16]友情 味方でなけりゃ敵 繋がる復讐劇
[04:16.24]友情 簡単に裏切り 何故か逆恨みに
[04:22.04]友情 適当に一個選び ぶつける嫉妬 妬み
[04:28.36]友情 色んなとこに罠 多くの落とし穴
[04:34.14]友情 味方でなけりゃ敵 繋がる復讐劇
[04:39.91]友情
🌍
纯翻译歌词
—说起来
—嗯
—又被哥们搞了
—又来啊
—是啊
—真正的友情
—到底在什么地方啊
有相遇必有空虚的离别
没办法 活着就是这么回事
一句兄弟一生兄弟这种东西早就忘了
还记得你说这话的动作
明明眼神对上了却装作看不见
瞬间躲闪的视线卑微可鄙
担心得要死 结果你装不在整整两年
狼狈的伤口逐渐开裂
至今共度的岁月再不想经历第二遍
这种幻灭的感觉
过去的日子实在毫无意义
随便你吧 我已经提不起劲了
比起女人和钱 兄弟算什么
更不用谈药和勒索算计
光是当个旁观者已经感到发苦
走上正轨的希望一点也没有
这份友情怎会沦落至此
这种孤独终身难以忍受
身边有兄弟不是最基本的吗
那段时光你特么赶快想起来啊
友情 轻易背叛 反而被记恨
友情 随便选出一个 嫉妒冲突不停
友情 形形色色的陷阱 一不小心就掉进坑
友情 当不成友人就变敌人 无尽的复仇剧
曾经的过命兄弟 如今毫无关系
少说什么“因为长大了”之类的鬼话
压力大 情绪不稳定
邀请一下就行 继续挽着手称兄道弟
小时候形影不离的发小
时隔多年再见是去年的年底
明显感到聊不到一块
那个崽种说喜欢van de wagre（*一种葡萄酒）
借完钱人间蒸发
前年夏天 穿了一身夏威夷衬衫
没办法只能等 转眼就到了三月
友情就值一张万元纸钞
不知从哪听说
崽种为了嗑去偷高档车
出了车祸被特勤组暴打逮捕（*《夏威夷特勤组》（Hawaii Five-0）是一部刑侦美剧，歌词用了剧名里的Five-0应该是和前面的夏威夷衬衫呼应）
危急关头有几个可靠的兄弟
这一点最重要
那些家伙在我就安心了
以心换心以命换命
友情 轻易背叛 反而被记恨
友情 随便选出一个 嫉妒冲突不停
友情 形形色色的陷阱 一不小心就掉进坑
友情 当不成友人就变敌人 无尽的复仇剧
世道无情 尤其业界一片野蛮
人人都想成为人上人 刻苦修炼 日夜不停
历经残酷的死里逃生 难免意志消沉
各个自吹自擂恨不得变身活喇叭
真出事了绝对第一个跑
没事的 小意思 我挺你
你有事我哪能装瞎
赶紧放下猜忌
我是你最好的兄弟啊（毫无疑问）
拿真话在单压（毫无疑问）
你要信谁的话？（毫无疑问）
我眼里只有你
只是心里发誓绝不认输
只是两个人的步子错开了一点点
只是随着时间流逝隔阂越来越深
没错 只是这些理由 什么都没改变
其实是你变了吧
那也没办法了
都不过一场游戏
友情不包含这些东西
友情 轻易背叛 反而被记恨
友情 随便选出一个 嫉妒冲突不停
友情 形形色色的陷阱 一不小心就掉进坑
友情 当不成友人就变敌人 无尽的复仇剧
友情 轻易背叛 反而被记恨
友情 随便选出一个 嫉妒冲突不停
友情 形形色色的陷阱 一不小心就掉进坑
友情 当不成友人就变敌人 无尽的复仇剧
友情
🔤
LRC翻译歌词
[by:红豆死缓]
[00:00.14]
[00:01.29]—说起来
[00:02.36]—嗯
[00:02.88]—又被哥们搞了
[00:04.66]—又来啊
[00:06.07]—是啊
[00:06.67]—真正的友情
[00:09.41]—到底在什么地方啊
[00:10.85]
[00:11.06]有相遇必有空虚的离别
[00:14.45]没办法 活着就是这么回事
[00:17.41]一句兄弟一生兄弟这种东西早就忘了
[00:20.36]还记得你说这话的动作
[00:23.26]明明眼神对上了却装作看不见
[00:26.55]瞬间躲闪的视线卑微可鄙
[00:29.08]担心得要死 结果你装不在整整两年
[00:31.80]狼狈的伤口逐渐开裂
[00:34.99]至今共度的岁月再不想经历第二遍
[00:37.47]这种幻灭的感觉
[00:40.84]过去的日子实在毫无意义
[00:43.29]随便你吧 我已经提不起劲了
[00:46.27]比起女人和钱 兄弟算什么
[00:49.41]更不用谈药和勒索算计
[00:52.46]光是当个旁观者已经感到发苦
[00:55.21]走上正轨的希望一点也没有
[00:58.24]这份友情怎会沦落至此
[01:01.55]这种孤独终身难以忍受
[01:04.35]身边有兄弟不是最基本的吗
[01:06.93]那段时光你特么赶快想起来啊
[01:09.49]
[01:09.89]友情 轻易背叛 反而被记恨
[01:15.71]友情 随便选出一个 嫉妒冲突不停
[01:21.48]友情 形形色色的陷阱 一不小心就掉进坑
[01:27.31]友情 当不成友人就变敌人 无尽的复仇剧
[01:32.40]
[01:32.90]曾经的过命兄弟 如今毫无关系
[01:35.56]少说什么“因为长大了”之类的鬼话
[01:39.01]压力大 情绪不稳定
[01:42.07]邀请一下就行 继续挽着手称兄道弟
[01:44.76]小时候形影不离的发小
[01:47.58]时隔多年再见是去年的年底
[01:50.64]明显感到聊不到一块
[01:53.67]那个崽种说喜欢van de wagre（*一种葡萄酒）
[01:56.54]借完钱人间蒸发
[01:59.47]前年夏天 穿了一身夏威夷衬衫
[02:02.31]没办法只能等 转眼就到了三月
[02:05.45]友情就值一张万元纸钞
[02:08.37]不知从哪听说
[02:10.44]崽种为了嗑去偷高档车
[02:13.76]出了车祸被特勤组暴打逮捕（*《夏威夷特勤组》（Hawaii Five-0）是一部刑侦美剧，歌词用了剧名里的Five-0应该是和前面的夏威夷衬衫呼应）
[02:16.79] 危急关头有几个可靠的兄弟
[02:19.66]这一点最重要
[02:21.49]那些家伙在我就安心了
[02:25.54]以心换心以命换命
[02:28.85]
[02:31.13]
[02:31.49]友情 轻易背叛 反而被记恨
[02:36.46]友情 随便选出一个 嫉妒冲突不停
[02:43.22]友情 形形色色的陷阱 一不小心就掉进坑
[02:48.58]友情 当不成友人就变敌人 无尽的复仇剧
[02:54.22]
[02:54.59]世道无情 尤其业界一片野蛮
[02:59.34]人人都想成为人上人 刻苦修炼 日夜不停
[03:03.21]历经残酷的死里逃生 难免意志消沉
[03:07.25]各个自吹自擂恨不得变身活喇叭
[03:09.74]真出事了绝对第一个跑
[03:12.69]没事的 小意思 我挺你
[03:15.43]你有事我哪能装瞎
[03:18.23]赶紧放下猜忌
[03:21.31]我是你最好的兄弟啊（毫无疑问）
[03:24.76]拿真话在单压（毫无疑问）
[03:27.53]你要信谁的话？（毫无疑问）
[03:30.19]我眼里只有你
[03:32.78]只是心里发誓绝不认输
[03:35.78]只是两个人的步子错开了一点点
[03:38.89]只是随着时间流逝隔阂越来越深
[03:41.61]没错 只是这些理由 什么都没改变
[03:45.16]其实是你变了吧
[03:47.69]那也没办法了
[03:49.05]都不过一场游戏
[03:50.59]友情不包含这些东西
[03:53.07]
[03:53.28]友情 轻易背叛 反而被记恨
[03:58.64]友情 随便选出一个 嫉妒冲突不停
[04:05.01]友情 形形色色的陷阱 一不小心就掉进坑
[04:10.16]友情 当不成友人就变敌人 无尽的复仇剧
[04:16.24]友情 轻易背叛 反而被记恨
[04:22.04]友情 随便选出一个 嫉妒冲突不停
[04:28.36]友情 形形色色的陷阱 一不小心就掉进坑
[04:34.14]友情 当不成友人就变敌人 无尽的复仇剧
[04:39.91]友情
📝
纯歌词版本
作词 : George Del Barrio/各务贡太/Zeebra/DJ Oasis
作曲 : George Del Barrio/DJ Oasis
ていうかさ
うん
またやられちゃったんだよね
またかよ?
うん
本当の友情なんてさ
一体どこにあるっていうんだよ
出会いもありゃ 空しい別れ
生きてんだったら まぁ仕方ねえ
仲間思う 一途な絆
そんなもん忘れたって言う仕草
目合ってんのに見て見ぬ振りして
咄嗟にずらす視線 卑屈に
心配したって 二年居留守し
ますます開く ヒデエ傷口
それまでに過ぎた年月
もうしたくねえ二度と こんな幻滅
過去の日々 マジ無え意味
何だかんだ こっちだって引き気味
仲間より女取って 金取って
そんでクスリ取って ユスリ当然
端から見たら苦しそうで
まともにやっていく希望ねえ
何がこうしたんだ この友情
一生耐えんのか 孤独を
周りに仲間いるの基本
思い出せよ あの時を
友情 簡単に裏切り 何故か逆恨みに
友情 適当に一個選び ぶつける嫉妬 妬み
友情 色んなとこに罠 多くの落とし穴
友情 味方でなけりゃ敵 繋がる復讐劇
昔の親友 今じゃ無関係
大人になったからって それつまんねえ
ストレス原因 情緒不安定
誘えば良かった 腕掴んで
子供の時いつもいた連れ
久々に再会 去年の暮れ
感じる互いの話題のズレ
あいつの好きなヴァン･ドゥ･ワグレ
あと金借りたまま消えた奴
一昨年の夏 アロハシャツ
とりあえず待つ もう今三月
友情の値段はあの万札
確か聞いた噂では
クスリゲトるために高級車盗み
事故ってFive-O 殴って逮捕
結局最後までヒデェ態度
いざという時一体
何人頼れる仲間がいるかが肝心
俺もこいつらといりゃ結構安心
やってくれんなら俺もやる
友情 簡単に裏切り 何故か逆恨みに
友情 適当に一個選び ぶつける嫉妬 妬み
友情 色んなとこに罠 多くの落とし穴
友情 味方でなけりゃ敵 繋がる復讐劇
この世の中はタフで 特にこの業界はラフで
誰もが勝ちたくて切磋琢磨 日々精進
意気消沈させられそうな過酷なサバンナ
誇示する個々のプロパガンダ
何が起きたって絶対引き下がんな
大丈夫だ楽勝 I got your back
お前に何かあったら黙っとらん
だから疑心暗鬼なんかすんじゃねえぜ
だって俺はお前の親友 (No doubt)
マジな言葉で韻踏む (No doubt)
誰の言葉を信ずる? (No doubt)
俺はただ前を見てただけ
絶対負けねえと心に決めただけ
ほんのちょっとペースがズレただけ
時が経ってギャップが増えただけ
そう、ただそれだけ 何も変わらねえ
寧ろ変わったのはお前の方だぜ
それもしょうがねえ
But that's all a game
そんなもん抜きにした友情だぜ
友情 簡単に裏切り 何故か逆恨みに
友情 適当に一個選び ぶつける嫉妬 妬み
友情 色んなとこに罠 多くの落とし穴
友情 味方でなけりゃ敵 繋がる復讐劇
友情 簡単に裏切り 何故か逆恨みに
友情 適当に一個選び ぶつける嫉妬 妬み
友情 色んなとこに罠 多くの落とし穴
友情 味方でなけりゃ敵 繋がる復讐劇
友情
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : George Del Barrio/各务贡太/Zeebra/DJ Oasis
[00:00.07] 作曲 : George Del Barrio/DJ Oasis
[00:00.14][Intro: DJ Oasis & K Dub Shine]
[00:01.29]ていうかさ
[00:02.36]うん
[00:02.88]またやられちゃったんだよね
[00:04.66]またかよ?
[00:06.07]うん
[00:06.67]本当の友情なんてさ
[00:09.41]一体どこにあるっていうんだよ
[00:10.85][DJ Oasis]
[00:11.06]出会いもありゃ 空しい別れ
[00:14.45]生きてんだったら まぁ仕方ねえ
[00:17.41]仲間思う 一途な絆
[00:20.36]そんなもん忘れたって言う仕草
[00:23.26]目合ってんのに見て見ぬ振りして
[00:26.55]咄嗟にずらす視線 卑屈に
[00:29.08]心配したって 二年居留守し
[00:31.80]ますます開く ヒデエ傷口
[00:34.99]それまでに過ぎた年月
[00:37.47]もうしたくねえ二度と こんな幻滅
[00:40.84]過去の日々 マジ無え意味
[00:43.29]何だかんだ こっちだって引き気味
[00:46.27]仲間より女取って 金取って
[00:49.41]そんでクスリ取って ユスリ当然
[00:52.46]端から見たら苦しそうで
[00:55.21]まともにやっていく希望ねえ
[00:58.24]何がこうしたんだ この友情
[01:01.55]一生耐えんのか 孤独を
[01:04.35]周りに仲間いるの基本
[01:06.93]思い出せよ あの時を
[01:09.49][Chorus: K Dub Shine]
[01:09.89]友情 簡単に裏切り 何故か逆恨みに
[01:15.71]友情 適当に一個選び ぶつける嫉妬 妬み
[01:21.48]友情 色んなとこに罠 多くの落とし穴
[01:27.31]友情 味方でなけりゃ敵 繋がる復讐劇
[01:32.40][K Dub Shine]
[01:32.90]昔の親友 今じゃ無関係
[01:35.56]大人になったからって それつまんねえ
[01:39.01]ストレス原因 情緒不安定
[01:42.07]誘えば良かった 腕掴んで
[01:44.76]子供の時いつもいた連れ
[01:47.58]久々に再会 去年の暮れ
[01:50.64]感じる互いの話題のズレ
[01:53.67]あいつの好きなヴァン･ドゥ･ワグレ
[01:56.54]あと金借りたまま消えた奴
[01:59.47]一昨年の夏 アロハシャツ
[02:02.31]とりあえず待つ もう今三月
[02:05.45]友情の値段はあの万札
[02:08.37]確か聞いた噂では
[02:10.44]クスリゲトるために高級車盗み
[02:13.76]事故ってFive-O 殴って逮捕
[02:16.79]結局最後までヒデェ態度
[02:19.66]いざという時一体
[02:21.49]何人頼れる仲間がいるかが肝心
[02:25.54]俺もこいつらといりゃ結構安心
[02:28.85]やってくれんなら俺もやる
[02:31.13][Chorus]
[02:31.49]友情 簡単に裏切り 何故か逆恨みに
[02:36.46]友情 適当に一個選び ぶつける嫉妬 妬み
[02:43.22]友情 色んなとこに罠 多くの落とし穴
[02:48.58]友情 味方でなけりゃ敵 繋がる復讐劇
[02:54.22][Zeebra]
[02:54.59]この世の中はタフで 特にこの業界はラフで
[02:59.34]誰もが勝ちたくて切磋琢磨 日々精進
[03:03.21]意気消沈させられそうな過酷なサバンナ
[03:07.25]誇示する個々のプロパガンダ
[03:09.74]何が起きたって絶対引き下がんな
[03:12.69]大丈夫だ楽勝 I got your back
[03:15.43]お前に何かあったら黙っとらん
[03:18.23]だから疑心暗鬼なんかすんじゃねえぜ
[03:21.31]だって俺はお前の親友 (No doubt)
[03:24.76]マジな言葉で韻踏む (No doubt)
[03:27.53]誰の言葉を信ずる? (No doubt)
[03:30.19]俺はただ前を見てただけ
[03:32.78]絶対負けねえと心に決めただけ
[03:35.78]ほんのちょっとペースがズレただけ
[03:38.89]時が経ってギャップが増えただけ
[03:41.61]そう、ただそれだけ 何も変わらねえ
[03:45.16]寧ろ変わったのはお前の方だぜ
[03:47.69]それもしょうがねえ
[03:49.05]But that's all a game
[03:50.59]そんなもん抜きにした友情だぜ
[03:53.07][Chorus]
[03:53.28]友情 簡単に裏切り 何故か逆恨みに
[03:58.64]友情 適当に一個選び ぶつける嫉妬 妬み
[04:05.01]友情 色んなとこに罠 多くの落とし穴
[04:10.16]友情 味方でなけりゃ敵 繋がる復讐劇
[04:16.24]友情 簡単に裏切り 何故か逆恨みに
[04:22.04]友情 適当に一個選び ぶつける嫉妬 妬み
[04:28.36]友情 色んなとこに罠 多くの落とし穴
[04:34.14]友情 味方でなけりゃ敵 繋がる復讐劇
[04:39.91]友情
🌍
纯翻译歌词
—说起来
—嗯
—又被哥们搞了
—又来啊
—是啊
—真正的友情
—到底在什么地方啊
有相遇必有空虚的离别
没办法 活着就是这么回事
一句兄弟一生兄弟这种东西早就忘了
还记得你说这话的动作
明明眼神对上了却装作看不见
瞬间躲闪的视线卑微可鄙
担心得要死 结果你装不在整整两年
狼狈的伤口逐渐开裂
至今共度的岁月再不想经历第二遍
这种幻灭的感觉
过去的日子实在毫无意义
随便你吧 我已经提不起劲了
比起女人和钱 兄弟算什么
更不用谈药和勒索算计
光是当个旁观者已经感到发苦
走上正轨的希望一点也没有
这份友情怎会沦落至此
这种孤独终身难以忍受
身边有兄弟不是最基本的吗
那段时光你特么赶快想起来啊
友情 轻易背叛 反而被记恨
友情 随便选出一个 嫉妒冲突不停
友情 形形色色的陷阱 一不小心就掉进坑
友情 当不成友人就变敌人 无尽的复仇剧
曾经的过命兄弟 如今毫无关系
少说什么“因为长大了”之类的鬼话
压力大 情绪不稳定
邀请一下就行 继续挽着手称兄道弟
小时候形影不离的发小
时隔多年再见是去年的年底
明显感到聊不到一块
那个崽种说喜欢van de wagre（*一种葡萄酒）
借完钱人间蒸发
前年夏天 穿了一身夏威夷衬衫
没办法只能等 转眼就到了三月
友情就值一张万元纸钞
不知从哪听说
崽种为了嗑去偷高档车
出了车祸被特勤组暴打逮捕（*《夏威夷特勤组》（Hawaii Five-0）是一部刑侦美剧，歌词用了剧名里的Five-0应该是和前面的夏威夷衬衫呼应）
危急关头有几个可靠的兄弟
这一点最重要
那些家伙在我就安心了
以心换心以命换命
友情 轻易背叛 反而被记恨
友情 随便选出一个 嫉妒冲突不停
友情 形形色色的陷阱 一不小心就掉进坑
友情 当不成友人就变敌人 无尽的复仇剧
世道无情 尤其业界一片野蛮
人人都想成为人上人 刻苦修炼 日夜不停
历经残酷的死里逃生 难免意志消沉
各个自吹自擂恨不得变身活喇叭
真出事了绝对第一个跑
没事的 小意思 我挺你
你有事我哪能装瞎
赶紧放下猜忌
我是你最好的兄弟啊（毫无疑问）
拿真话在单压（毫无疑问）
你要信谁的话？（毫无疑问）
我眼里只有你
只是心里发誓绝不认输
只是两个人的步子错开了一点点
只是随着时间流逝隔阂越来越深
没错 只是这些理由 什么都没改变
其实是你变了吧
那也没办法了
都不过一场游戏
友情不包含这些东西
友情 轻易背叛 反而被记恨
友情 随便选出一个 嫉妒冲突不停
友情 形形色色的陷阱 一不小心就掉进坑
友情 当不成友人就变敌人 无尽的复仇剧
友情 轻易背叛 反而被记恨
友情 随便选出一个 嫉妒冲突不停
友情 形形色色的陷阱 一不小心就掉进坑
友情 当不成友人就变敌人 无尽的复仇剧
友情
🔤
LRC翻译歌词
[by:红豆死缓]
[00:00.14]
[00:01.29]—说起来
[00:02.36]—嗯
[00:02.88]—又被哥们搞了
[00:04.66]—又来啊
[00:06.07]—是啊
[00:06.67]—真正的友情
[00:09.41]—到底在什么地方啊
[00:10.85]
[00:11.06]有相遇必有空虚的离别
[00:14.45]没办法 活着就是这么回事
[00:17.41]一句兄弟一生兄弟这种东西早就忘了
[00:20.36]还记得你说这话的动作
[00:23.26]明明眼神对上了却装作看不见
[00:26.55]瞬间躲闪的视线卑微可鄙
[00:29.08]担心得要死 结果你装不在整整两年
[00:31.80]狼狈的伤口逐渐开裂
[00:34.99]至今共度的岁月再不想经历第二遍
[00:37.47]这种幻灭的感觉
[00:40.84]过去的日子实在毫无意义
[00:43.29]随便你吧 我已经提不起劲了
[00:46.27]比起女人和钱 兄弟算什么
[00:49.41]更不用谈药和勒索算计
[00:52.46]光是当个旁观者已经感到发苦
[00:55.21]走上正轨的希望一点也没有
[00:58.24]这份友情怎会沦落至此
[01:01.55]这种孤独终身难以忍受
[01:04.35]身边有兄弟不是最基本的吗
[01:06.93]那段时光你特么赶快想起来啊
[01:09.49]
[01:09.89]友情 轻易背叛 反而被记恨
[01:15.71]友情 随便选出一个 嫉妒冲突不停
[01:21.48]友情 形形色色的陷阱 一不小心就掉进坑
[01:27.31]友情 当不成友人就变敌人 无尽的复仇剧
[01:32.40]
[01:32.90]曾经的过命兄弟 如今毫无关系
[01:35.56]少说什么“因为长大了”之类的鬼话
[01:39.01]压力大 情绪不稳定
[01:42.07]邀请一下就行 继续挽着手称兄道弟
[01:44.76]小时候形影不离的发小
[01:47.58]时隔多年再见是去年的年底
[01:50.64]明显感到聊不到一块
[01:53.67]那个崽种说喜欢van de wagre（*一种葡萄酒）
[01:56.54]借完钱人间蒸发
[01:59.47]前年夏天 穿了一身夏威夷衬衫
[02:02.31]没办法只能等 转眼就到了三月
[02:05.45]友情就值一张万元纸钞
[02:08.37]不知从哪听说
[02:10.44]崽种为了嗑去偷高档车
[02:13.76]出了车祸被特勤组暴打逮捕（*《夏威夷特勤组》（Hawaii Five-0）是一部刑侦美剧，歌词用了剧名里的Five-0应该是和前面的夏威夷衬衫呼应）
[02:16.79] 危急关头有几个可靠的兄弟
[02:19.66]这一点最重要
[02:21.49]那些家伙在我就安心了
[02:25.54]以心换心以命换命
[02:28.85]
[02:31.13]
[02:31.49]友情 轻易背叛 反而被记恨
[02:36.46]友情 随便选出一个 嫉妒冲突不停
[02:43.22]友情 形形色色的陷阱 一不小心就掉进坑
[02:48.58]友情 当不成友人就变敌人 无尽的复仇剧
[02:54.22]
[02:54.59]世道无情 尤其业界一片野蛮
[02:59.34]人人都想成为人上人 刻苦修炼 日夜不停
[03:03.21]历经残酷的死里逃生 难免意志消沉
[03:07.25]各个自吹自擂恨不得变身活喇叭
[03:09.74]真出事了绝对第一个跑
[03:12.69]没事的 小意思 我挺你
[03:15.43]你有事我哪能装瞎
[03:18.23]赶紧放下猜忌
[03:21.31]我是你最好的兄弟啊（毫无疑问）
[03:24.76]拿真话在单压（毫无疑问）
[03:27.53]你要信谁的话？（毫无疑问）
[03:30.19]我眼里只有你
[03:32.78]只是心里发誓绝不认输
[03:35.78]只是两个人的步子错开了一点点
[03:38.89]只是随着时间流逝隔阂越来越深
[03:41.61]没错 只是这些理由 什么都没改变
[03:45.16]其实是你变了吧
[03:47.69]那也没办法了
[03:49.05]都不过一场游戏
[03:50.59]友情不包含这些东西
[03:53.07]
[03:53.28]友情 轻易背叛 反而被记恨
[03:58.64]友情 随便选出一个 嫉妒冲突不停
[04:05.01]友情 形形色色的陷阱 一不小心就掉进坑
[04:10.16]友情 当不成友人就变敌人 无尽的复仇剧
[04:16.24]友情 轻易背叛 反而被记恨
[04:22.04]友情 随便选出一个 嫉妒冲突不停
[04:28.36]友情 形形色色的陷阱 一不小心就掉进坑
[04:34.14]友情 当不成友人就变敌人 无尽的复仇剧
[04:39.91]友情