📝
纯歌词版本
作词 : 森高千里
作曲 : 斉藤英夫
编曲 : 斉藤英夫
作曲：斉藤英夫
どこかへ行きたいな 今年も
この間彼とは 別れたけど
こうなりゃ友達を 誘って
意地でも休暇を 満吃してやろう
今あの嬢(こ)も彼がいないから
今年は ふたりで仲良く出かけよう
決めた
きれいな海を見ながら
一日中寝ていよう
色気も忘れて 太阳の下で
ゴロゴロしよう
この际オシャレは 無視して
ホテルと食事で 贅沢（ぜいたく）しよう
ふたりで思いきり リゾート
朝から晚まで ビーチで过ごそう
わずらわしい恋人同志より
気楽な友達 気兼ねはいらない
決めた
沖縄の海にしよう
一番落ち着けそうだね
郷土料理は 私詳しいから
任せていてよ
きれいな海を見ながら
おいしいものを食べよう
冷たいドリンク 白い珊瑚礁
のんびりしたい
きれいな海を 見ながら
素敵な出会いがあれば
もう言うことないわ いけない余計な
気を起こしそう
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 森高千里
[00:01.000] 作曲 : 斉藤英夫
[00:02.000] 编曲 : 斉藤英夫
[00:10.212]作曲：斉藤英夫
[00:20.469]どこかへ行きたいな 今年も
[00:26.470]この間彼とは 別れたけど
[00:32.719]こうなりゃ友達を 誘って
[00:38.928]意地でも休暇を 満吃してやろう
[00:44.666]今あの嬢(こ)も彼がいないから
[00:50.925]今年は ふたりで仲良く出かけよう
[00:57.468]決めた
[01:00.172]きれいな海を見ながら
[01:06.174]一日中寝ていよう
[01:12.417]色気も忘れて 太阳の下で
[01:19.413]ゴロゴロしよう
[01:28.170]この际オシャレは 無視して
[01:34.428]ホテルと食事で 贅沢（ぜいたく）しよう
[01:40.427]ふたりで思いきり リゾート
[01:46.675]朝から晚まで ビーチで过ごそう
[01:52.430]わずらわしい恋人同志より
[01:58.668]気楽な友達 気兼ねはいらない
[02:05.069]決めた
[02:07.680]沖縄の海にしよう
[02:13.934]一番落ち着けそうだね
[02:19.921]郷土料理は 私詳しいから
[02:26.925]任せていてよ
[02:53.925]きれいな海を見ながら
[02:59.924]おいしいものを食べよう
[03:06.175]冷たいドリンク 白い珊瑚礁
[03:13.170]のんびりしたい
[03:15.435]きれいな海を 見ながら
[03:21.435]素敵な出会いがあれば
[03:27.668]もう言うことないわ いけない余計な
[03:34.677]気を起こしそう
🌍
纯翻译歌词
今年也好想去远方走走
虽然不久前刚和他分手
既然如此就叫上朋友
赌气也要把假期过个够
现在那姑娘也恢复自由
今年就结伴开心去旅游
决定了
对着蔚蓝大海放空眼眸
整天躺着什么也不愁
抛开所有风情万种
悠闲地晒着太阳做梦
这次把时髦都抛在脑后
酒店和美食要奢侈享受
两个人尽情度假悠游
从早到晚沙滩上停留
比起烦人的恋人相守
轻松的朋友更自在无忧
决定了
就去冲绳的海边走走
那里最能让人放松呢
当地美食我最在行
全都交给我吧
望着美丽海面粼光闪动
品尝着美味珍馐
冰镇饮料 白色珊瑚礁
想要悠闲到老
凝视着这片蔚蓝的海潮
若能有场浪漫的邂逅
话到嘴边又咽下 不该有的
心动在发酵
🔤
LRC翻译歌词
[00:10.212]
[00:20.469]今年也好想去远方走走
[00:26.470]虽然不久前刚和他分手
[00:32.719]既然如此就叫上朋友
[00:38.928]赌气也要把假期过个够
[00:44.666]现在那姑娘也恢复自由
[00:50.925]今年就结伴开心去旅游
[00:57.468]决定了
[01:00.172]对着蔚蓝大海放空眼眸
[01:06.174]整天躺着什么也不愁
[01:12.417]抛开所有风情万种
[01:19.413]悠闲地晒着太阳做梦
[01:28.170]这次把时髦都抛在脑后
[01:34.428]酒店和美食要奢侈享受
[01:40.427]两个人尽情度假悠游
[01:46.675]从早到晚沙滩上停留
[01:52.430]比起烦人的恋人相守
[01:58.668]轻松的朋友更自在无忧
[02:05.069]决定了
[02:07.680]就去冲绳的海边走走
[02:13.934]那里最能让人放松呢
[02:19.921]当地美食我最在行
[02:26.925]全都交给我吧
[02:53.925]望着美丽海面粼光闪动
[02:59.924]品尝着美味珍馐
[03:06.175]冰镇饮料 白色珊瑚礁
[03:13.170]想要悠闲到老
[03:15.435]凝视着这片蔚蓝的海潮
[03:21.435]若能有场浪漫的邂逅
[03:27.668]话到嘴边又咽下 不该有的
[03:34.677]心动在发酵
📝
纯歌词版本
作词 : 森高千里
作曲 : 斉藤英夫
编曲 : 斉藤英夫
作曲：斉藤英夫
どこかへ行きたいな 今年も
この間彼とは 別れたけど
こうなりゃ友達を 誘って
意地でも休暇を 満吃してやろう
今あの嬢(こ)も彼がいないから
今年は ふたりで仲良く出かけよう
決めた
きれいな海を見ながら
一日中寝ていよう
色気も忘れて 太阳の下で
ゴロゴロしよう
この际オシャレは 無視して
ホテルと食事で 贅沢（ぜいたく）しよう
ふたりで思いきり リゾート
朝から晚まで ビーチで过ごそう
わずらわしい恋人同志より
気楽な友達 気兼ねはいらない
決めた
沖縄の海にしよう
一番落ち着けそうだね
郷土料理は 私詳しいから
任せていてよ
きれいな海を見ながら
おいしいものを食べよう
冷たいドリンク 白い珊瑚礁
のんびりしたい
きれいな海を 見ながら
素敵な出会いがあれば
もう言うことないわ いけない余計な
気を起こしそう
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 森高千里
[00:01.000] 作曲 : 斉藤英夫
[00:02.000] 编曲 : 斉藤英夫
[00:10.212]作曲：斉藤英夫
[00:20.469]どこかへ行きたいな 今年も
[00:26.470]この間彼とは 別れたけど
[00:32.719]こうなりゃ友達を 誘って
[00:38.928]意地でも休暇を 満吃してやろう
[00:44.666]今あの嬢(こ)も彼がいないから
[00:50.925]今年は ふたりで仲良く出かけよう
[00:57.468]決めた
[01:00.172]きれいな海を見ながら
[01:06.174]一日中寝ていよう
[01:12.417]色気も忘れて 太阳の下で
[01:19.413]ゴロゴロしよう
[01:28.170]この际オシャレは 無視して
[01:34.428]ホテルと食事で 贅沢（ぜいたく）しよう
[01:40.427]ふたりで思いきり リゾート
[01:46.675]朝から晚まで ビーチで过ごそう
[01:52.430]わずらわしい恋人同志より
[01:58.668]気楽な友達 気兼ねはいらない
[02:05.069]決めた
[02:07.680]沖縄の海にしよう
[02:13.934]一番落ち着けそうだね
[02:19.921]郷土料理は 私詳しいから
[02:26.925]任せていてよ
[02:53.925]きれいな海を見ながら
[02:59.924]おいしいものを食べよう
[03:06.175]冷たいドリンク 白い珊瑚礁
[03:13.170]のんびりしたい
[03:15.435]きれいな海を 見ながら
[03:21.435]素敵な出会いがあれば
[03:27.668]もう言うことないわ いけない余計な
[03:34.677]気を起こしそう
🌍
纯翻译歌词
今年也好想去远方走走
虽然不久前刚和他分手
既然如此就叫上朋友
赌气也要把假期过个够
现在那姑娘也恢复自由
今年就结伴开心去旅游
决定了
对着蔚蓝大海放空眼眸
整天躺着什么也不愁
抛开所有风情万种
悠闲地晒着太阳做梦
这次把时髦都抛在脑后
酒店和美食要奢侈享受
两个人尽情度假悠游
从早到晚沙滩上停留
比起烦人的恋人相守
轻松的朋友更自在无忧
决定了
就去冲绳的海边走走
那里最能让人放松呢
当地美食我最在行
全都交给我吧
望着美丽海面粼光闪动
品尝着美味珍馐
冰镇饮料 白色珊瑚礁
想要悠闲到老
凝视着这片蔚蓝的海潮
若能有场浪漫的邂逅
话到嘴边又咽下 不该有的
心动在发酵
🔤
LRC翻译歌词
[00:10.212]
[00:20.469]今年也好想去远方走走
[00:26.470]虽然不久前刚和他分手
[00:32.719]既然如此就叫上朋友
[00:38.928]赌气也要把假期过个够
[00:44.666]现在那姑娘也恢复自由
[00:50.925]今年就结伴开心去旅游
[00:57.468]决定了
[01:00.172]对着蔚蓝大海放空眼眸
[01:06.174]整天躺着什么也不愁
[01:12.417]抛开所有风情万种
[01:19.413]悠闲地晒着太阳做梦
[01:28.170]这次把时髦都抛在脑后
[01:34.428]酒店和美食要奢侈享受
[01:40.427]两个人尽情度假悠游
[01:46.675]从早到晚沙滩上停留
[01:52.430]比起烦人的恋人相守
[01:58.668]轻松的朋友更自在无忧
[02:05.069]决定了
[02:07.680]就去冲绳的海边走走
[02:13.934]那里最能让人放松呢
[02:19.921]当地美食我最在行
[02:26.925]全都交给我吧
[02:53.925]望着美丽海面粼光闪动
[02:59.924]品尝着美味珍馐
[03:06.175]冰镇饮料 白色珊瑚礁
[03:13.170]想要悠闲到老
[03:15.435]凝视着这片蔚蓝的海潮
[03:21.435]若能有场浪漫的邂逅
[03:27.668]话到嘴边又咽下 不该有的
[03:34.677]心动在发酵