真夏の夜の夢ごとに
誰も酔いしれ恋する
あなたの熱い眼差しで
私の夏が始まる
ふたりは夜を駆け抜けてく
まるで子供のように
短い愛の戯れは
鮮やかすぎて哀しい
きらめく街をふりむけば
想いは遠く虚う
風のテラスで語りあった
微笑はかえらない
光の海で
Leve-toi et viens avec moi
群れ遊ぶ魚達よ
頬よせて
Leve-toi et viens avec moi
抱きしめて
恋人達の舗道に朝が来る
私はそっと目をとじて
あなたの肩に寄りそう
迷いを捨ててもう一度
ふたり明日を見つけた
🎵
LRC歌词版本
[00:18.43]真夏の夜の夢ごとに
[00:28.15]誰も酔いしれ恋する
[00:37.61]あなたの熱い眼差しで
[00:46.87]私の夏が始まる
[00:56.51]ふたりは夜を駆け抜けてく
[01:06.24]まるで子供のように
[01:15.13]短い愛の戯れは
[01:24.48]鮮やかすぎて哀しい
[01:33.71]
[01:52.74]きらめく街をふりむけば
[02:02.14]想いは遠く虚う
[02:11.42]風のテラスで語りあった
[02:21.62]微笑はかえらない
[02:30.40]光の海で
[02:35.66]Leve-toi et viens avec moi
[02:40.87]群れ遊ぶ魚達よ
[02:50.36]頬よせて
[02:54.49]Leve-toi et viens avec moi
[02:59.75]抱きしめて
[03:03.71]恋人達の舗道に朝が来る
[03:22.14]私はそっと目をとじて
[03:31.25]あなたの肩に寄りそう
[03:40.89]迷いを捨ててもう一度
[03:50.25]ふたり明日を見つけた
🌍
纯翻译歌词
每当仲夏夜入梦时
人们都沉醉于爱恋中
因你炽热的目光
我的夏天就此开始
我们穿越黑夜奔行
宛如孩童般天真
短暂爱情的嬉戏
绚烂得令人心碎
回首望向璀璨街景
思念却飘向虚无远方
在微风吹拂的露台倾诉
那微笑已不复返
在光的海洋里
Leve-toi et viens avec moi
成群嬉戏的鱼儿啊
轻轻依偎
Leve-toi et viens avec moi
紧紧相拥
恋人们漫步的街道迎来黎明
我悄悄闭上双眼
倚靠在你肩头
抛却迷惘重新出发
两人寻见了明天
🔤
LRC翻译歌词
[00:18.43]每当仲夏夜入梦时
[00:28.15]人们都沉醉于爱恋中
[00:37.61]因你炽热的目光
[00:46.87]我的夏天就此开始
[00:56.51]我们穿越黑夜奔行
[01:06.24]宛如孩童般天真
[01:15.13]短暂爱情的嬉戏
[01:24.48]绚烂得令人心碎
[01:33.71]
[01:52.74]回首望向璀璨街景
[02:02.14]思念却飘向虚无远方
[02:11.42]在微风吹拂的露台倾诉
[02:21.62]那微笑已不复返
[02:30.40]在光的海洋里
[02:35.66]Leve-toi et viens avec moi
[02:40.87]成群嬉戏的鱼儿啊
[02:50.36]轻轻依偎
[02:54.49]Leve-toi et viens avec moi
[02:59.75]紧紧相拥
[03:03.71]恋人们漫步的街道迎来黎明
[03:22.14]我悄悄闭上双眼
[03:31.25]倚靠在你肩头
[03:40.89]抛却迷惘重新出发
[03:50.25]两人寻见了明天
📝
纯歌词版本
真夏の夜の夢ごとに
誰も酔いしれ恋する
あなたの熱い眼差しで
私の夏が始まる
ふたりは夜を駆け抜けてく
まるで子供のように
短い愛の戯れは
鮮やかすぎて哀しい
きらめく街をふりむけば
想いは遠く虚う
風のテラスで語りあった
微笑はかえらない
光の海で
Leve-toi et viens avec moi
群れ遊ぶ魚達よ
頬よせて
Leve-toi et viens avec moi
抱きしめて
恋人達の舗道に朝が来る
私はそっと目をとじて
あなたの肩に寄りそう
迷いを捨ててもう一度
ふたり明日を見つけた
🎵
LRC歌词版本
[00:18.43]真夏の夜の夢ごとに
[00:28.15]誰も酔いしれ恋する
[00:37.61]あなたの熱い眼差しで
[00:46.87]私の夏が始まる
[00:56.51]ふたりは夜を駆け抜けてく
[01:06.24]まるで子供のように
[01:15.13]短い愛の戯れは
[01:24.48]鮮やかすぎて哀しい
[01:33.71]
[01:52.74]きらめく街をふりむけば
[02:02.14]想いは遠く虚う
[02:11.42]風のテラスで語りあった
[02:21.62]微笑はかえらない
[02:30.40]光の海で
[02:35.66]Leve-toi et viens avec moi
[02:40.87]群れ遊ぶ魚達よ
[02:50.36]頬よせて
[02:54.49]Leve-toi et viens avec moi
[02:59.75]抱きしめて
[03:03.71]恋人達の舗道に朝が来る
[03:22.14]私はそっと目をとじて
[03:31.25]あなたの肩に寄りそう
[03:40.89]迷いを捨ててもう一度
[03:50.25]ふたり明日を見つけた
🌍
纯翻译歌词
每当仲夏夜入梦时
人们都沉醉于爱恋中
因你炽热的目光
我的夏天就此开始
我们穿越黑夜奔行
宛如孩童般天真
短暂爱情的嬉戏
绚烂得令人心碎
回首望向璀璨街景
思念却飘向虚无远方
在微风吹拂的露台倾诉
那微笑已不复返
在光的海洋里
Leve-toi et viens avec moi
成群嬉戏的鱼儿啊
轻轻依偎
Leve-toi et viens avec moi
紧紧相拥
恋人们漫步的街道迎来黎明
我悄悄闭上双眼
倚靠在你肩头
抛却迷惘重新出发
两人寻见了明天
🔤
LRC翻译歌词
[00:18.43]每当仲夏夜入梦时
[00:28.15]人们都沉醉于爱恋中
[00:37.61]因你炽热的目光
[00:46.87]我的夏天就此开始
[00:56.51]我们穿越黑夜奔行
[01:06.24]宛如孩童般天真
[01:15.13]短暂爱情的嬉戏
[01:24.48]绚烂得令人心碎
[01:33.71]
[01:52.74]回首望向璀璨街景
[02:02.14]思念却飘向虚无远方
[02:11.42]在微风吹拂的露台倾诉
[02:21.62]那微笑已不复返
[02:30.40]在光的海洋里
[02:35.66]Leve-toi et viens avec moi
[02:40.87]成群嬉戏的鱼儿啊
[02:50.36]轻轻依偎
[02:54.49]Leve-toi et viens avec moi
[02:59.75]紧紧相拥
[03:03.71]恋人们漫步的街道迎来黎明
[03:22.14]我悄悄闭上双眼
[03:31.25]倚靠在你肩头
[03:40.89]抛却迷惘重新出发
[03:50.25]两人寻见了明天