Ladies And Gentlemen

何度目の太陽だ  何度目の月だ
伊達や酔狂じゃねえ
パワー・イン・ザ・ワールド
これは冗談じゃねぇ  戦いの歌だ
枯れ果てた大地の  一輪の花
　　　　　
ここは一体何処だ?
21世紀の ここは東京だ
パワー・イン・ザ・ワールド
全て受け止めろ ライフ・イズ・クール
全て受け止めろ
パワー・イン・ザ...

くだらねえとつぶやいて　嘟囔着“真是无聊”
醒めたつらして歩く　酒醒后迷茫地前行
いつの日か輝くだろう　心想总有一天会闪耀吧
溢れる熱い涙　热泪盈眶

いつまでも続くのか　到底要持续到何时？
吐き舍てて寝転んだ　叹口气随便躺下
俺もまた輝くだろう　我也还会闪耀吧
今宵の月のように　就如今晚的月色一般...

俺は空気だけで感じるのさ

東京はかつて木々と川の地平線

恋する人には 輝くビルも

傷ついた男の 背中に見えるよ

武蔵野の坂の上 歩いた二人

そう 遠い幻 遠い幻...

悲しい気分じゃないけれど

ニヒルなふりして笑う男の

電車にガタゴトゆられてたら

まるで夢のように蘇る

武蔵野の川...

何をしても　どこに行っても　体が重たくて
ああ　今日もいつもと同じ
あくせくと动いて　
一日が过ぎて行く
ああ　今日もいつもと同じ
退屈にのみこまれ　
息がつまりそうさ
悲しい气分はもうこりごりさ
ああ　お前のやさしさ　头に思い浮かべて
このまま一人で　
お前の町まで车をとばして
何をしても　どこ...

雨上がり輝く空と
俺は行く友を誘って
変わり行く街並みも
変わらないこの部屋も
雨上がりこの空のように
強く  強く  飛び出そうぜ
理由なんて誰も知らねえよ
笑って  そう  すませるさ
そうさ  そうさ  毎日を
そうさ  そうさ  捕まえろ
甘い囁きいつの日か
お前がくれたやさしさが宝物さ  ...

古い美術館に眠る　大切な宝物
夏の陽に照らされて　魔法が解けてゆくように
新しい愛をいつでも　探し歩いている
求めてるその気持ちが町中をかけめぐる

愛する力を求め続ける勇気を
本当の姿を　見つける旅へ行こう

オレ達が目醒めて行く　静かすぎる夜明けに
毎日が少しだけ　悲しみを増すのはなぜ?

敗北...

恶辣な魂は　オールナイトロング
无邪气な习惯にやどり！
弱い心の内部俺の
それは死を恐れる本能！
君笑えば俺笑う
俺怒れば君泣いて！
これ气脉通ずる男女
世界共通の法则！
悲しいよなんか babyー
むなしいよなんか babyー
乐しけりゃいいよ babyー
Everybody 生命は　カンバセーシ...

悲しみの果てに
何があるかなんて
俺は知らない
見たこともない
ただ あなたの顔が
浮かんで消えるだろう
涙のあとには
笑いがあるはずさ
誰かが言ってた
本当なんだろう
いつもの俺を
笑っちまうんだろう
部屋を飾ろう
コーヒーを飲もう
花を飾ってくれよ
いつもの部屋に
悲しみの果てに
何があるかなん...

悲しみの果てに
何があるかなんて
俺は知らない
見たこともない
ただ あなたの顔が
浮かんで消えるだろう
涙のあとには
笑いがあるはずさ
誰かが言ってた
本当なんだろう
いつもの俺を
笑っちまうんだろう
部屋を飾ろう
コーヒーを飲もう
花を飾ってくれよ
いつもの部屋に
悲しみの果てに
何があるかなん...