📝 纯歌词版本
※昔の侍は
自ら命を断つことで
自らを生かす道を
自ら知ってたという※
战う术を失う
我らは いたずらにその身体
秋风にさらしている
秋风にさらしている
冬支度济まぬ 寒き町と
梦远き我が姿
ああ 重ねて消えた
我が姿は重ねて消えた
ああ 红き空 登り来る朝日よ
ああ さよならさ
我らが青き日々よ
さよならさ
梦远き我が姿
ああ 重ねて消えた
我が姿は重ねて消えた
たなびく云 沈み行く夕日よ
ああ さよならさ
灭びし日本の姿よ
さよならさ
我らが青き梦よ
さよならさ
我らが青き日々よ
(※くり返し)
さらば远き我らが日々よ
さらば友よ
🎵 LRC歌词版本
[00:09.011]※昔の侍は
[00:14.648]自ら命を断つことで
[00:20.316]自らを生かす道を
[00:25.909]自ら知ってたという※
[00:31.776]战う术を失う
[00:37.231]我らは いたずらにその身体
[00:43.060]秋风にさらしている
[00:48.631]秋风にさらしている
[00:54.343]冬支度济まぬ 寒き町と
[01:02.870]梦远き我が姿
[01:05.685]ああ 重ねて消えた
[01:11.159]我が姿は重ねて消えた
[01:21.260]ああ 红き空 登り来る朝日よ
[01:32.589]ああ さよならさ
[01:37.972]我らが青き日々よ
[01:46.277]さよならさ
[01:52.459]梦远き我が姿
[01:55.936]ああ 重ねて消えた
[02:00.832]我が姿は重ねて消えた
[02:10.989]たなびく云 沈み行く夕日よ
[02:22.156]ああ さよならさ
[02:27.507]灭びし日本の姿よ
[02:35.859]さよならさ
[02:39.116]我らが青き梦よ
[02:47.184]さよならさ
[02:49.873]我らが青き日々よ
[02:56.851](※くり返し)
[03:21.720]さらば远き我らが日々よ
[03:27.495]さらば友よ
🌍 纯翻译歌词
往昔的武士
以自戕之行
证其生存之道
仅有其可知之意也
已无法战斗的
我等那徒然之身
静矗于萧瑟的秋风之中
静矗于萧瑟的秋风之中
冬逝春生的 寒冷的街道上
我等与梦想渐行渐远的身姿
嗚呼 已然层叠消散
我等层叠消散的身姿啊
啊啊 于赤色空中攀绝而上的朝日啊
啊啊 再见了
我等青涩的时光啊
再见了
我等与梦想渐行渐远的身姿
嗚呼 已然层叠消散
我等层叠消散的身姿啊
飘散的云朵 渐沉的夕阳
啊啊 再见了
丧陨的日本之姿啊
再见了
我等青涩的梦啊
再见了
我等青涩的时光啊
再见 我等已远去的日子
再见 朋友啊
🔤 LRC翻译歌词
[by:一地荒芜_0f_1]
[by:22bb_]
[00:09.011]往昔的武士
[00:14.648]以自戕之行
[00:20.316]证其生存之道
[00:25.909]仅有其可知之意也
[00:31.776]已无法战斗的
[00:37.231]我等那徒然之身
[00:54.343]冬逝春生的 寒冷的街道上
[01:02.870]我等与梦想渐行渐远的身姿
[01:05.685]嗚呼 已然层叠消散
[01:11.159]我等层叠消散的身姿啊
[01:21.260]啊啊 于赤色空中攀绝而上的朝日啊
[01:32.589]啊啊 再见了
[01:37.972]我等青涩的时光啊
[01:46.277]再见了
[01:52.459]我等与梦想渐行渐远的身姿
[01:55.936]嗚呼 已然层叠消散
[02:00.832]我等层叠消散的身姿啊
[02:10.989]飘散的云朵 渐沉的夕阳
[02:22.156]啊啊 再见了
[02:27.507]丧陨的日本之姿啊
[02:35.859]再见了
[02:39.116]我等青涩的梦啊
[02:47.184]再见了
[02:49.873]我等青涩的时光啊
[02:56.851]
[03:21.720]再见 我等已远去的日子
[03:27.495]再见 朋友啊
📝 纯歌词版本
※昔の侍は
自ら命を断つことで
自らを生かす道を
自ら知ってたという※
战う术を失う
我らは いたずらにその身体
秋风にさらしている
秋风にさらしている
冬支度济まぬ 寒き町と
梦远き我が姿
ああ 重ねて消えた
我が姿は重ねて消えた
ああ 红き空 登り来る朝日よ
ああ さよならさ
我らが青き日々よ
さよならさ
梦远き我が姿
ああ 重ねて消えた
我が姿は重ねて消えた
たなびく云 沈み行く夕日よ
ああ さよならさ
灭びし日本の姿よ
さよならさ
我らが青き梦よ
さよならさ
我らが青き日々よ
(※くり返し)
さらば远き我らが日々よ
さらば友よ
🎵 LRC歌词版本
[00:09.011]※昔の侍は
[00:14.648]自ら命を断つことで
[00:20.316]自らを生かす道を
[00:25.909]自ら知ってたという※
[00:31.776]战う术を失う
[00:37.231]我らは いたずらにその身体
[00:43.060]秋风にさらしている
[00:48.631]秋风にさらしている
[00:54.343]冬支度济まぬ 寒き町と
[01:02.870]梦远き我が姿
[01:05.685]ああ 重ねて消えた
[01:11.159]我が姿は重ねて消えた
[01:21.260]ああ 红き空 登り来る朝日よ
[01:32.589]ああ さよならさ
[01:37.972]我らが青き日々よ
[01:46.277]さよならさ
[01:52.459]梦远き我が姿
[01:55.936]ああ 重ねて消えた
[02:00.832]我が姿は重ねて消えた
[02:10.989]たなびく云 沈み行く夕日よ
[02:22.156]ああ さよならさ
[02:27.507]灭びし日本の姿よ
[02:35.859]さよならさ
[02:39.116]我らが青き梦よ
[02:47.184]さよならさ
[02:49.873]我らが青き日々よ
[02:56.851](※くり返し)
[03:21.720]さらば远き我らが日々よ
[03:27.495]さらば友よ
🌍 纯翻译歌词
往昔的武士
以自戕之行
证其生存之道
仅有其可知之意也
已无法战斗的
我等那徒然之身
静矗于萧瑟的秋风之中
静矗于萧瑟的秋风之中
冬逝春生的 寒冷的街道上
我等与梦想渐行渐远的身姿
嗚呼 已然层叠消散
我等层叠消散的身姿啊
啊啊 于赤色空中攀绝而上的朝日啊
啊啊 再见了
我等青涩的时光啊
再见了
我等与梦想渐行渐远的身姿
嗚呼 已然层叠消散
我等层叠消散的身姿啊
飘散的云朵 渐沉的夕阳
啊啊 再见了
丧陨的日本之姿啊
再见了
我等青涩的梦啊
再见了
我等青涩的时光啊
再见 我等已远去的日子
再见 朋友啊
🔤 LRC翻译歌词
[by:一地荒芜_0f_1]
[by:22bb_]
[00:09.011]往昔的武士
[00:14.648]以自戕之行
[00:20.316]证其生存之道
[00:25.909]仅有其可知之意也
[00:31.776]已无法战斗的
[00:37.231]我等那徒然之身
[00:54.343]冬逝春生的 寒冷的街道上
[01:02.870]我等与梦想渐行渐远的身姿
[01:05.685]嗚呼 已然层叠消散
[01:11.159]我等层叠消散的身姿啊
[01:21.260]啊啊 于赤色空中攀绝而上的朝日啊
[01:32.589]啊啊 再见了
[01:37.972]我等青涩的时光啊
[01:46.277]再见了
[01:52.459]我等与梦想渐行渐远的身姿
[01:55.936]嗚呼 已然层叠消散
[02:00.832]我等层叠消散的身姿啊
[02:10.989]飘散的云朵 渐沉的夕阳
[02:22.156]啊啊 再见了
[02:27.507]丧陨的日本之姿啊
[02:35.859]再见了
[02:39.116]我等青涩的梦啊
[02:47.184]再见了
[02:49.873]我等青涩的时光啊
[02:56.851]
[03:21.720]再见 我等已远去的日子
[03:27.495]再见 朋友啊