📝
纯歌词版本
※syabadiyu lattidatti ya fishman
zabadi yara do fishman
syabadiyu lattidatti ya fishman
fuu-u-wa-
孤独のさかな男 受け入れたのは
おさな馴染みの少女
水に濡れた黒髪の
震えるひれをなでて 微笑みながら
真実にも嘘にも
静かに耳をかたむけた
星が輝く ふたりだけの世界には
波と夜風のプレリュードがあふれていた
ほら、水平線をみてごらん
いつかふたりで小舟にのってのって
世界の果てまで行ってみよう
僕でよければ、さかな男
ほら、幸せの花びらが
ふりそそいでいる、あなたの上に
海に愛を誓うのさ
貝殻の指輪で、さかな男
ya fishman
zabadi yara do fishman
syabadiyu lattidatti ya fishman
fuu-u-wa-
孤独のさかな男 ある日気付く
かわしあった約束
少女のひとみにひとみにうつらない
さくら色した頰は 透き通り白く
想い出の底深く沈んだまま
もう浮いてこない
もう一度二人 月夜の中でよりそい
いつものように 笑いあってみたかった
今、水平線へ向かってゆくよ
きっとあなたは二度と帰らない
船をどこかで みつけーたんだね
追いかけてゆくよ、さかな男
今、あなたのそばへゆくよ
銀のうろこを砂に残して
陸地をついに 振り向かず
荒波の中へ、さかな男
※ya fishman
zabadi yara do fishman
syabadiyu lattidatti ya fishman
fuu-u-wa-
時はそれでも流れ続けて ha〜
波はうちよせ、日はまたのぼる
ほら、水平線をみてごらん
いつかふたりで小舟にのってのって
世界の果てまで行ってみよう
僕でよければ、さかな男
ほら、幸せの花びらが
ふりそそいでいる、あなたの上に
海に愛を誓うのさ
貝殻の指輪で、さかな男
今、水平線へ向かってゆくよ
きっとあなたは二度と帰らない
船をどこかで みつけーたんだね
追いかけてゆくよ、さかな男
今、あなたのそばへゆくよ，
銀のうろこを砂に残して，
陸地をついに 振り向かず，
荒波の中へ、さかな男
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00]※syabadiyu lattidatti ya fishman
[00:05.13]zabadi yara do fishman
[00:08.19]syabadiyu lattidatti ya fishman
[00:13.30]fuu-u-wa-
[00:17.84]孤独のさかな男 受け入れたのは
[00:25.91]おさな馴染みの少女
[00:29.24]水に濡れた黒髪の
[00:33.86]震えるひれをなでて 微笑みながら
[00:41.74]真実にも嘘にも
[00:45.30]静かに耳をかたむけた
[00:49.80]星が輝く ふたりだけの世界には
[00:57.88]波と夜風のプレリュードがあふれていた
[01:05.65]ほら、水平線をみてごらん
[01:09.57]いつかふたりで小舟にのってのって
[01:14.02]世界の果てまで行ってみよう
[01:17.57]僕でよければ、さかな男
[01:22.00]ほら、幸せの花びらが
[01:25.60]ふりそそいでいる、あなたの上に
[01:27.62]海に愛を誓うのさ
[01:30.05]貝殻の指輪で、さかな男
[01:37.48]ya fishman
[01:41.04]zabadi yara do fishman
[01:44.14]syabadiyu lattidatti ya fishman
[01:49.16]fuu-u-wa-
[01:53.65]孤独のさかな男 ある日気付く
[02:01.85]かわしあった約束
[02:05.16]少女のひとみにひとみにうつらない
[02:09.88]さくら色した頰は 透き通り白く
[02:17.53]想い出の底深く沈んだまま
[02:23.89]もう浮いてこない
[02:25.90]もう一度二人 月夜の中でよりそい
[02:33.81]いつものように 笑いあってみたかった
[02:41.81]今、水平線へ向かってゆくよ
[02:45.69]きっとあなたは二度と帰らない
[02:49.92]船をどこかで みつけーたんだね
[02:53.61]追いかけてゆくよ、さかな男
[02:58.07]今、あなたのそばへゆくよ
[03:01.59]銀のうろこを砂に残して
[03:05.79]陸地をついに 振り向かず
[03:09.61]荒波の中へ、さかな男
[03:13.48]※ya fishman
[03:17.03]zabadi yara do fishman
[03:20.29]syabadiyu lattidatti ya fishman
[03:25.13]fuu-u-wa-
[03:30.75]時はそれでも流れ続けて ha〜
[03:38.45]波はうちよせ、日はまたのぼる
[03:46.15]ほら、水平線をみてごらん
[03:49.47]いつかふたりで小舟にのってのって
[03:53.93]世界の果てまで行ってみよう
[03:57.44]僕でよければ、さかな男
[04:02.04]ほら、幸せの花びらが
[04:05.58]ふりそそいでいる、あなたの上に
[04:09.96]海に愛を誓うのさ
[04:13.53]貝殻の指輪で、さかな男
[04:18.05]今、水平線へ向かってゆくよ
[04:21.58]きっとあなたは二度と帰らない
[04:25.98]船をどこかで みつけーたんだね
[04:29.61]追いかけてゆくよ、さかな男
[04:34.06]今、あなたのそばへゆくよ，
[04:37.60]銀のうろこを砂に残して，
[04:41.93]陸地をついに 振り向かず，
[04:45.56]荒波の中へ、さかな男
🌍
纯翻译歌词
孤独的鱼男
被青梅竹马的少女收留
水打湿了黑发
少女抚摸颤抖的鱼鳍，微笑着
不管是真话还是谎言
都静静倾听
星星放出光芒，两个人的世界里
看呀，远处的地平线
什么时候一起坐小船
航行到世界的尽头
如果你愿意，鱼男
看呀，幸福的花瓣
簌簌落下，在你的身上
向大海宣誓吧
用贝壳做的指环，鱼男
孤独的鱼男，某天发觉
曾交换的约定
消失在少女的瞳孔中
樱花色脸颊，白得透明
沉入回忆的深处
不再浮现
二人又一次在月夜下并肩
相互说笑，就像平常一样
现在，我正在向地平线前进
你一定不会再回来了
在哪里找到了船呢
我来追你了哦，鱼男
现在，我正去往你的身边
沙滩上留下了银色的鳞片
最终也没有朝海岸回头
向着怒涛，鱼男
时间流逝不停
波浪涌来，太阳照常升起
看呀，远处的地平线
什么时候一起坐小船
航行到世界的尽头
如果你愿意，鱼男
看呀，幸福的花瓣
簌簌落下，在你的身上
向大海宣誓吧
用贝壳做的指环，鱼男
现在，我正在向地平线前进
你一定不会再回来了
在哪里找到了船呢
我来追你了哦，鱼男
现在，我正去往你的身边
沙滩上留下了银色的鳞片
最终也没有朝海岸回头
向着怒涛，鱼男
🔤
LRC翻译歌词
[by:椎名白露]
[00:00.00]
[00:05.13]
[00:08.19]
[00:13.30]
[00:17.84]孤独的鱼男
[00:25.91]被青梅竹马的少女收留
[00:29.24]水打湿了黑发
[00:33.86]少女抚摸颤抖的鱼鳍，微笑着
[00:41.74]不管是真话还是谎言
[00:45.30]都静静倾听
[00:49.80]星星放出光芒，两个人的世界里
[01:05.65]看呀，远处的地平线
[01:09.57]什么时候一起坐小船
[01:14.02]航行到世界的尽头
[01:17.57]如果你愿意，鱼男
[01:22.00]看呀，幸福的花瓣
[01:25.60]簌簌落下，在你的身上
[01:27.62]向大海宣誓吧
[01:30.05]用贝壳做的指环，鱼男
[01:37.48]
[01:41.04]
[01:44.14]
[01:49.16]
[01:53.65]孤独的鱼男，某天发觉
[02:01.85]曾交换的约定
[02:05.16]消失在少女的瞳孔中
[02:09.88]樱花色脸颊，白得透明
[02:17.53]沉入回忆的深处
[02:23.89]不再浮现
[02:25.90]二人又一次在月夜下并肩
[02:33.81]相互说笑，就像平常一样
[02:41.81]现在，我正在向地平线前进
[02:45.69]你一定不会再回来了
[02:49.92]在哪里找到了船呢
[02:53.61]我来追你了哦，鱼男
[02:58.07]现在，我正去往你的身边
[03:01.59]沙滩上留下了银色的鳞片
[03:05.79]最终也没有朝海岸回头
[03:09.61]向着怒涛，鱼男
[03:13.48]
[03:17.03]
[03:20.29]
[03:25.13]
[03:30.75]时间流逝不停
[03:38.45]波浪涌来，太阳照常升起
[03:46.15]看呀，远处的地平线
[03:49.47]什么时候一起坐小船
[03:53.93]航行到世界的尽头
[03:57.44]如果你愿意，鱼男
[04:02.04]看呀，幸福的花瓣
[04:05.58]簌簌落下，在你的身上
[04:09.96]向大海宣誓吧
[04:13.53]用贝壳做的指环，鱼男
[04:18.05]现在，我正在向地平线前进
[04:21.58]你一定不会再回来了
[04:25.98]在哪里找到了船呢
[04:29.61]我来追你了哦，鱼男
[04:34.06]现在，我正去往你的身边
[04:37.60]沙滩上留下了银色的鳞片
[04:41.93]最终也没有朝海岸回头
[04:45.56]向着怒涛，鱼男
📝
纯歌词版本
※syabadiyu lattidatti ya fishman
zabadi yara do fishman
syabadiyu lattidatti ya fishman
fuu-u-wa-
孤独のさかな男 受け入れたのは
おさな馴染みの少女
水に濡れた黒髪の
震えるひれをなでて 微笑みながら
真実にも嘘にも
静かに耳をかたむけた
星が輝く ふたりだけの世界には
波と夜風のプレリュードがあふれていた
ほら、水平線をみてごらん
いつかふたりで小舟にのってのって
世界の果てまで行ってみよう
僕でよければ、さかな男
ほら、幸せの花びらが
ふりそそいでいる、あなたの上に
海に愛を誓うのさ
貝殻の指輪で、さかな男
ya fishman
zabadi yara do fishman
syabadiyu lattidatti ya fishman
fuu-u-wa-
孤独のさかな男 ある日気付く
かわしあった約束
少女のひとみにひとみにうつらない
さくら色した頰は 透き通り白く
想い出の底深く沈んだまま
もう浮いてこない
もう一度二人 月夜の中でよりそい
いつものように 笑いあってみたかった
今、水平線へ向かってゆくよ
きっとあなたは二度と帰らない
船をどこかで みつけーたんだね
追いかけてゆくよ、さかな男
今、あなたのそばへゆくよ
銀のうろこを砂に残して
陸地をついに 振り向かず
荒波の中へ、さかな男
※ya fishman
zabadi yara do fishman
syabadiyu lattidatti ya fishman
fuu-u-wa-
時はそれでも流れ続けて ha〜
波はうちよせ、日はまたのぼる
ほら、水平線をみてごらん
いつかふたりで小舟にのってのって
世界の果てまで行ってみよう
僕でよければ、さかな男
ほら、幸せの花びらが
ふりそそいでいる、あなたの上に
海に愛を誓うのさ
貝殻の指輪で、さかな男
今、水平線へ向かってゆくよ
きっとあなたは二度と帰らない
船をどこかで みつけーたんだね
追いかけてゆくよ、さかな男
今、あなたのそばへゆくよ，
銀のうろこを砂に残して，
陸地をついに 振り向かず，
荒波の中へ、さかな男
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00]※syabadiyu lattidatti ya fishman
[00:05.13]zabadi yara do fishman
[00:08.19]syabadiyu lattidatti ya fishman
[00:13.30]fuu-u-wa-
[00:17.84]孤独のさかな男 受け入れたのは
[00:25.91]おさな馴染みの少女
[00:29.24]水に濡れた黒髪の
[00:33.86]震えるひれをなでて 微笑みながら
[00:41.74]真実にも嘘にも
[00:45.30]静かに耳をかたむけた
[00:49.80]星が輝く ふたりだけの世界には
[00:57.88]波と夜風のプレリュードがあふれていた
[01:05.65]ほら、水平線をみてごらん
[01:09.57]いつかふたりで小舟にのってのって
[01:14.02]世界の果てまで行ってみよう
[01:17.57]僕でよければ、さかな男
[01:22.00]ほら、幸せの花びらが
[01:25.60]ふりそそいでいる、あなたの上に
[01:27.62]海に愛を誓うのさ
[01:30.05]貝殻の指輪で、さかな男
[01:37.48]ya fishman
[01:41.04]zabadi yara do fishman
[01:44.14]syabadiyu lattidatti ya fishman
[01:49.16]fuu-u-wa-
[01:53.65]孤独のさかな男 ある日気付く
[02:01.85]かわしあった約束
[02:05.16]少女のひとみにひとみにうつらない
[02:09.88]さくら色した頰は 透き通り白く
[02:17.53]想い出の底深く沈んだまま
[02:23.89]もう浮いてこない
[02:25.90]もう一度二人 月夜の中でよりそい
[02:33.81]いつものように 笑いあってみたかった
[02:41.81]今、水平線へ向かってゆくよ
[02:45.69]きっとあなたは二度と帰らない
[02:49.92]船をどこかで みつけーたんだね
[02:53.61]追いかけてゆくよ、さかな男
[02:58.07]今、あなたのそばへゆくよ
[03:01.59]銀のうろこを砂に残して
[03:05.79]陸地をついに 振り向かず
[03:09.61]荒波の中へ、さかな男
[03:13.48]※ya fishman
[03:17.03]zabadi yara do fishman
[03:20.29]syabadiyu lattidatti ya fishman
[03:25.13]fuu-u-wa-
[03:30.75]時はそれでも流れ続けて ha〜
[03:38.45]波はうちよせ、日はまたのぼる
[03:46.15]ほら、水平線をみてごらん
[03:49.47]いつかふたりで小舟にのってのって
[03:53.93]世界の果てまで行ってみよう
[03:57.44]僕でよければ、さかな男
[04:02.04]ほら、幸せの花びらが
[04:05.58]ふりそそいでいる、あなたの上に
[04:09.96]海に愛を誓うのさ
[04:13.53]貝殻の指輪で、さかな男
[04:18.05]今、水平線へ向かってゆくよ
[04:21.58]きっとあなたは二度と帰らない
[04:25.98]船をどこかで みつけーたんだね
[04:29.61]追いかけてゆくよ、さかな男
[04:34.06]今、あなたのそばへゆくよ，
[04:37.60]銀のうろこを砂に残して，
[04:41.93]陸地をついに 振り向かず，
[04:45.56]荒波の中へ、さかな男
🌍
纯翻译歌词
孤独的鱼男
被青梅竹马的少女收留
水打湿了黑发
少女抚摸颤抖的鱼鳍，微笑着
不管是真话还是谎言
都静静倾听
星星放出光芒，两个人的世界里
看呀，远处的地平线
什么时候一起坐小船
航行到世界的尽头
如果你愿意，鱼男
看呀，幸福的花瓣
簌簌落下，在你的身上
向大海宣誓吧
用贝壳做的指环，鱼男
孤独的鱼男，某天发觉
曾交换的约定
消失在少女的瞳孔中
樱花色脸颊，白得透明
沉入回忆的深处
不再浮现
二人又一次在月夜下并肩
相互说笑，就像平常一样
现在，我正在向地平线前进
你一定不会再回来了
在哪里找到了船呢
我来追你了哦，鱼男
现在，我正去往你的身边
沙滩上留下了银色的鳞片
最终也没有朝海岸回头
向着怒涛，鱼男
时间流逝不停
波浪涌来，太阳照常升起
看呀，远处的地平线
什么时候一起坐小船
航行到世界的尽头
如果你愿意，鱼男
看呀，幸福的花瓣
簌簌落下，在你的身上
向大海宣誓吧
用贝壳做的指环，鱼男
现在，我正在向地平线前进
你一定不会再回来了
在哪里找到了船呢
我来追你了哦，鱼男
现在，我正去往你的身边
沙滩上留下了银色的鳞片
最终也没有朝海岸回头
向着怒涛，鱼男
🔤
LRC翻译歌词
[by:椎名白露]
[00:00.00]
[00:05.13]
[00:08.19]
[00:13.30]
[00:17.84]孤独的鱼男
[00:25.91]被青梅竹马的少女收留
[00:29.24]水打湿了黑发
[00:33.86]少女抚摸颤抖的鱼鳍，微笑着
[00:41.74]不管是真话还是谎言
[00:45.30]都静静倾听
[00:49.80]星星放出光芒，两个人的世界里
[01:05.65]看呀，远处的地平线
[01:09.57]什么时候一起坐小船
[01:14.02]航行到世界的尽头
[01:17.57]如果你愿意，鱼男
[01:22.00]看呀，幸福的花瓣
[01:25.60]簌簌落下，在你的身上
[01:27.62]向大海宣誓吧
[01:30.05]用贝壳做的指环，鱼男
[01:37.48]
[01:41.04]
[01:44.14]
[01:49.16]
[01:53.65]孤独的鱼男，某天发觉
[02:01.85]曾交换的约定
[02:05.16]消失在少女的瞳孔中
[02:09.88]樱花色脸颊，白得透明
[02:17.53]沉入回忆的深处
[02:23.89]不再浮现
[02:25.90]二人又一次在月夜下并肩
[02:33.81]相互说笑，就像平常一样
[02:41.81]现在，我正在向地平线前进
[02:45.69]你一定不会再回来了
[02:49.92]在哪里找到了船呢
[02:53.61]我来追你了哦，鱼男
[02:58.07]现在，我正去往你的身边
[03:01.59]沙滩上留下了银色的鳞片
[03:05.79]最终也没有朝海岸回头
[03:09.61]向着怒涛，鱼男
[03:13.48]
[03:17.03]
[03:20.29]
[03:25.13]
[03:30.75]时间流逝不停
[03:38.45]波浪涌来，太阳照常升起
[03:46.15]看呀，远处的地平线
[03:49.47]什么时候一起坐小船
[03:53.93]航行到世界的尽头
[03:57.44]如果你愿意，鱼男
[04:02.04]看呀，幸福的花瓣
[04:05.58]簌簌落下，在你的身上
[04:09.96]向大海宣誓吧
[04:13.53]用贝壳做的指环，鱼男
[04:18.05]现在，我正在向地平线前进
[04:21.58]你一定不会再回来了
[04:25.98]在哪里找到了船呢
[04:29.61]我来追你了哦，鱼男
[04:34.06]现在，我正去往你的身边
[04:37.60]沙滩上留下了银色的鳞片
[04:41.93]最终也没有朝海岸回头
[04:45.56]向着怒涛，鱼男