組曲「黒塚」~安達ヶ原

歌手:陰陽座 • 时间:

📝 纯歌词版本

風の音(と)の遠き
古(いにしえ)の咎(とが)よ
今は結ぼほる
虬(みずち)の玉か
木(こ)の暮れの闇に
潜みて存(ながら)へば
此処(ここ)ながら黄泉(よも)つ
獄となりぬる
幽(かそ)けし 人の心ばへ
交(まじ)ろふ 鬼のささめき
朽ち残る骨は 何ぞ白き色や
野晒(のざら)しとなりて
なほ薄笑(うすわら)う
幽けし 人の心ばへ
交ろふ 鬼のささめき
底ひなき 常闇(とこやみ)に落つ
血染まる 衣(きぬ)を纏(まと)ひて
我はさも 鬼魅(きみ)となりけり
血を啜(すす)り 肉を喰らふ
我はさも 鬼魅となりけり
血戯(ちそばえ)へて 爪(つま)を掲(かか)ぐ
あれほど見てはならぬと申したに
とうとうこの姿を見られてしもうた
あなた様もこの婆とかかづろうたのが
運の尽きと諦めなさるがええ
いかにも累々と積もる白骨は
私の喰ろうた人のなれの果て
私も昔は若く美しゅうございました
背負い切れぬ程の業罪が
私を鬼にしたのでございます
いつしか口は裂け顔は醜く歪み
髪はみすぼらしい白髪になり果てました
一夜の宿をと訪ね来た旅人の喉笛に
爪を立て血を啜り其の肉を喰ろうて
今日まで生きながらえたのでございます
何故このような業を背負うたのか
それは私が死んだ我が子を
喰ろうてしもうたからです

🎵 LRC歌词版本

[00:37.839]風の音(と)の遠き
[00:41.836]古(いにしえ)の咎(とが)よ
[00:47.034]今は結ぼほる
[00:51.057]虬(みずち)の玉か
[00:56.307]木(こ)の暮れの闇に
[01:00.304]潜みて存(ながら)へば
[01:05.476]此処(ここ)ながら黄泉(よも)つ
[01:09.578]獄となりぬる
[01:14.750]幽(かそ)けし 人の心ばへ
[01:23.997]交(まじ)ろふ 鬼のささめき
[01:33.140]朽ち残る骨は 何ぞ白き色や
[01:42.440]野晒(のざら)しとなりて
[01:46.436]なほ薄笑(うすわら)う
[01:51.609]幽けし 人の心ばへ
[02:00.804]交ろふ 鬼のささめき
[02:09.424]底ひなき 常闇(とこやみ)に落つ
[02:19.194]血染まる 衣(きぬ)を纏(まと)ひて
[02:27.997]我はさも 鬼魅(きみ)となりけり
[02:37.166]血を啜(すす)り 肉を喰らふ
[02:46.335]我はさも 鬼魅となりけり
[02:55.609]血戯(ちそばえ)へて 爪(つま)を掲(かか)ぐ
[03:46.077]あれほど見てはならぬと申したに
[03:50.413]とうとうこの姿を見られてしもうた
[03:55.638]あなた様もこの婆とかかづろうたのが
[04:00.000]運の尽きと諦めなさるがええ
[04:04.154]いかにも累々と積もる白骨は
[04:06.818]私の喰ろうた人のなれの果て
[04:10.110]私も昔は若く美しゅうございました
[04:13.453]背負い切れぬ程の業罪が
[04:15.752]私を鬼にしたのでございます
[04:18.704]いつしか口は裂け顔は醜く歪み
[04:21.525]髪はみすぼらしい白髪になり果てました
[04:24.843]一夜の宿をと訪ね来た旅人の喉笛に
[04:27.821]爪を立て血を啜り其の肉を喰ろうて
[04:31.191]今日まで生きながらえたのでございます
[04:33.986]何故このような業を背負うたのか
[04:37.277]それは私が死んだ我が子を
[04:41.849]喰ろうてしもうたからです

🌍 纯翻译歌词

随风声渐行渐远的
古老的错误
这些是现在形成的
虬之玉吗?
潜伏在树荫下的
暗处生存下去
此处成了黄泉的
牢狱
人幽暗朦胧的心思
混杂着鬼的窃窃低语
正在腐朽的残存的骨骸,是多么惨白的颜色
曝于荒野风雨下,
发出嗤笑
人幽暗朦胧的心思
混杂着鬼的窃窃低语
坠入黑暗的无底深渊
染血的衣裳包裹此身
我已成为鬼魅
食肉饮血
我已成为鬼魅
沉醉于血,抬起利爪
【念白】虽然我已经告诉你不要看
但你还是什么都看到了
既然和我这个老婆婆扯上关系
你最好放弃希望等死吧
这堆积如山的白骨
是被我吃掉的人的下场
我以前年轻又漂亮
背负不尽的罪行
使我成了恶鬼
不知不觉中,嘴巴裂开了,面容丑陋地扭曲
头发变成了丑陋的白发
向借住一晚的旅人伸出利爪,割喉吸血
吃他们的肉
一直活到现在
背负这样的罪孽
因为我杀死并
吃掉了我的孩子

🔤 LRC翻译歌词

[by:死难忏悔天国]
[00:37.839]随风声渐行渐远的
[00:41.836]古老的错误
[00:47.034]这些是现在形成的
[00:51.057]虬之玉吗?
[00:56.307]潜伏在树荫下的
[01:00.304]暗处生存下去
[01:05.476]此处成了黄泉的
[01:09.578]牢狱
[01:14.750]人幽暗朦胧的心思
[01:23.997]混杂着鬼的窃窃低语
[01:33.140]正在腐朽的残存的骨骸,是多么惨白的颜色
[01:42.440]曝于荒野风雨下,
[01:46.436]发出嗤笑
[01:51.609]人幽暗朦胧的心思
[02:00.804]混杂着鬼的窃窃低语
[02:09.424]坠入黑暗的无底深渊
[02:19.194]染血的衣裳包裹此身
[02:27.997]我已成为鬼魅
[02:37.166]食肉饮血
[02:46.335]我已成为鬼魅
[02:55.609]沉醉于血,抬起利爪
[03:46.077]【念白】虽然我已经告诉你不要看
[03:50.413]但你还是什么都看到了
[03:55.638]既然和我这个老婆婆扯上关系
[04:00.000]你最好放弃希望等死吧
[04:04.154]这堆积如山的白骨
[04:06.818]是被我吃掉的人的下场
[04:10.110]我以前年轻又漂亮
[04:13.453]背负不尽的罪行
[04:15.752]使我成了恶鬼
[04:21.525]头发变成了丑陋的白发
[04:24.843]向借住一晚的旅人伸出利爪,割喉吸血
[04:27.821]吃他们的肉
[04:31.191]一直活到现在
[04:33.986]背负这样的罪孽
[04:37.277]因为我杀死并
[04:41.849]吃掉了我的孩子

📝 纯歌词版本

風の音(と)の遠き
古(いにしえ)の咎(とが)よ
今は結ぼほる
虬(みずち)の玉か
木(こ)の暮れの闇に
潜みて存(ながら)へば
此処(ここ)ながら黄泉(よも)つ
獄となりぬる
幽(かそ)けし 人の心ばへ
交(まじ)ろふ 鬼のささめき
朽ち残る骨は 何ぞ白き色や
野晒(のざら)しとなりて
なほ薄笑(うすわら)う
幽けし 人の心ばへ
交ろふ 鬼のささめき
底ひなき 常闇(とこやみ)に落つ
血染まる 衣(きぬ)を纏(まと)ひて
我はさも 鬼魅(きみ)となりけり
血を啜(すす)り 肉を喰らふ
我はさも 鬼魅となりけり
血戯(ちそばえ)へて 爪(つま)を掲(かか)ぐ
あれほど見てはならぬと申したに
とうとうこの姿を見られてしもうた
あなた様もこの婆とかかづろうたのが
運の尽きと諦めなさるがええ
いかにも累々と積もる白骨は
私の喰ろうた人のなれの果て
私も昔は若く美しゅうございました
背負い切れぬ程の業罪が
私を鬼にしたのでございます
いつしか口は裂け顔は醜く歪み
髪はみすぼらしい白髪になり果てました
一夜の宿をと訪ね来た旅人の喉笛に
爪を立て血を啜り其の肉を喰ろうて
今日まで生きながらえたのでございます
何故このような業を背負うたのか
それは私が死んだ我が子を
喰ろうてしもうたからです

🎧 猜你喜欢

邪魅の抱擁

👤 歌手:陰陽座
📝 歌词预览
思(も)う 熏(ふす)べる 黑は
恣(ほしいまま) に 蹂み 躏(にじ)ると
もう 秽(けが)れた 白に
身罢(みまか)る 此(こ)の
皇(すめ) 譬(たど)う 金翅雀(ひわ)
黑とも 白とも
交えぬ 魂 燃え上がり
灰と狎(な)れる
巅(てん)游ぶ守(も)りは
魁(かい)を无くし绝える
蛇(じゃ)...
查看歌词

相剋

👤 歌手:陰陽座
📝 歌词预览
流転(るてん)の 果てにて 陵(おか)されたのは
禁忌(きんき)の 蜜月()みつげつ
夫妻(おとめ)の 埋草(うめくさ) 二刀(にとう)の 蔭間(かげま)
殖(うま)ふは 末裔(すえ)の 殃禍(おうか)

「恨(うら)むことで 何を果たせるの」
惑(まど)う 聲(こえ)は 只(ただ) 遠(とお)く
...
查看歌词

穷奇

👤 歌手:陰陽座
📝 歌词预览
目障りな丑貌(しゅうぼう)が
吐き出すのは美辞丽句(びじれいく)
疾风(はやて)の刃 精神(こころ)求めて
真芯(ましん)に立てるとも
红莲(ぐれん)の空に 晒(さら)されるのは
己(おのれ)の貌(かたち)
肉を斩る伪(いつわ)りと
骨を断(た)つ劳(いたわ)りを
疾风の刃 精神求めて
真芯に立てる...
查看歌词

挽歌

👤 歌手:陰陽座
📝 歌词预览
「挽歌(ばんか)」

行き過ぐ 亡き身の 群を
帷(とばり)が 漆黒(くろ)に 染める
暮れるも 在りし世は 帰りはせぬと

譬(たと)えば 宣(の)らさるるとて
齢(よわい)は 誰も 知らず
明日にも 散り逝く 我が身と 念(も)う

留まれど 過ごせど 重なるが 随(まま)
辿りし 道形(みちな...
查看歌词

静心なく花の散るらむ

👤 歌手:陰陽座
📝 歌词预览
丑 三つには 草木も 眠ると 謂うが
実にも 然り 繰り返す 太刀音の
全然 聞こえぬ

花軸に 感じは 無し 根は 端に 抜いた
闇を 合わせて 光と 成す

此の 卍は 終の道
時雨 無い 神鳴りが 討たれて 仕舞う 迄
あな 馮河と 唯 嗤え 
思い出づ 名を 賭して 月夜に 花は 舞う

暁...
查看歌词

奇子

👤 歌手:陰陽座
📝 歌词预览
鲜やかな暗闇に独り
嗤(わら)い尽(すが)る白い徒花(あだばな)
几重もの秘め事に揉まれ
生まれ出たことも消されて
爱を知ることもない间に
姶(あい)を白肌に湛えて
闇を出ることも叶わず
闭ざされた时の涅(くり)から
笑いても花に成れぬ悲剧の野草
その身を晒すことは月への戏笑(ぎしょう)
裂いても离...
查看歌词

烏天狗

👤 歌手:陰陽座
📝 歌词预览
山蓟(やまあざみ) 踏みさくみ我行く
圆(まる)い天道(てんどう)がかんかん照りつける
兽道 恶(あ)しき梦の途中
惑う魔道を真逆(まさか)に舞い降りる
およしよしよ可爱い御稚儿(みちご)
坊やを攫(さら)うて行こう
天(あま)を驱け回(めぐ)る
翼の戏(たわむ)る音は
时も捩(ね)じ曲げる 肱(か...
查看歌词

👤 歌手:陰陽座
📝 歌词预览
闭ざされた视界を
诅(まじな)いでこじ开けて
隐された欺瞒(ぎまん)を
白日(はくじつ)に晒し上げ
此(こ)の胸の胎芽(たいが)は
迸(ほとばし)る炎(ほむら)と
今 煌(きらめき)を放つ魔魅(まみ)へと
肿れ上がり辉き出す
迂み上げた想いを
思う样(さま)吐き出して
振り上げた拳を(铁槌(てっつい...
查看歌词

陰陽師

👤 歌手:陰陽座
📝 歌词预览
陰陽師


「東海の神、名は阿明
西海の神、名は祝良
南海の神、名は巨乗
北海の神、名は禺強
四海の大神、全知全霊の力を持ち
百鬼を避け、凶災を蕩う
我、常に月将を以て占時に加へ、
日辰陰陽を見る者なり」

荒ぶる森羅の魔物達よ
羅ごの夜に目覚めん
掲げる桔梗の星の上に
開かる光と陰の門

闇より出...
查看歌词
正在播放: 組曲「黒塚」~安達ヶ原
0:00 / 0:00
加载歌词中...
組曲「黒塚」~安達ヶ原
陰陽座