📝 纯歌词版本
例えるなら壊れた宇宙船
僕らそこに暮らしてる住人
ありもしない架空の世界を探して旅してる
誰も彼もが笑ったよ
向こう見ずに旅立つ若者を
行き場のない悲しみ抱えて
それでも旅してる
あぁ故郷には春が…
ねぇ 君に僕が見える?
しゃがみ込んで泣いてたって
変わらない景色だった
同じ夜を過ごしても
一人ぼっちで歩いてく
今見てる世界が 全部ウソだっていいさ
その羽をくれないか?
ニセモノでもいいから
今日が昨日を超える事がきっとなくても
僕らは待っている
帰り方をなくした宇宙船
戻らないよ時間は今更
夢じゃないよ 全てはここから始まる
「きっと僕らはずっと友達」なんて
言葉にすればウソだし
宝物の笑顔も キズナも
いつかは風になる
ねぇ だから今夜だけは
そう心に見せてるんだぜ
傷だらけの世界は 僕ら生きて来た証明
違う夜も過ごしても 胸の奥でつながる
今見てる世界が全部ウソだっていいさ
僕らには消しゴムでも消せない名前がある
想像以上に歪みながら それでも僕らは
明日を待っている
あぁ 故郷には朝が…
あぁ 君は元気ですか?
あぁ いつか君が好きだった
あぁ あの歌ならさ
今でもずっと歌ってるよ
いびつなままでいいよ
汚れてしまっていいよ
どんな夜をすごしても
変わらない場所があるよ
今見てる世界が 全部ウソだっていいさ
僕らには 消えない名前がある
ハジマル… 終わりはしないぜ
🎵 LRC歌词版本
[00:27.710]例えるなら壊れた宇宙船
[00:30.460]僕らそこに暮らしてる住人
[00:33.830]ありもしない架空の世界を探して旅してる
[00:41.080]誰も彼もが笑ったよ
[00:43.580]向こう見ずに旅立つ若者を
[00:46.960]行き場のない悲しみ抱えて
[00:50.020]それでも旅してる
[00:54.610]あぁ故郷には春が…
[01:00.604]ねぇ 君に僕が見える?
[01:06.125]
[01:08.814]しゃがみ込んで泣いてたって
[01:11.875]変わらない景色だった
[01:15.064]同じ夜を過ごしても
[01:18.555]一人ぼっちで歩いてく
[01:21.936]今見てる世界が 全部ウソだっていいさ
[01:28.436]その羽をくれないか?
[01:31.814]ニセモノでもいいから
[01:35.378]今日が昨日を超える事がきっとなくても
[01:41.196]僕らは待っている
[01:46.437]
[01:58.556]帰り方をなくした宇宙船
[02:01.564]戻らないよ時間は今更
[02:04.875]夢じゃないよ 全てはここから始まる
[02:09.395]
[02:11.206]「きっと僕らはずっと友達」なんて
[02:15.016]言葉にすればウソだし
[02:18.075]宝物の笑顔も キズナも
[02:21.395]いつかは風になる
[02:25.086]ねぇ だから今夜だけは
[02:31.456]そう心に見せてるんだぜ
[02:37.896]傷だらけの世界は 僕ら生きて来た証明
[02:44.336]違う夜も過ごしても 胸の奥でつながる
[02:51.325]今見てる世界が全部ウソだっていいさ
[02:57.646]僕らには消しゴムでも消せない名前がある
[03:04.766]想像以上に歪みながら それでも僕らは
[03:10.766]明日を待っている
[03:15.516]
[03:28.895]あぁ 故郷には朝が…
[03:34.336]あぁ 君は元気ですか?
[03:40.396]
[03:41.336]あぁ いつか君が好きだった
[03:46.646]
[03:47.836]あぁ あの歌ならさ
[03:51.597]今でもずっと歌ってるよ
[03:59.166]
[04:00.605]いびつなままでいいよ
[04:03.786]汚れてしまっていいよ
[04:07.225]どんな夜をすごしても
[04:10.725]変わらない場所があるよ
[04:14.165]今見てる世界が 全部ウソだっていいさ
[04:20.536]僕らには 消えない名前がある
[04:25.786]
[04:27.096]ハジマル… 終わりはしないぜ
🌍 纯翻译歌词
若将我们比作失灵的宇宙飞船
便是栖居其中的住民
不断追寻着虚无的幻想世界踏上旅途
所有人都曾嗤笑过
那些不顾一切远行的年轻人
怀抱着无处安放的悲伤
却依然继续前行
啊 故乡应是春意盎然…
呐 你能看见我吗？
即便蜷缩哭泣
景色也未曾改变
纵然度过相同夜晚
终将独自前行
此刻所见世界尽是虚假也无妨
能否赠我那双羽翼？
纵是仿制品也无所谓
即便今日注定无法超越昨日
我们依然持续等待
失去归途的宇宙飞船
时光流逝不可复返
并非梦境 一切皆由此开始
「我们永远会是朋友」这般话语
说出口便成了谎言
珍视的笑容与羁绊
终有一日随风消散
呐 所以唯独今夜
就向内心展现真实吧
伤痕累累的世界 正是我们存活的证明
即便经历不同夜晚 仍在心底紧密相连
此刻所见世界尽是虚假也无妨
我们拥有橡皮擦也抹不去的名字
在超乎想象的扭曲中 我们依然
等待着明天
啊 故乡应是晨光微熹…
啊 你一切可好？
啊 曾经那般喜欢你
啊 若是那首歌
至今仍时时吟唱
保持扭曲也无妨
沾染污浊也无妨
无论度过怎样的夜晚
总有不变的归处
此刻所见世界尽是虚假也无妨
我们拥有永不消散的名字
开始…永无终结
🔤 LRC翻译歌词
[00:27.710]若将我们比作失灵的宇宙飞船
[00:30.460]便是栖居其中的住民
[00:33.830]不断追寻着虚无的幻想世界踏上旅途
[00:41.080]所有人都曾嗤笑过
[00:43.580]那些不顾一切远行的年轻人
[00:46.960]怀抱着无处安放的悲伤
[00:50.020]却依然继续前行
[00:54.610]啊 故乡应是春意盎然…
[01:00.604]呐 你能看见我吗？
[01:06.125]
[01:08.814]即便蜷缩哭泣
[01:11.875]景色也未曾改变
[01:15.064]纵然度过相同夜晚
[01:18.555]终将独自前行
[01:21.936]此刻所见世界尽是虚假也无妨
[01:28.436]能否赠我那双羽翼？
[01:31.814]纵是仿制品也无所谓
[01:35.378]即便今日注定无法超越昨日
[01:41.196]我们依然持续等待
[01:46.437]
[01:58.556]失去归途的宇宙飞船
[02:01.564]时光流逝不可复返
[02:04.875]并非梦境 一切皆由此开始
[02:09.395]
[02:11.206]「我们永远会是朋友」这般话语
[02:15.016]说出口便成了谎言
[02:18.075]珍视的笑容与羁绊
[02:21.395]终有一日随风消散
[02:25.086]呐 所以唯独今夜
[02:31.456]就向内心展现真实吧
[02:37.896]伤痕累累的世界 正是我们存活的证明
[02:44.336]即便经历不同夜晚 仍在心底紧密相连
[02:51.325]此刻所见世界尽是虚假也无妨
[02:57.646]我们拥有橡皮擦也抹不去的名字
[03:10.766]等待着明天
[03:15.516]
[03:28.895]啊 故乡应是晨光微熹…
[03:34.336]啊 你一切可好？
[03:40.396]
[03:41.336]啊 曾经那般喜欢你
[03:46.646]
[03:47.836]啊 若是那首歌
[03:51.597]至今仍时时吟唱
[03:59.166]
[04:03.786]沾染污浊也无妨
[04:07.225]无论度过怎样的夜晚
[04:10.725]总有不变的归处
[04:14.165]此刻所见世界尽是虚假也无妨
[04:20.536]我们拥有永不消散的名字
[04:25.786]
[04:27.096]开始…永无终结
📝 纯歌词版本
例えるなら壊れた宇宙船
僕らそこに暮らしてる住人
ありもしない架空の世界を探して旅してる
誰も彼もが笑ったよ
向こう見ずに旅立つ若者を
行き場のない悲しみ抱えて
それでも旅してる
あぁ故郷には春が…
ねぇ 君に僕が見える?
しゃがみ込んで泣いてたって
変わらない景色だった
同じ夜を過ごしても
一人ぼっちで歩いてく
今見てる世界が 全部ウソだっていいさ
その羽をくれないか?
ニセモノでもいいから
今日が昨日を超える事がきっとなくても
僕らは待っている
帰り方をなくした宇宙船
戻らないよ時間は今更
夢じゃないよ 全てはここから始まる
「きっと僕らはずっと友達」なんて
言葉にすればウソだし
宝物の笑顔も キズナも
いつかは風になる
ねぇ だから今夜だけは
そう心に見せてるんだぜ
傷だらけの世界は 僕ら生きて来た証明
違う夜も過ごしても 胸の奥でつながる
今見てる世界が全部ウソだっていいさ
僕らには消しゴムでも消せない名前がある
想像以上に歪みながら それでも僕らは
明日を待っている
あぁ 故郷には朝が…
あぁ 君は元気ですか?
あぁ いつか君が好きだった
あぁ あの歌ならさ
今でもずっと歌ってるよ
いびつなままでいいよ
汚れてしまっていいよ
どんな夜をすごしても
変わらない場所があるよ
今見てる世界が 全部ウソだっていいさ
僕らには 消えない名前がある
ハジマル… 終わりはしないぜ
🎵 LRC歌词版本
[00:27.710]例えるなら壊れた宇宙船
[00:30.460]僕らそこに暮らしてる住人
[00:33.830]ありもしない架空の世界を探して旅してる
[00:41.080]誰も彼もが笑ったよ
[00:43.580]向こう見ずに旅立つ若者を
[00:46.960]行き場のない悲しみ抱えて
[00:50.020]それでも旅してる
[00:54.610]あぁ故郷には春が…
[01:00.604]ねぇ 君に僕が見える?
[01:06.125]
[01:08.814]しゃがみ込んで泣いてたって
[01:11.875]変わらない景色だった
[01:15.064]同じ夜を過ごしても
[01:18.555]一人ぼっちで歩いてく
[01:21.936]今見てる世界が 全部ウソだっていいさ
[01:28.436]その羽をくれないか?
[01:31.814]ニセモノでもいいから
[01:35.378]今日が昨日を超える事がきっとなくても
[01:41.196]僕らは待っている
[01:46.437]
[01:58.556]帰り方をなくした宇宙船
[02:01.564]戻らないよ時間は今更
[02:04.875]夢じゃないよ 全てはここから始まる
[02:09.395]
[02:11.206]「きっと僕らはずっと友達」なんて
[02:15.016]言葉にすればウソだし
[02:18.075]宝物の笑顔も キズナも
[02:21.395]いつかは風になる
[02:25.086]ねぇ だから今夜だけは
[02:31.456]そう心に見せてるんだぜ
[02:37.896]傷だらけの世界は 僕ら生きて来た証明
[02:44.336]違う夜も過ごしても 胸の奥でつながる
[02:51.325]今見てる世界が全部ウソだっていいさ
[02:57.646]僕らには消しゴムでも消せない名前がある
[03:04.766]想像以上に歪みながら それでも僕らは
[03:10.766]明日を待っている
[03:15.516]
[03:28.895]あぁ 故郷には朝が…
[03:34.336]あぁ 君は元気ですか?
[03:40.396]
[03:41.336]あぁ いつか君が好きだった
[03:46.646]
[03:47.836]あぁ あの歌ならさ
[03:51.597]今でもずっと歌ってるよ
[03:59.166]
[04:00.605]いびつなままでいいよ
[04:03.786]汚れてしまっていいよ
[04:07.225]どんな夜をすごしても
[04:10.725]変わらない場所があるよ
[04:14.165]今見てる世界が 全部ウソだっていいさ
[04:20.536]僕らには 消えない名前がある
[04:25.786]
[04:27.096]ハジマル… 終わりはしないぜ
🌍 纯翻译歌词
若将我们比作失灵的宇宙飞船
便是栖居其中的住民
不断追寻着虚无的幻想世界踏上旅途
所有人都曾嗤笑过
那些不顾一切远行的年轻人
怀抱着无处安放的悲伤
却依然继续前行
啊 故乡应是春意盎然…
呐 你能看见我吗？
即便蜷缩哭泣
景色也未曾改变
纵然度过相同夜晚
终将独自前行
此刻所见世界尽是虚假也无妨
能否赠我那双羽翼？
纵是仿制品也无所谓
即便今日注定无法超越昨日
我们依然持续等待
失去归途的宇宙飞船
时光流逝不可复返
并非梦境 一切皆由此开始
「我们永远会是朋友」这般话语
说出口便成了谎言
珍视的笑容与羁绊
终有一日随风消散
呐 所以唯独今夜
就向内心展现真实吧
伤痕累累的世界 正是我们存活的证明
即便经历不同夜晚 仍在心底紧密相连
此刻所见世界尽是虚假也无妨
我们拥有橡皮擦也抹不去的名字
在超乎想象的扭曲中 我们依然
等待着明天
啊 故乡应是晨光微熹…
啊 你一切可好？
啊 曾经那般喜欢你
啊 若是那首歌
至今仍时时吟唱
保持扭曲也无妨
沾染污浊也无妨
无论度过怎样的夜晚
总有不变的归处
此刻所见世界尽是虚假也无妨
我们拥有永不消散的名字
开始…永无终结
🔤 LRC翻译歌词
[00:27.710]若将我们比作失灵的宇宙飞船
[00:30.460]便是栖居其中的住民
[00:33.830]不断追寻着虚无的幻想世界踏上旅途
[00:41.080]所有人都曾嗤笑过
[00:43.580]那些不顾一切远行的年轻人
[00:46.960]怀抱着无处安放的悲伤
[00:50.020]却依然继续前行
[00:54.610]啊 故乡应是春意盎然…
[01:00.604]呐 你能看见我吗？
[01:06.125]
[01:08.814]即便蜷缩哭泣
[01:11.875]景色也未曾改变
[01:15.064]纵然度过相同夜晚
[01:18.555]终将独自前行
[01:21.936]此刻所见世界尽是虚假也无妨
[01:28.436]能否赠我那双羽翼？
[01:31.814]纵是仿制品也无所谓
[01:35.378]即便今日注定无法超越昨日
[01:41.196]我们依然持续等待
[01:46.437]
[01:58.556]失去归途的宇宙飞船
[02:01.564]时光流逝不可复返
[02:04.875]并非梦境 一切皆由此开始
[02:09.395]
[02:11.206]「我们永远会是朋友」这般话语
[02:15.016]说出口便成了谎言
[02:18.075]珍视的笑容与羁绊
[02:21.395]终有一日随风消散
[02:25.086]呐 所以唯独今夜
[02:31.456]就向内心展现真实吧
[02:37.896]伤痕累累的世界 正是我们存活的证明
[02:44.336]即便经历不同夜晚 仍在心底紧密相连
[02:51.325]此刻所见世界尽是虚假也无妨
[02:57.646]我们拥有橡皮擦也抹不去的名字
[03:10.766]等待着明天
[03:15.516]
[03:28.895]啊 故乡应是晨光微熹…
[03:34.336]啊 你一切可好？
[03:40.396]
[03:41.336]啊 曾经那般喜欢你
[03:46.646]
[03:47.836]啊 若是那首歌
[03:51.597]至今仍时时吟唱
[03:59.166]
[04:03.786]沾染污浊也无妨
[04:07.225]无论度过怎样的夜晚
[04:10.725]总有不变的归处
[04:14.165]此刻所见世界尽是虚假也无妨
[04:20.536]我们拥有永不消散的名字
[04:25.786]
[04:27.096]开始…永无终结