📝
纯歌词版本
作词 : 斉藤和義
作曲 : 斉藤和義
Tokyo Blues～
吸いすぎたタバコみたい むせるような毎日
たまにゃ札束でも 落っこちてないかな
今朝も井の頭通り Bike Bon Bo Bo Boon！
環八越えたあたりで すでに10分の遅刻
“キュッ”と締まったウエストのおネエちゃんが横切る
鼻の下のばしたオヤジと一緒に眺めてる
いつも指くわえたままで慢性の欲求不満总
神様 ねぇ仏様 出てこい！ KISSくれてやる！
早いもんだなこの街に来てあっという間に2年半
割れんばかりの夢詰めこんだ
風船はしぼみっぱなし Ohー！
夜空の雲みたい この俺の存在
あってもなくてもいいなら 風よどっか連れてって…
今日も込みっぱなしの首都高 これじゃ何時に着くことやら
まァいいさどうせ帰ったところで
飲んでくだまいて寝るだけ NO NO NO
噛みすぎたガムみたい 味もそっけもない
時計は回り続ける 俺にゃとても止められない
俺にゃとても止められない！
俺にゃとてもとても止められない！
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 斉藤和義
[00:01.00] 作曲 : 斉藤和義
[00:12.86]Tokyo Blues～
[00:33.86]吸いすぎたタバコみたい むせるような毎日
[00:40.00]たまにゃ札束でも 落っこちてないかな
[00:47.95]今朝も井の頭通り Bike Bon Bo Bo Boon！
[00:55.00]環八越えたあたりで すでに10分の遅刻
[01:04.13]“キュッ”と締まったウエストのおネエちゃんが横切る
[01:10.92]鼻の下のばしたオヤジと一緒に眺めてる
[01:18.22]いつも指くわえたままで慢性の欲求不満总
[01:25.71]神様 ねぇ仏様 出てこい！ KISSくれてやる！
[01:33.96]早いもんだなこの街に来てあっという間に2年半
[01:41.48]割れんばかりの夢詰めこんだ
[01:46.04]風船はしぼみっぱなし Ohー！
[01:50.09]夜空の雲みたい この俺の存在
[01:56.86]あってもなくてもいいなら 風よどっか連れてって…
[02:35.39]今日も込みっぱなしの首都高 これじゃ何時に着くことやら
[02:42.95]まァいいさどうせ帰ったところで
[02:47.34]飲んでくだまいて寝るだけ NO NO NO
[02:59.80]噛みすぎたガムみたい 味もそっけもない
[03:06.88]時計は回り続ける 俺にゃとても止められない
[03:13.22]俺にゃとても止められない！
[03:16.66]俺にゃとてもとても止められない！
🌍
纯翻译歌词
东京蓝调
像是吸过头的香烟 我这乌烟瘴气的每一天
偶尔也从天上掉下一沓钞票给俺把
今天早上也是井之头街 Bike Bon Bo Bo Boon！
刚穿过环八号线 就迟到了10分钟
小腰勒得细溜溜的姑娘打面前走过
我和伸着鼻子的大叔一起看着
总是叼着手指 我这没完没了的欲望
神啊佛祖呀出来吧!啵咱一口呗！
时间真快呀 来到这里已经两年有半
破破碎碎的梦想把我塞得满满
像个没人理的瘪气球 Ohー！
咱现在的存在 就像夜空里的云
有也好 没有也好 风呀 带我去哪里吧…
首都高速今天也挤满了人 俺什么时候能到家啊
算了吧 反正就算回到家
我也只是喝着酒说醉话 倒头睡大觉 NO NO NO
就像嚼过头的口香糖 人生真是乏味啊
时钟转个不停 咱怎么也停不下来
咱啊也没法让它停下来！
咱啊无论如何怎么也没办法让它停下！！
🔤
LRC翻译歌词
[by:隔壁的RIck]
[00:12.86]东京蓝调
[00:33.86]像是吸过头的香烟 我这乌烟瘴气的每一天
[00:40.00]偶尔也从天上掉下一沓钞票给俺把
[00:47.95]今天早上也是井之头街 Bike Bon Bo Bo Boon！
[00:55.00]刚穿过环八号线 就迟到了10分钟
[01:04.13]小腰勒得细溜溜的姑娘打面前走过
[01:10.92]我和伸着鼻子的大叔一起看着
[01:18.22]总是叼着手指 我这没完没了的欲望
[01:25.71]神啊佛祖呀出来吧!啵咱一口呗！
[01:33.96]时间真快呀 来到这里已经两年有半
[01:41.48]破破碎碎的梦想把我塞得满满
[01:46.04]像个没人理的瘪气球 Ohー！
[01:50.09]咱现在的存在 就像夜空里的云
[01:56.86]有也好 没有也好 风呀 带我去哪里吧…
[02:35.39]首都高速今天也挤满了人 俺什么时候能到家啊
[02:42.95]算了吧 反正就算回到家
[02:47.34]我也只是喝着酒说醉话 倒头睡大觉 NO NO NO
[02:59.80]就像嚼过头的口香糖 人生真是乏味啊
[03:06.88]时钟转个不停 咱怎么也停不下来
[03:13.22]咱啊也没法让它停下来！
[03:16.66]咱啊无论如何怎么也没办法让它停下！！
📝
纯歌词版本
作词 : 斉藤和義
作曲 : 斉藤和義
Tokyo Blues～
吸いすぎたタバコみたい むせるような毎日
たまにゃ札束でも 落っこちてないかな
今朝も井の頭通り Bike Bon Bo Bo Boon！
環八越えたあたりで すでに10分の遅刻
“キュッ”と締まったウエストのおネエちゃんが横切る
鼻の下のばしたオヤジと一緒に眺めてる
いつも指くわえたままで慢性の欲求不満总
神様 ねぇ仏様 出てこい！ KISSくれてやる！
早いもんだなこの街に来てあっという間に2年半
割れんばかりの夢詰めこんだ
風船はしぼみっぱなし Ohー！
夜空の雲みたい この俺の存在
あってもなくてもいいなら 風よどっか連れてって…
今日も込みっぱなしの首都高 これじゃ何時に着くことやら
まァいいさどうせ帰ったところで
飲んでくだまいて寝るだけ NO NO NO
噛みすぎたガムみたい 味もそっけもない
時計は回り続ける 俺にゃとても止められない
俺にゃとても止められない！
俺にゃとてもとても止められない！
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 斉藤和義
[00:01.00] 作曲 : 斉藤和義
[00:12.86]Tokyo Blues～
[00:33.86]吸いすぎたタバコみたい むせるような毎日
[00:40.00]たまにゃ札束でも 落っこちてないかな
[00:47.95]今朝も井の頭通り Bike Bon Bo Bo Boon！
[00:55.00]環八越えたあたりで すでに10分の遅刻
[01:04.13]“キュッ”と締まったウエストのおネエちゃんが横切る
[01:10.92]鼻の下のばしたオヤジと一緒に眺めてる
[01:18.22]いつも指くわえたままで慢性の欲求不満总
[01:25.71]神様 ねぇ仏様 出てこい！ KISSくれてやる！
[01:33.96]早いもんだなこの街に来てあっという間に2年半
[01:41.48]割れんばかりの夢詰めこんだ
[01:46.04]風船はしぼみっぱなし Ohー！
[01:50.09]夜空の雲みたい この俺の存在
[01:56.86]あってもなくてもいいなら 風よどっか連れてって…
[02:35.39]今日も込みっぱなしの首都高 これじゃ何時に着くことやら
[02:42.95]まァいいさどうせ帰ったところで
[02:47.34]飲んでくだまいて寝るだけ NO NO NO
[02:59.80]噛みすぎたガムみたい 味もそっけもない
[03:06.88]時計は回り続ける 俺にゃとても止められない
[03:13.22]俺にゃとても止められない！
[03:16.66]俺にゃとてもとても止められない！
🌍
纯翻译歌词
东京蓝调
像是吸过头的香烟 我这乌烟瘴气的每一天
偶尔也从天上掉下一沓钞票给俺把
今天早上也是井之头街 Bike Bon Bo Bo Boon！
刚穿过环八号线 就迟到了10分钟
小腰勒得细溜溜的姑娘打面前走过
我和伸着鼻子的大叔一起看着
总是叼着手指 我这没完没了的欲望
神啊佛祖呀出来吧!啵咱一口呗！
时间真快呀 来到这里已经两年有半
破破碎碎的梦想把我塞得满满
像个没人理的瘪气球 Ohー！
咱现在的存在 就像夜空里的云
有也好 没有也好 风呀 带我去哪里吧…
首都高速今天也挤满了人 俺什么时候能到家啊
算了吧 反正就算回到家
我也只是喝着酒说醉话 倒头睡大觉 NO NO NO
就像嚼过头的口香糖 人生真是乏味啊
时钟转个不停 咱怎么也停不下来
咱啊也没法让它停下来！
咱啊无论如何怎么也没办法让它停下！！
🔤
LRC翻译歌词
[by:隔壁的RIck]
[00:12.86]东京蓝调
[00:33.86]像是吸过头的香烟 我这乌烟瘴气的每一天
[00:40.00]偶尔也从天上掉下一沓钞票给俺把
[00:47.95]今天早上也是井之头街 Bike Bon Bo Bo Boon！
[00:55.00]刚穿过环八号线 就迟到了10分钟
[01:04.13]小腰勒得细溜溜的姑娘打面前走过
[01:10.92]我和伸着鼻子的大叔一起看着
[01:18.22]总是叼着手指 我这没完没了的欲望
[01:25.71]神啊佛祖呀出来吧!啵咱一口呗！
[01:33.96]时间真快呀 来到这里已经两年有半
[01:41.48]破破碎碎的梦想把我塞得满满
[01:46.04]像个没人理的瘪气球 Ohー！
[01:50.09]咱现在的存在 就像夜空里的云
[01:56.86]有也好 没有也好 风呀 带我去哪里吧…
[02:35.39]首都高速今天也挤满了人 俺什么时候能到家啊
[02:42.95]算了吧 反正就算回到家
[02:47.34]我也只是喝着酒说醉话 倒头睡大觉 NO NO NO
[02:59.80]就像嚼过头的口香糖 人生真是乏味啊
[03:06.88]时钟转个不停 咱怎么也停不下来
[03:13.22]咱啊也没法让它停下来！
[03:16.66]咱啊无论如何怎么也没办法让它停下！！