📝 纯歌词版本📋 复制あなたと出会った粉雪冷たい夜から1年がたって
今年も変わらない日々が来ると
漠然と思っていた
好きになったら抑えきれない
そんな事は分かっていたけど
しょうがないなんて片付けられない
目の前で仲良くしないで
ミントガムの私も今は
あなたにとってはもう過去の味
無理にあがいて困らせてみても
余計にまずくなる
ブルーベリーガムのような甘さに
惹かれないで 置いていかないで
だけど甘いあの娘
苦い私
答えはもう出てる
今さらあなたの喜ぶ事並べて
みても 何か安っぽくて
このまま手を引けば楽になれるよ
でも負けを認めたくない
見た目は違う
同じ名前
どちらも選べないあなたを
離したくないこの胸の痛み
あなたを愛してるしるし
ミントガムの私はいつも
指をくわえて待つしかないの?
あなたと過ごした記憶のせいで
余計寂しくなる
一人よがりだと気付いていても
あなたのそばにいれたらいい
だけど甘いあの娘
苦い私
答えはもう出てる
またこの季節が来たら
思い出して泣かなくちゃいけない
私は悪くない
だってそうでしょ?
ねぇ…
ミントガムの私も今は
あなたにとってはもう過去の味
無理にあがいて困らせてみても
余計にまずくなる
ブルーベリーガムのような甘さに
惹かれないで 置いていかないで
だけど甘いあの娘
苦い私
答えはもう出てる
答えはもう出てる
今年も変わらない日々が来ると思っていたのに
ねぇ 変わってしまったのは もしかして
私なの?
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:20.84]あなたと出会った粉雪冷たい夜から1年がたって
[00:30.81]今年も変わらない日々が来ると
[00:36.08]漠然と思っていた
[00:39.44]
[00:42.26]好きになったら抑えきれない
[00:47.14]そんな事は分かっていたけど
[00:52.20]しょうがないなんて片付けられない
[00:57.00]目の前で仲良くしないで
[01:02.60]ミントガムの私も今は
[01:07.88]あなたにとってはもう過去の味
[01:12.90]無理にあがいて困らせてみても
[01:18.08]余計にまずくなる
[01:23.19]ブルーベリーガムのような甘さに
[01:28.23]惹かれないで 置いていかないで
[01:33.13]だけど甘いあの娘
[01:36.10]苦い私
[01:38.52]答えはもう出てる
[01:42.55]
[01:45.66]今さらあなたの喜ぶ事並べて
[01:51.60]みても 何か安っぽくて
[01:55.71]このまま手を引けば楽になれるよ
[02:00.94]でも負けを認めたくない
[02:04.65]
[02:07.39]見た目は違う
[02:09.69]同じ名前
[02:12.19]どちらも選べないあなたを
[02:17.09]離したくないこの胸の痛み
[02:21.95]あなたを愛してるしるし
[02:27.42]
[02:28.14]ミントガムの私はいつも
[02:33.07]指をくわえて待つしかないの?
[02:37.96]あなたと過ごした記憶のせいで
[02:42.79]余計寂しくなる
[02:47.97]一人よがりだと気付いていても
[02:52.88]あなたのそばにいれたらいい
[02:57.79]だけど甘いあの娘
[03:00.78]苦い私
[03:03.13]答えはもう出てる
[03:08.05]
[03:25.61]またこの季節が来たら
[03:30.53]思い出して泣かなくちゃいけない
[03:35.60]私は悪くない
[03:39.90]だってそうでしょ?
[03:42.74]ねぇ…
[03:46.43]
[03:47.70]ミントガムの私も今は
[03:52.58]あなたにとってはもう過去の味
[03:57.54]無理にあがいて困らせてみても
[04:02.44]余計にまずくなる
[04:07.52]ブルーベリーガムのような甘さに
[04:13.28]惹かれないで 置いていかないで
[04:17.45]だけど甘いあの娘
[04:20.38]苦い私
[04:22.77]答えはもう出てる
[04:27.75]答えはもう出てる
[04:32.94]今年も変わらない日々が来ると思っていたのに
[04:43.26]ねぇ 変わってしまったのは もしかして
[04:49.16]私なの?
[04:54.21]
🌍 纯翻译歌词📋 复制从与你相遇的那个冰冷的雪夜起，已经过了一年
我以为今年也会像往常一样平淡无奇
却隐约地感受到不同
喜欢上你后就无法抑制
尽管我知道这一点
但说什么“没办法”就能解决的问题
请不要在我面前和她亲近
我曾是你嘴中的薄荷口香糖
但现在对你而言已是过去的味道
即使勉强自己挣扎
也只会更糟
请不要被像蓝莓口香糖那样甜美的她吸引
不要把我丢下
然而她是甜美的
而我是苦涩的
答案已经显而易见
现在才罗列出你喜欢的事
显得多么廉价
若就此放手我会轻松些
但我不想承认失败
外表不同
名字相同
你无法选择
而我无法忍受心中的痛苦
那是爱你的证明
我曾是你嘴中的薄荷口香糖
只能咬着手指等待吗？
因为与你共度的回忆
让我更加寂寞
即使意识到这只是自我幻想
只要能待在你身边就好
然而她是甜美的
而我是苦涩的
答案已经显而易见
当这个季节再次来临
我会想起你而哭泣
我并没有错
不是吗？
你说呢…
我曾是你嘴中的薄荷口香糖
但现在对你而言已是过去的味道
即使勉强自己挣扎
也只会更糟
请不要被像蓝莓口香糖那样甜美的她吸引
不要把我丢下
然而她是甜美的
而我是苦涩的
答案已经显而易见
答案已经显而易见
我本以为今年也会是平淡无奇的一年
但是，变化的是不是
我自己？
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:夏树遥]
[00:20.84]从与你相遇的那个冰冷的雪夜起，已经过了一年
[00:30.81]我以为今年也会像往常一样平淡无奇
[00:36.08]却隐约地感受到不同
[00:39.44]
[00:42.26]喜欢上你后就无法抑制
[00:47.14]尽管我知道这一点
[00:52.20]但说什么“没办法”就能解决的问题
[00:57.00]请不要在我面前和她亲近
[01:02.60]我曾是你嘴中的薄荷口香糖
[01:07.88]但现在对你而言已是过去的味道
[01:12.90]即使勉强自己挣扎
[01:18.08]也只会更糟
[01:23.19]请不要被像蓝莓口香糖那样甜美的她吸引
[01:28.23]不要把我丢下
[01:33.13]然而她是甜美的
[01:36.10]而我是苦涩的
[01:38.52]答案已经显而易见
[01:42.55]
[01:45.66]现在才罗列出你喜欢的事
[01:51.60]显得多么廉价
[01:55.71]若就此放手我会轻松些
[02:00.94]但我不想承认失败
[02:04.65]
[02:07.39]外表不同
[02:09.69]名字相同
[02:12.19]你无法选择
[02:17.09]而我无法忍受心中的痛苦
[02:21.95]那是爱你的证明
[02:27.42]
[02:28.14]我曾是你嘴中的薄荷口香糖
[02:33.07]只能咬着手指等待吗？
[02:37.96]因为与你共度的回忆
[02:42.79]让我更加寂寞
[02:47.97]即使意识到这只是自我幻想
[02:52.88]只要能待在你身边就好
[02:57.79]然而她是甜美的
[03:00.78]而我是苦涩的
[03:03.13]答案已经显而易见
[03:08.05]
[03:25.61]当这个季节再次来临
[03:30.53]我会想起你而哭泣
[03:35.60]我并没有错
[03:39.90]不是吗？
[03:42.74]你说呢…
[03:46.43]
[03:47.70]我曾是你嘴中的薄荷口香糖
[03:52.58]但现在对你而言已是过去的味道
[03:57.54]即使勉强自己挣扎
[04:02.44]也只会更糟
[04:07.52]请不要被像蓝莓口香糖那样甜美的她吸引
[04:13.28]不要把我丢下
[04:17.45]然而她是甜美的
[04:20.38]而我是苦涩的
[04:22.77]答案已经显而易见
[04:27.75]答案已经显而易见
[04:32.94]我本以为今年也会是平淡无奇的一年
[04:43.26]但是，变化的是不是
[04:49.16]我自己？
[04:54.21]
📝 纯歌词版本
📋 复制
あなたと出会った粉雪冷たい夜から1年がたって
今年も変わらない日々が来ると
漠然と思っていた
好きになったら抑えきれない
そんな事は分かっていたけど
しょうがないなんて片付けられない
目の前で仲良くしないで
ミントガムの私も今は
あなたにとってはもう過去の味
無理にあがいて困らせてみても
余計にまずくなる
ブルーベリーガムのような甘さに
惹かれないで 置いていかないで
だけど甘いあの娘
苦い私
答えはもう出てる
今さらあなたの喜ぶ事並べて
みても 何か安っぽくて
このまま手を引けば楽になれるよ
でも負けを認めたくない
見た目は違う
同じ名前
どちらも選べないあなたを
離したくないこの胸の痛み
あなたを愛してるしるし
ミントガムの私はいつも
指をくわえて待つしかないの?
あなたと過ごした記憶のせいで
余計寂しくなる
一人よがりだと気付いていても
あなたのそばにいれたらいい
だけど甘いあの娘
苦い私
答えはもう出てる
またこの季節が来たら
思い出して泣かなくちゃいけない
私は悪くない
だってそうでしょ?
ねぇ…
ミントガムの私も今は
あなたにとってはもう過去の味
無理にあがいて困らせてみても
余計にまずくなる
ブルーベリーガムのような甘さに
惹かれないで 置いていかないで
だけど甘いあの娘
苦い私
答えはもう出てる
答えはもう出てる
今年も変わらない日々が来ると思っていたのに
ねぇ 変わってしまったのは もしかして
私なの?
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:20.84]あなたと出会った粉雪冷たい夜から1年がたって
[00:30.81]今年も変わらない日々が来ると
[00:36.08]漠然と思っていた
[00:39.44]
[00:42.26]好きになったら抑えきれない
[00:47.14]そんな事は分かっていたけど
[00:52.20]しょうがないなんて片付けられない
[00:57.00]目の前で仲良くしないで
[01:02.60]ミントガムの私も今は
[01:07.88]あなたにとってはもう過去の味
[01:12.90]無理にあがいて困らせてみても
[01:18.08]余計にまずくなる
[01:23.19]ブルーベリーガムのような甘さに
[01:28.23]惹かれないで 置いていかないで
[01:33.13]だけど甘いあの娘
[01:36.10]苦い私
[01:38.52]答えはもう出てる
[01:42.55]
[01:45.66]今さらあなたの喜ぶ事並べて
[01:51.60]みても 何か安っぽくて
[01:55.71]このまま手を引けば楽になれるよ
[02:00.94]でも負けを認めたくない
[02:04.65]
[02:07.39]見た目は違う
[02:09.69]同じ名前
[02:12.19]どちらも選べないあなたを
[02:17.09]離したくないこの胸の痛み
[02:21.95]あなたを愛してるしるし
[02:27.42]
[02:28.14]ミントガムの私はいつも
[02:33.07]指をくわえて待つしかないの?
[02:37.96]あなたと過ごした記憶のせいで
[02:42.79]余計寂しくなる
[02:47.97]一人よがりだと気付いていても
[02:52.88]あなたのそばにいれたらいい
[02:57.79]だけど甘いあの娘
[03:00.78]苦い私
[03:03.13]答えはもう出てる
[03:08.05]
[03:25.61]またこの季節が来たら
[03:30.53]思い出して泣かなくちゃいけない
[03:35.60]私は悪くない
[03:39.90]だってそうでしょ?
[03:42.74]ねぇ…
[03:46.43]
[03:47.70]ミントガムの私も今は
[03:52.58]あなたにとってはもう過去の味
[03:57.54]無理にあがいて困らせてみても
[04:02.44]余計にまずくなる
[04:07.52]ブルーベリーガムのような甘さに
[04:13.28]惹かれないで 置いていかないで
[04:17.45]だけど甘いあの娘
[04:20.38]苦い私
[04:22.77]答えはもう出てる
[04:27.75]答えはもう出てる
[04:32.94]今年も変わらない日々が来ると思っていたのに
[04:43.26]ねぇ 変わってしまったのは もしかして
[04:49.16]私なの?
[04:54.21]
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
从与你相遇的那个冰冷的雪夜起，已经过了一年
我以为今年也会像往常一样平淡无奇
却隐约地感受到不同
喜欢上你后就无法抑制
尽管我知道这一点
但说什么“没办法”就能解决的问题
请不要在我面前和她亲近
我曾是你嘴中的薄荷口香糖
但现在对你而言已是过去的味道
即使勉强自己挣扎
也只会更糟
请不要被像蓝莓口香糖那样甜美的她吸引
不要把我丢下
然而她是甜美的
而我是苦涩的
答案已经显而易见
现在才罗列出你喜欢的事
显得多么廉价
若就此放手我会轻松些
但我不想承认失败
外表不同
名字相同
你无法选择
而我无法忍受心中的痛苦
那是爱你的证明
我曾是你嘴中的薄荷口香糖
只能咬着手指等待吗？
因为与你共度的回忆
让我更加寂寞
即使意识到这只是自我幻想
只要能待在你身边就好
然而她是甜美的
而我是苦涩的
答案已经显而易见
当这个季节再次来临
我会想起你而哭泣
我并没有错
不是吗？
你说呢…
我曾是你嘴中的薄荷口香糖
但现在对你而言已是过去的味道
即使勉强自己挣扎
也只会更糟
请不要被像蓝莓口香糖那样甜美的她吸引
不要把我丢下
然而她是甜美的
而我是苦涩的
答案已经显而易见
答案已经显而易见
我本以为今年也会是平淡无奇的一年
但是，变化的是不是
我自己？
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:夏树遥]
[00:20.84]从与你相遇的那个冰冷的雪夜起，已经过了一年
[00:30.81]我以为今年也会像往常一样平淡无奇
[00:36.08]却隐约地感受到不同
[00:39.44]
[00:42.26]喜欢上你后就无法抑制
[00:47.14]尽管我知道这一点
[00:52.20]但说什么“没办法”就能解决的问题
[00:57.00]请不要在我面前和她亲近
[01:02.60]我曾是你嘴中的薄荷口香糖
[01:07.88]但现在对你而言已是过去的味道
[01:12.90]即使勉强自己挣扎
[01:18.08]也只会更糟
[01:23.19]请不要被像蓝莓口香糖那样甜美的她吸引
[01:28.23]不要把我丢下
[01:33.13]然而她是甜美的
[01:36.10]而我是苦涩的
[01:38.52]答案已经显而易见
[01:42.55]
[01:45.66]现在才罗列出你喜欢的事
[01:51.60]显得多么廉价
[01:55.71]若就此放手我会轻松些
[02:00.94]但我不想承认失败
[02:04.65]
[02:07.39]外表不同
[02:09.69]名字相同
[02:12.19]你无法选择
[02:17.09]而我无法忍受心中的痛苦
[02:21.95]那是爱你的证明
[02:27.42]
[02:28.14]我曾是你嘴中的薄荷口香糖
[02:33.07]只能咬着手指等待吗？
[02:37.96]因为与你共度的回忆
[02:42.79]让我更加寂寞
[02:47.97]即使意识到这只是自我幻想
[02:52.88]只要能待在你身边就好
[02:57.79]然而她是甜美的
[03:00.78]而我是苦涩的
[03:03.13]答案已经显而易见
[03:08.05]
[03:25.61]当这个季节再次来临
[03:30.53]我会想起你而哭泣
[03:35.60]我并没有错
[03:39.90]不是吗？
[03:42.74]你说呢…
[03:46.43]
[03:47.70]我曾是你嘴中的薄荷口香糖
[03:52.58]但现在对你而言已是过去的味道
[03:57.54]即使勉强自己挣扎
[04:02.44]也只会更糟
[04:07.52]请不要被像蓝莓口香糖那样甜美的她吸引
[04:13.28]不要把我丢下
[04:17.45]然而她是甜美的
[04:20.38]而我是苦涩的
[04:22.77]答案已经显而易见
[04:27.75]答案已经显而易见
[04:32.94]我本以为今年也会是平淡无奇的一年
[04:43.26]但是，变化的是不是
[04:49.16]我自己？
[04:54.21]