📝 纯歌词版本📋 复制5.30
君はコロコロと笑い
新しいドレス見せた
明けてく空の真下で
クルリと回り笑う
「もしも君が笑えない日は、
私、君の前で踊るよ。
回り過ぎて転んだ時は
ニコリとして。」
この時はいつまで続くのだろう？
今だけは君のしぐさで笑う
僕は何も言わないで
踊る君の絵を描いた
あまり動き過ぎたから
おかしな絵が出来たよ
「もしも君が笑えない日は、
その絵を見て笑えば良いよ。
例え、私、いない時でも
ニコリとして。」
この時はいつまで続くのだろう？
今だけは君のしぐさで笑う
「似合わないね私にドレス、
そこは笑うところじゃないよ。
でもさ、君が笑えるのなら
ニコリとして。」
この時はいつまで続くのだろう？
今だけは君のしぐさで笑う
フラフラと足がもつれた君を
抱き止めた僕もフラリと転び
ペコリとお辞儀
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:00.23]5.30
[00:10.41]君はコロコロと笑い
[00:15.69]新しいドレス見せた
[00:20.85]明けてく空の真下で
[00:26.00]クルリと回り笑う
[00:30.78]
[00:32.50]「もしも君が笑えない日は、
[00:37.79]私、君の前で踊るよ。
[00:42.88]回り過ぎて転んだ時は
[00:47.83]ニコリとして。」
[00:51.21]
[00:51.99]この時はいつまで続くのだろう？
[00:59.82]
[01:02.21]今だけは君のしぐさで笑う
[01:10.30]
[01:11.68]僕は何も言わないで
[01:16.97]踊る君の絵を描いた
[01:22.07]あまり動き過ぎたから
[01:27.33]おかしな絵が出来たよ
[01:31.89]
[01:33.94]「もしも君が笑えない日は、
[01:39.09]その絵を見て笑えば良いよ。
[01:44.23]例え、私、いない時でも
[01:49.33]ニコリとして。」
[01:52.95]
[01:53.61]この時はいつまで続くのだろう？
[02:02.17]
[02:03.69]今だけは君のしぐさで笑う
[02:14.51]
[02:34.81]「似合わないね私にドレス、
[02:39.92]そこは笑うところじゃないよ。
[02:44.91]でもさ、君が笑えるのなら
[02:49.99]ニコリとして。」
[02:54.13]この時はいつまで続くのだろう？
[03:02.48]
[03:04.22]今だけは君のしぐさで笑う
[03:12.55]
[03:14.26]フラフラと足がもつれた君を
[03:23.04]
[03:24.27]抱き止めた僕もフラリと転び
[03:32.30]
[03:32.93]ペコリとお辞儀
[03:36.32]
🌍 纯翻译歌词📋 复制你咯咯地笑着
穿着崭新的礼服
在渐渐明亮的天空下
转身笑着
「如果有一天你无法欢笑
我会在你面前起舞
在因转幅过大而跌倒的时候
莞尔一笑」
这能持续到什么时候呢？
现在只会因你而笑
我绘画出
默默舞动着的你
如果动作过多
会画得很奇怪哦
「如果有一天你无法欢笑
看到那幅画笑出来就好
比如我不在的时候
你也能莞尔一笑」
这能持续到什么时候呢？
现在只会因你而笑
「礼服不是很适合我呢
不要嘲笑我哦
但是呀 如果能让你欢笑
就莞尔一笑吧」
这能持续到什么时候呢？
现在只会因你而笑
紧抱着步履蹒跚的你
我也摇晃着跌倒
点头行礼
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:魏积分]
[00:00.23]
[00:10.41]你咯咯地笑着
[00:15.69]穿着崭新的礼服
[00:20.85]在渐渐明亮的天空下
[00:26.00]转身笑着
[00:32.50]「如果有一天你无法欢笑
[00:37.79]我会在你面前起舞
[00:42.88]在因转幅过大而跌倒的时候
[00:47.83]莞尔一笑」
[00:51.99]这能持续到什么时候呢？
[01:02.21]现在只会因你而笑
[01:11.68]我绘画出
[01:16.97]默默舞动着的你
[01:22.07]如果动作过多
[01:27.33]会画得很奇怪哦
[01:33.94]「如果有一天你无法欢笑
[01:39.09]看到那幅画笑出来就好
[01:44.23]比如我不在的时候
[01:49.33]你也能莞尔一笑」
[01:53.61]这能持续到什么时候呢？
[02:03.69]现在只会因你而笑
[02:34.81]「礼服不是很适合我呢
[02:39.92]不要嘲笑我哦
[02:44.91]但是呀 如果能让你欢笑
[02:49.99]就莞尔一笑吧」
[02:54.13]这能持续到什么时候呢？
[03:04.22]现在只会因你而笑
[03:14.26]紧抱着步履蹒跚的你
[03:24.27]我也摇晃着跌倒
[03:32.93]点头行礼
📝 纯歌词版本
📋 复制
5.30
君はコロコロと笑い
新しいドレス見せた
明けてく空の真下で
クルリと回り笑う
「もしも君が笑えない日は、
私、君の前で踊るよ。
回り過ぎて転んだ時は
ニコリとして。」
この時はいつまで続くのだろう？
今だけは君のしぐさで笑う
僕は何も言わないで
踊る君の絵を描いた
あまり動き過ぎたから
おかしな絵が出来たよ
「もしも君が笑えない日は、
その絵を見て笑えば良いよ。
例え、私、いない時でも
ニコリとして。」
この時はいつまで続くのだろう？
今だけは君のしぐさで笑う
「似合わないね私にドレス、
そこは笑うところじゃないよ。
でもさ、君が笑えるのなら
ニコリとして。」
この時はいつまで続くのだろう？
今だけは君のしぐさで笑う
フラフラと足がもつれた君を
抱き止めた僕もフラリと転び
ペコリとお辞儀
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:00.23]5.30
[00:10.41]君はコロコロと笑い
[00:15.69]新しいドレス見せた
[00:20.85]明けてく空の真下で
[00:26.00]クルリと回り笑う
[00:30.78]
[00:32.50]「もしも君が笑えない日は、
[00:37.79]私、君の前で踊るよ。
[00:42.88]回り過ぎて転んだ時は
[00:47.83]ニコリとして。」
[00:51.21]
[00:51.99]この時はいつまで続くのだろう？
[00:59.82]
[01:02.21]今だけは君のしぐさで笑う
[01:10.30]
[01:11.68]僕は何も言わないで
[01:16.97]踊る君の絵を描いた
[01:22.07]あまり動き過ぎたから
[01:27.33]おかしな絵が出来たよ
[01:31.89]
[01:33.94]「もしも君が笑えない日は、
[01:39.09]その絵を見て笑えば良いよ。
[01:44.23]例え、私、いない時でも
[01:49.33]ニコリとして。」
[01:52.95]
[01:53.61]この時はいつまで続くのだろう？
[02:02.17]
[02:03.69]今だけは君のしぐさで笑う
[02:14.51]
[02:34.81]「似合わないね私にドレス、
[02:39.92]そこは笑うところじゃないよ。
[02:44.91]でもさ、君が笑えるのなら
[02:49.99]ニコリとして。」
[02:54.13]この時はいつまで続くのだろう？
[03:02.48]
[03:04.22]今だけは君のしぐさで笑う
[03:12.55]
[03:14.26]フラフラと足がもつれた君を
[03:23.04]
[03:24.27]抱き止めた僕もフラリと転び
[03:32.30]
[03:32.93]ペコリとお辞儀
[03:36.32]
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
你咯咯地笑着
穿着崭新的礼服
在渐渐明亮的天空下
转身笑着
「如果有一天你无法欢笑
我会在你面前起舞
在因转幅过大而跌倒的时候
莞尔一笑」
这能持续到什么时候呢？
现在只会因你而笑
我绘画出
默默舞动着的你
如果动作过多
会画得很奇怪哦
「如果有一天你无法欢笑
看到那幅画笑出来就好
比如我不在的时候
你也能莞尔一笑」
这能持续到什么时候呢？
现在只会因你而笑
「礼服不是很适合我呢
不要嘲笑我哦
但是呀 如果能让你欢笑
就莞尔一笑吧」
这能持续到什么时候呢？
现在只会因你而笑
紧抱着步履蹒跚的你
我也摇晃着跌倒
点头行礼
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:魏积分]
[00:00.23]
[00:10.41]你咯咯地笑着
[00:15.69]穿着崭新的礼服
[00:20.85]在渐渐明亮的天空下
[00:26.00]转身笑着
[00:32.50]「如果有一天你无法欢笑
[00:37.79]我会在你面前起舞
[00:42.88]在因转幅过大而跌倒的时候
[00:47.83]莞尔一笑」
[00:51.99]这能持续到什么时候呢？
[01:02.21]现在只会因你而笑
[01:11.68]我绘画出
[01:16.97]默默舞动着的你
[01:22.07]如果动作过多
[01:27.33]会画得很奇怪哦
[01:33.94]「如果有一天你无法欢笑
[01:39.09]看到那幅画笑出来就好
[01:44.23]比如我不在的时候
[01:49.33]你也能莞尔一笑」
[01:53.61]这能持续到什么时候呢？
[02:03.69]现在只会因你而笑
[02:34.81]「礼服不是很适合我呢
[02:39.92]不要嘲笑我哦
[02:44.91]但是呀 如果能让你欢笑
[02:49.99]就莞尔一笑吧」
[02:54.13]这能持续到什么时候呢？
[03:04.22]现在只会因你而笑
[03:14.26]紧抱着步履蹒跚的你
[03:24.27]我也摇晃着跌倒
[03:32.93]点头行礼