📝 纯歌词版本
Home Sweet Home
Written by Mochida Kaori
Composed by Hara Kazhiro
Arrenged by 星野靖彦 & 桑島幻矢
家までの道のり 近い距離ではないけど
足どり重くて いつもよりも遠くに感じた
遣り切れぬ想いに 苛立ちが止まらない
でも もうすぐ あなたに会えると思った瞬間に
ゆるやかな坂道も スキップに変わるよ
あらためて あなたという人の大切さに気づくよ
私には“帰るべき場所”があるからこそ
「明日もまた、がんばろう」と この胸の中に響かせてく
うれしそうな顔で 「おかえり」を言われたら
たちまち 私は磁石となり 吸い寄せられてく
疲れた体には どんな藥を飮むより
ホラ 不思議ね あなたと居れたら元気になってくよ
何げない微笑みに 何度 癒されただろう
暖かな夢の中で 滿たされてしまう 心ごと
いつまでも“帰るべき場所”があるといいね
ゆっくりと進む時間を このまま大切にしてゆこう
ゆるやかな坂道も スキップに変わるよ
あらためて あなたという人の大切さに気づくよ
ケンカをしてしまっても 仲直りをしても
最後には やっぱりココに戻ってくるよ 素直な気持ち
二人には“帰るべき場所”があるからこそ
「明日もまた、がんばろう」と この胸の中に響かせてく
おわり
🎵 LRC歌词版本
[00:00.70]Home Sweet Home
[00:01.39]Written by Mochida Kaori
[00:02.57]Composed by Hara Kazhiro
[00:03.24]
[00:16.67]Arrenged by 星野靖彦 & 桑島幻矢
[00:19.43]
[00:46.03]家までの道のり 近い距離ではないけど
[00:52.17]足どり重くて いつもよりも遠くに感じた
[00:58.85]
[01:00.54]遣り切れぬ想いに 苛立ちが止まらない
[01:07.06]でも もうすぐ あなたに会えると思った瞬間に
[01:14.24]
[01:16.68]ゆるやかな坂道も スキップに変わるよ
[01:22.75]
[01:23.68]あらためて あなたという人の大切さに気づくよ
[01:29.69]
[01:31.50]私には“帰るべき場所”があるからこそ
[01:38.56]「明日もまた、がんばろう」と この胸の中に響かせてく
[01:45.69]
[01:54.31]うれしそうな顔で 「おかえり」を言われたら
[02:00.94]たちまち 私は磁石となり 吸い寄せられてく
[02:07.62]
[02:08.56]疲れた体には どんな藥を飮むより
[02:14.69]
[02:15.50]ホラ 不思議ね あなたと居れたら元気になってくよ
[02:22.81]
[02:24.44]何げない微笑みに 何度 癒されただろう
[02:31.37]
[02:32.12]暖かな夢の中で 滿たされてしまう 心ごと
[02:39.38]いつまでも“帰るべき場所”があるといいね
[02:46.15]
[02:46.96]ゆっくりと進む時間を このまま大切にしてゆこう
[02:54.65]
[03:10.65]ゆるやかな坂道も スキップに変わるよ
[03:18.09]あらためて あなたという人の大切さに気づくよ
[03:24.53]
[03:25.21]ケンカをしてしまっても 仲直りをしても
[03:32.28]
[03:32.84]最後には やっぱりココに戻ってくるよ 素直な気持ち
[03:40.15]二人には“帰るべき場所”があるからこそ
[03:45.78]
[03:47.78]「明日もまた、がんばろう」と この胸の中に響かせてく
[03:55.78]
[04:12.47]おわり
🌍 纯翻译歌词
回家的路 其实并不算近
沉重的脚步 让距离显得更远
心中的烦闷积压难解 焦躁不安停不下来
但只要一想到马上就能见到你
缓缓的坡道也会变得轻快 我忍不住想跳起来
再次深刻地体会到 你对我有多重要
正因为我有一个“可以回去的地方”
所以才能在心中告诉自己：“明天也要加油”
如果你带着开心的笑容说“欢迎回来”
我立刻就会像磁铁一样 被你吸引过去
比起任何药物
只要能和你在一起 疲惫都会一扫而空
你不经意的微笑 让我一次次获得治愈
在温暖的梦中 我的心被彻底填满
真希望这“可以回去的地方”能一直存在
让我们珍惜这慢慢流动的时光
缓缓的坡道也会变得轻快 我忍不住想跳起来
再次深刻地体会到 你对我有多重要
就算我们争吵了 也会和好如初
到最后 我还是会回到这里 回到真实的自己
正因为我们有一个“可以回去的地方”
所以才能在心中告诉自己：“明天也要加油”
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:00.70]
[00:01.39]
[00:02.57]
[00:03.24]
[00:16.67]
[00:19.43]
[00:46.03]回家的路 其实并不算近
[00:52.17]沉重的脚步 让距离显得更远
[00:58.85]
[01:00.54]心中的烦闷积压难解 焦躁不安停不下来
[01:07.06]但只要一想到马上就能见到你
[01:14.24]
[01:16.68]缓缓的坡道也会变得轻快 我忍不住想跳起来
[01:22.75]
[01:23.68]再次深刻地体会到 你对我有多重要
[01:29.69]
[01:31.50]正因为我有一个“可以回去的地方”
[01:38.56]所以才能在心中告诉自己：“明天也要加油”
[01:45.69]
[01:54.31]如果你带着开心的笑容说“欢迎回来”
[02:00.94]我立刻就会像磁铁一样 被你吸引过去
[02:07.62]
[02:08.56]比起任何药物
[02:14.69]
[02:15.50]只要能和你在一起 疲惫都会一扫而空
[02:22.81]
[02:24.44]你不经意的微笑 让我一次次获得治愈
[02:31.37]
[02:32.12]在温暖的梦中 我的心被彻底填满
[02:39.38]真希望这“可以回去的地方”能一直存在
[02:46.15]
[02:46.96]让我们珍惜这慢慢流动的时光
[02:54.65]
[03:10.65]缓缓的坡道也会变得轻快 我忍不住想跳起来
[03:18.09]再次深刻地体会到 你对我有多重要
[03:24.53]
[03:25.21]就算我们争吵了 也会和好如初
[03:32.28]
[03:32.84]到最后 我还是会回到这里 回到真实的自己
[03:40.15]正因为我们有一个“可以回去的地方”
[03:45.78]
[03:47.78]所以才能在心中告诉自己：“明天也要加油”
[03:55.78]
[04:12.47]
📝 纯歌词版本
Home Sweet Home
Written by Mochida Kaori
Composed by Hara Kazhiro
Arrenged by 星野靖彦 & 桑島幻矢
家までの道のり 近い距離ではないけど
足どり重くて いつもよりも遠くに感じた
遣り切れぬ想いに 苛立ちが止まらない
でも もうすぐ あなたに会えると思った瞬間に
ゆるやかな坂道も スキップに変わるよ
あらためて あなたという人の大切さに気づくよ
私には“帰るべき場所”があるからこそ
「明日もまた、がんばろう」と この胸の中に響かせてく
うれしそうな顔で 「おかえり」を言われたら
たちまち 私は磁石となり 吸い寄せられてく
疲れた体には どんな藥を飮むより
ホラ 不思議ね あなたと居れたら元気になってくよ
何げない微笑みに 何度 癒されただろう
暖かな夢の中で 滿たされてしまう 心ごと
いつまでも“帰るべき場所”があるといいね
ゆっくりと進む時間を このまま大切にしてゆこう
ゆるやかな坂道も スキップに変わるよ
あらためて あなたという人の大切さに気づくよ
ケンカをしてしまっても 仲直りをしても
最後には やっぱりココに戻ってくるよ 素直な気持ち
二人には“帰るべき場所”があるからこそ
「明日もまた、がんばろう」と この胸の中に響かせてく
おわり
🎵 LRC歌词版本
[00:00.70]Home Sweet Home
[00:01.39]Written by Mochida Kaori
[00:02.57]Composed by Hara Kazhiro
[00:03.24]
[00:16.67]Arrenged by 星野靖彦 & 桑島幻矢
[00:19.43]
[00:46.03]家までの道のり 近い距離ではないけど
[00:52.17]足どり重くて いつもよりも遠くに感じた
[00:58.85]
[01:00.54]遣り切れぬ想いに 苛立ちが止まらない
[01:07.06]でも もうすぐ あなたに会えると思った瞬間に
[01:14.24]
[01:16.68]ゆるやかな坂道も スキップに変わるよ
[01:22.75]
[01:23.68]あらためて あなたという人の大切さに気づくよ
[01:29.69]
[01:31.50]私には“帰るべき場所”があるからこそ
[01:38.56]「明日もまた、がんばろう」と この胸の中に響かせてく
[01:45.69]
[01:54.31]うれしそうな顔で 「おかえり」を言われたら
[02:00.94]たちまち 私は磁石となり 吸い寄せられてく
[02:07.62]
[02:08.56]疲れた体には どんな藥を飮むより
[02:14.69]
[02:15.50]ホラ 不思議ね あなたと居れたら元気になってくよ
[02:22.81]
[02:24.44]何げない微笑みに 何度 癒されただろう
[02:31.37]
[02:32.12]暖かな夢の中で 滿たされてしまう 心ごと
[02:39.38]いつまでも“帰るべき場所”があるといいね
[02:46.15]
[02:46.96]ゆっくりと進む時間を このまま大切にしてゆこう
[02:54.65]
[03:10.65]ゆるやかな坂道も スキップに変わるよ
[03:18.09]あらためて あなたという人の大切さに気づくよ
[03:24.53]
[03:25.21]ケンカをしてしまっても 仲直りをしても
[03:32.28]
[03:32.84]最後には やっぱりココに戻ってくるよ 素直な気持ち
[03:40.15]二人には“帰るべき場所”があるからこそ
[03:45.78]
[03:47.78]「明日もまた、がんばろう」と この胸の中に響かせてく
[03:55.78]
[04:12.47]おわり
🌍 纯翻译歌词
回家的路 其实并不算近
沉重的脚步 让距离显得更远
心中的烦闷积压难解 焦躁不安停不下来
但只要一想到马上就能见到你
缓缓的坡道也会变得轻快 我忍不住想跳起来
再次深刻地体会到 你对我有多重要
正因为我有一个“可以回去的地方”
所以才能在心中告诉自己：“明天也要加油”
如果你带着开心的笑容说“欢迎回来”
我立刻就会像磁铁一样 被你吸引过去
比起任何药物
只要能和你在一起 疲惫都会一扫而空
你不经意的微笑 让我一次次获得治愈
在温暖的梦中 我的心被彻底填满
真希望这“可以回去的地方”能一直存在
让我们珍惜这慢慢流动的时光
缓缓的坡道也会变得轻快 我忍不住想跳起来
再次深刻地体会到 你对我有多重要
就算我们争吵了 也会和好如初
到最后 我还是会回到这里 回到真实的自己
正因为我们有一个“可以回去的地方”
所以才能在心中告诉自己：“明天也要加油”
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:00.70]
[00:01.39]
[00:02.57]
[00:03.24]
[00:16.67]
[00:19.43]
[00:46.03]回家的路 其实并不算近
[00:52.17]沉重的脚步 让距离显得更远
[00:58.85]
[01:00.54]心中的烦闷积压难解 焦躁不安停不下来
[01:07.06]但只要一想到马上就能见到你
[01:14.24]
[01:16.68]缓缓的坡道也会变得轻快 我忍不住想跳起来
[01:22.75]
[01:23.68]再次深刻地体会到 你对我有多重要
[01:29.69]
[01:31.50]正因为我有一个“可以回去的地方”
[01:38.56]所以才能在心中告诉自己：“明天也要加油”
[01:45.69]
[01:54.31]如果你带着开心的笑容说“欢迎回来”
[02:00.94]我立刻就会像磁铁一样 被你吸引过去
[02:07.62]
[02:08.56]比起任何药物
[02:14.69]
[02:15.50]只要能和你在一起 疲惫都会一扫而空
[02:22.81]
[02:24.44]你不经意的微笑 让我一次次获得治愈
[02:31.37]
[02:32.12]在温暖的梦中 我的心被彻底填满
[02:39.38]真希望这“可以回去的地方”能一直存在
[02:46.15]
[02:46.96]让我们珍惜这慢慢流动的时光
[02:54.65]
[03:10.65]缓缓的坡道也会变得轻快 我忍不住想跳起来
[03:18.09]再次深刻地体会到 你对我有多重要
[03:24.53]
[03:25.21]就算我们争吵了 也会和好如初
[03:32.28]
[03:32.84]到最后 我还是会回到这里 回到真实的自己
[03:40.15]正因为我们有一个“可以回去的地方”
[03:45.78]
[03:47.78]所以才能在心中告诉自己：“明天也要加油”
[03:55.78]
[04:12.47]