📝
纯歌词版本
作词 : 関沢新一
作曲 : 市川昭介
いつも群飛ぶ かもめさえ
とうに忘れた 恋なのに
今夜も 汽笛が
汽笛が 汽笛が‥‥
独りぽっちで 泣いている
忘れられない 私がばかね
連絡船の 着く港
きっとくるよの 気休めは
旅のお方の 口ぐせか
今夜も 汽笛が
汽笛が 汽笛が‥‥
風の便りを 待てと言う
たった一夜の 思い出なのに
連絡船の 着く港
船はいつかは 帰るけど
待てど戻らぬ 人もあろ
今夜も 汽笛が
汽笛が 汽笛が‥‥
暗い波間で 泣きじゃくる
泣けばちるちる 涙のつぶが
連絡船の 着く港
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 関沢新一
[00:01.00] 作曲 : 市川昭介
[00:30.14]いつも群飛ぶ かもめさえ
[00:44.61]とうに忘れた 恋なのに
[00:59.04]今夜も 汽笛が
[01:03.16]汽笛が 汽笛が‥‥
[01:06.76]独りぽっちで 泣いている
[01:17.85]忘れられない 私がばかね
[01:25.03]連絡船の 着く港
[01:39.08]
[02:08.83]きっとくるよの 気休めは
[02:23.97]旅のお方の 口ぐせか
[02:38.86]今夜も 汽笛が
[02:42.38]汽笛が 汽笛が‥‥
[02:46.12]風の便りを 待てと言う
[02:57.06]たった一夜の 思い出なのに
[03:04.38]連絡船の 着く港
[03:19.00]
[03:26.41]船はいつかは 帰るけど
[03:41.13]待てど戻らぬ 人もあろ
[03:55.65]今夜も 汽笛が
[03:59.08]汽笛が 汽笛が‥‥
[04:03.04]暗い波間で 泣きじゃくる
[04:13.89]泣けばちるちる 涙のつぶが
[04:20.93]連絡船の 着く港
[04:35.23]
🌍
纯翻译歌词
连海鸥都成群飞过
明明早已遗忘的恋情
今夜又 汽笛声
汽笛声 汽笛声‥‥
让我独自啜泣在码头
无法忘怀的我真愚蠢
联络船停靠的港湾
「一定会来」的安慰话
不过是旅人的口头禅
今夜又 汽笛声
汽笛声 汽笛声‥‥
催促我等待风捎来消息
仅此一夜的短暂回忆
联络船停靠的港湾
船只终有归航之日
苦等不归的人却常在
今夜又 汽笛声
汽笛声 汽笛声‥‥
在漆黑浪涛间呜咽
泪珠涟涟坠落成碎片
联络船停靠的港湾
🔤
LRC翻译歌词
[00:30.14]连海鸥都成群飞过
[00:44.61]明明早已遗忘的恋情
[00:59.04]今夜又 汽笛声
[01:03.16]汽笛声 汽笛声‥‥
[01:06.76]让我独自啜泣在码头
[01:17.85]无法忘怀的我真愚蠢
[01:25.03]联络船停靠的港湾
[01:39.08]
[02:08.83]「一定会来」的安慰话
[02:23.97]不过是旅人的口头禅
[02:38.86]今夜又 汽笛声
[02:42.38]汽笛声 汽笛声‥‥
[02:46.12]催促我等待风捎来消息
[02:57.06]仅此一夜的短暂回忆
[03:04.38]联络船停靠的港湾
[03:19.00]
[03:26.41]船只终有归航之日
[03:41.13]苦等不归的人却常在
[03:55.65]今夜又 汽笛声
[03:59.08]汽笛声 汽笛声‥‥
[04:03.04]在漆黑浪涛间呜咽
[04:13.89]泪珠涟涟坠落成碎片
[04:20.93]联络船停靠的港湾
[04:35.23]
📝
纯歌词版本
作词 : 関沢新一
作曲 : 市川昭介
いつも群飛ぶ かもめさえ
とうに忘れた 恋なのに
今夜も 汽笛が
汽笛が 汽笛が‥‥
独りぽっちで 泣いている
忘れられない 私がばかね
連絡船の 着く港
きっとくるよの 気休めは
旅のお方の 口ぐせか
今夜も 汽笛が
汽笛が 汽笛が‥‥
風の便りを 待てと言う
たった一夜の 思い出なのに
連絡船の 着く港
船はいつかは 帰るけど
待てど戻らぬ 人もあろ
今夜も 汽笛が
汽笛が 汽笛が‥‥
暗い波間で 泣きじゃくる
泣けばちるちる 涙のつぶが
連絡船の 着く港
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 関沢新一
[00:01.00] 作曲 : 市川昭介
[00:30.14]いつも群飛ぶ かもめさえ
[00:44.61]とうに忘れた 恋なのに
[00:59.04]今夜も 汽笛が
[01:03.16]汽笛が 汽笛が‥‥
[01:06.76]独りぽっちで 泣いている
[01:17.85]忘れられない 私がばかね
[01:25.03]連絡船の 着く港
[01:39.08]
[02:08.83]きっとくるよの 気休めは
[02:23.97]旅のお方の 口ぐせか
[02:38.86]今夜も 汽笛が
[02:42.38]汽笛が 汽笛が‥‥
[02:46.12]風の便りを 待てと言う
[02:57.06]たった一夜の 思い出なのに
[03:04.38]連絡船の 着く港
[03:19.00]
[03:26.41]船はいつかは 帰るけど
[03:41.13]待てど戻らぬ 人もあろ
[03:55.65]今夜も 汽笛が
[03:59.08]汽笛が 汽笛が‥‥
[04:03.04]暗い波間で 泣きじゃくる
[04:13.89]泣けばちるちる 涙のつぶが
[04:20.93]連絡船の 着く港
[04:35.23]
🌍
纯翻译歌词
连海鸥都成群飞过
明明早已遗忘的恋情
今夜又 汽笛声
汽笛声 汽笛声‥‥
让我独自啜泣在码头
无法忘怀的我真愚蠢
联络船停靠的港湾
「一定会来」的安慰话
不过是旅人的口头禅
今夜又 汽笛声
汽笛声 汽笛声‥‥
催促我等待风捎来消息
仅此一夜的短暂回忆
联络船停靠的港湾
船只终有归航之日
苦等不归的人却常在
今夜又 汽笛声
汽笛声 汽笛声‥‥
在漆黑浪涛间呜咽
泪珠涟涟坠落成碎片
联络船停靠的港湾
🔤
LRC翻译歌词
[00:30.14]连海鸥都成群飞过
[00:44.61]明明早已遗忘的恋情
[00:59.04]今夜又 汽笛声
[01:03.16]汽笛声 汽笛声‥‥
[01:06.76]让我独自啜泣在码头
[01:17.85]无法忘怀的我真愚蠢
[01:25.03]联络船停靠的港湾
[01:39.08]
[02:08.83]「一定会来」的安慰话
[02:23.97]不过是旅人的口头禅
[02:38.86]今夜又 汽笛声
[02:42.38]汽笛声 汽笛声‥‥
[02:46.12]催促我等待风捎来消息
[02:57.06]仅此一夜的短暂回忆
[03:04.38]联络船停靠的港湾
[03:19.00]
[03:26.41]船只终有归航之日
[03:41.13]苦等不归的人却常在
[03:55.65]今夜又 汽笛声
[03:59.08]汽笛声 汽笛声‥‥
[04:03.04]在漆黑浪涛间呜咽
[04:13.89]泪珠涟涟坠落成碎片
[04:20.93]联络船停靠的港湾
[04:35.23]