丸ノ内サディスティック (EXPO Ver.)

歌手: 椎名林檎 • 时间:

📝 纯歌词版本

Won't you buy me a Ric to play
What I got ain't enough to pay
I'll play a riff

Plug me into Marshall, I'll blow out your window
And trip my way up to eternal heights
RAT and I will lay down and shake out your eardrums
A hit of this distortion makes me high




报酬は入社后平行线で
东京は爱せど何も无い
领収书を书いて顶戴
税理士なんて付いて居ない 后楽园

I'll rip into those robes and pursue the Dharma
A Buddhist monk of my own would feel fine
Selflessness and cessation get you Nirvana
If Kurt would beat my Gretsch, I think I'd fly

将来憎に成って结婚して欲しい
毎晩寝具で游戯するだけ
ピザ屋の彼女になってみたい
そしたらベンジー、あたしをグレッチで殴って

I'm looking for a good way to fly
I'm searching for a way you can't buy
You know I know a kickin' way to die
It's rock and roll, martyrs keep the fans high
Still floating, as time rolls by

🎵 LRC歌词版本

[00:20.38]Won't you buy me a Ric to play
[00:25.57]What I got ain't enough to pay
[00:29.96]I'll play a riff
[00:31.47]
[00:32.22]Plug me into Marshall, I'll blow out your window
[00:37.40]And trip my way up to eternal heights
[00:42.72]RAT and I will lay down and shake out your eardrums
[00:48.16]A hit of this distortion makes me high
[00:53.09]
[00:56.50]
[00:59.13]
[01:01.81]
[01:02.96]报酬は入社后平行线で
[01:08.33]东京は爱せど何も无い
[01:13.34]领収书を书いて顶戴
[01:18.84]税理士なんて付いて居ない 后楽园
[01:24.96]
[01:25.65]I'll rip into those robes and pursue the Dharma
[01:30.77]A Buddhist monk of my own would feel fine
[01:35.97]Selflessness and cessation get you Nirvana
[01:41.34]If Kurt would beat my Gretsch, I think I'd fly
[01:46.41]
[01:46.96]将来憎に成って结婚して欲しい
[01:52.03]毎晩寝具で游戯するだけ
[01:57.41]ピザ屋の彼女になってみたい
[02:02.72]そしたらベンジー、あたしをグレッチで殴って
[02:08.47]
[02:10.33]I'm looking for a good way to fly
[02:21.02]I'm searching for a way you can't buy
[02:29.83]You know I know a kickin' way to die
[02:40.52]It's rock and roll, martyrs keep the fans high
[02:50.20]Still floating, as time rolls by

🌍 纯翻译歌词

最近在银座玩警察PLAY
所有一切都是盛极必衰。
你会给我买把RIC来玩玩吗?
我不够钱买呢。
如果可以 我会即兴弹奏一段
帮我接上音箱,我会震碎你的窗户
并以我的方式到达永恒的高潮
RAT和我将掌控并震撼你的耳膜
这种尖锐的失真使我兴奋
即使再爱东京 也是一无所有
拜托给我发票吧
会计不好当啊 

我将撕毁长袍,跟随教规
只当自己的信徒,会让我感觉到美好
忘我与终止将让你涅槃
如果Kurt愿意弹奏我的吉他,我想,我会快乐得飞起来
将来想跟和尚结婚
每晚用小玩具做个睡前游戏
想要试试PIZZA店的女招待PLAY呢
然后就让Benji 用他的Gretch 揍我一顿
我在寻求飞翔的途径
这是你无法买到的
你明白的 我知道一种酷毙了的死法
就是摇滚 殉道者往往可以让那些追寻者更加情绪高昂
持续高潮 即使时间流逝

🔤 LRC翻译歌词

[by:我妻狂三]
[00:09.69]最近在银座玩警察PLAY
[00:14.82]所有一切都是盛极必衰。
[00:20.38]你会给我买把RIC来玩玩吗?
[00:25.57]我不够钱买呢。
[00:29.96]如果可以 我会即兴弹奏一段
[00:32.22]帮我接上音箱,我会震碎你的窗户
[00:37.40]并以我的方式到达永恒的高潮
[00:42.72]RAT和我将掌控并震撼你的耳膜
[00:48.16]这种尖锐的失真使我兴奋
[01:08.33]即使再爱东京 也是一无所有
[01:13.34]拜托给我发票吧
[01:18.84]会计不好当啊 
[——后楽园]
[01:25.65]我将撕毁长袍,跟随教规
[01:30.77]只当自己的信徒,会让我感觉到美好
[01:35.97]忘我与终止将让你涅槃
[01:46.96]将来想跟和尚结婚
[01:52.03]每晚用小玩具做个睡前游戏
[01:57.41]想要试试PIZZA店的女招待PLAY呢
[02:02.72]然后就让Benji 用他的Gretch 揍我一顿
[02:10.33]我在寻求飞翔的途径
[02:21.02]这是你无法买到的
[02:29.83]你明白的 我知道一种酷毙了的死法
[02:40.52]就是摇滚 殉道者往往可以让那些追寻者更加情绪高昂
[02:50.20]持续高潮 即使时间流逝

📝 纯歌词版本

Won't you buy me a Ric to play
What I got ain't enough to pay
I'll play a riff

Plug me into Marshall, I'll blow out your window
And trip my way up to eternal heights
RAT and I will lay down and shake out your eardrums
A hit of this distortion makes me high




报酬は入社后平行线で
东京は爱せど何も无い
领収书を书いて顶戴
税理士なんて付いて居ない 后楽园

I'll rip into those robes and pursue the Dharma
A Buddhist monk of my own would feel fine
Selflessness and cessation get you Nirvana
If Kurt would beat my Gretsch, I think I'd fly

将来憎に成って结婚して欲しい
毎晩寝具で游戯するだけ
ピザ屋の彼女になってみたい
そしたらベンジー、あたしをグレッチで殴って

I'm looking for a good way to fly
I'm searching for a way you can't buy
You know I know a kickin' way to die
It's rock and roll, martyrs keep the fans high
Still floating, as time rolls by

🎧 猜你喜欢

ここでキスして.

👤 歌手:椎名林檎
📝 歌词预览
I'll never be able to give up on you
So never say good bye and kiss me once again
あたしは絶対あなたの前じゃ
さめざめ泣いたりしないでしょ
これはつまり常に自分が
アナーキーなあなたに似合う為
現代のシド·ヴィシャスに...
查看歌词

MY FOOLISH HEART~Crazy in Shibuya~

📝 歌词预览
La la la la, la la la la
Are you feelin' a change
in the air?
La la la la, la la la la
I say
La la la la, la la la la
Clouds are gatherin'
fast I here...
查看解读

茜さす 帰路照らされど… (live)

👤 歌手:椎名林檎
📝 歌词预览
茜さす 帰路照らされど…


何時もの交差点で 彼は頬にキスする
また約束もなく 今日が海の彼方に沈む

ヘッドフォンを耳に充てる アイルランドの少女が歌う
夕暮れには切な過ぎる 涙を誘い出しているの?

振り返る通りを 渡るひとに見蕩れる
また約束も無く 彼がビルの彼方に消える

ヘッドフォンを耳...
查看歌词

カリソメ乙女

📝 歌词预览
天下八ッ過ぎ
浮世 男よ
善ゐ人だけれど幕の切り時
毎日を咲く
カリソメ枕
好ゐて好かれた男が哀しゐ
女は誠の誓ゐなんての要らないの
大概が芝居さ
惚れた腫れた目眩めいた
嗚呼 秋ノ空
六日の 菖蒲(あやめ)
カリソメ心
喰つて喰わされ男は哀しゐ
女は嘘を吐いたって善ゐじゃないか
相應の茶番で
粧し...
查看解读

凡才肌

👤 歌手:椎名林檎
📝 歌词预览
空よ山よ川よ故郷の海よ
わたしを還してくれ
生を受けた歓び哀しみ骨身に浴びせて
生きて死にたい

お腹が空いて考える
さあ何を犠牲に満たそう
喉が渇いて考える
さあ誰に恵んでもらおう
どうにも差し出せる品が無い
あなたもそうでしょ?嗚呼!

労働するたび空虚が付き纏う
これも同じです
等閑(なおざり...
查看解读

同じ夜

👤 歌手:椎名林檎
📝 歌词预览
飛交う人の批評に自己実現を図り
戸惑うこれの根源に尋ねる行為を忘れ
此の日々が訪れた窓の外には
誤魔化しの無い夏 描かれている
吹き荒れる風に涙することも
幸せな君を只願うことも 同じ
空は明日を始めてしまう
例え君が此処に居なくても

彷徨う夢の天神に生温さを望み
行交う人の大半に素早く注目をさせ...
查看歌词

13 jours au Japon ~2O2O日本の夏~

👤 歌手:椎名林檎
📝 歌词预览
Voilà pendant treize jours
Au Japon on a fait le tour
Du desordre et des passions,
De notre temps qui court
Voilà pendant treize jours
Le Japon a fait...
查看解读

芒に月

👤 歌手:伊澤一葉 / 椎名林檎
📝 歌词预览
不景気で人々のフラストレーション膨れ返り破裂寸前
 憂うべき世ですしカンバセーション取り交わして行きたいもんです
 いえそう簡単じゃなさそうです幽霊の正体ご覧になって枯れ薄とは
 ニンゲンニンゲン双方ぶっ刺し合って致命傷食らって南無阿弥陀仏
 悠然と構えてトランスフォーメーション延いては誇っている融...
查看歌词

弁解ドビュッシー

👤 歌手:椎名林檎
📝 歌词预览
言いたいことを探し疲れて結果
無駄口吐いてばかり
どうせあたしの人生
語呂合わせなんだもん
どうして価値に理由を付けて
ポーズを執らされているのかな
だって定んだ水が薫るピアノなんだもん
あんたは仕様が無いと云うし
現実にあたしも判らぬ
泣いて惑う位なら
もう 全部無かったことにしよう

甲斐性が無...
查看歌词
正在播放: 丸ノ内サディスティック (EXPO Ver.)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
丸ノ内サディスティック (EXPO Ver.)
椎名林檎