📝
纯歌词版本
Octave Rain
PCゲーム「PARA-SOL」主題歌
Octave Rain かざすその手(て)に
感(かん)じる Octave Rain
永遠(とわ)に 宙(そら)より響(ひび)く
この甘(あま)い雫(しずく)
Octave Rain....
揺(ゆ)れる髪(かみ)に触(ふ)れた 小(ちい)さな時(とき)の欠片(かけら)
囁(ささや)きかけるよ 大切(たいせつ)な想(おも)い
降(ふ)り出(だ)した流星雨(りゅうせいう)は 頬(ほほ)を濡(ぬ)らす涙(なみだ)
透(す)きとおるメロディ 奏(かな)でている
守(まも)りたいから キミのすべてを
きつく腕(うで)に抱(だ)きしめ
輝(かがや)くその瞳(め)に映(うつ)る 幾(いく)億(おく)の想(おも)いに そう誓(ちか)うよ
星(ほし)の瞬(またた)く夜(よる)には
思(おも)い出(で)を繋(つな)ぐ場所(ばしょ)へ
この気持(きも)ちはずっと 変(か)わらない このまま
口唇(くちびる)で優(やさ)しく そっと呟(つぶや)いた 愛(いと)しいのダーリン
キミだけの 恋(こい)のカタチ
舞(ま)い降(お)りてきた in my love
どうしても寂(さび)しいとき 溢(あふ)れる涙(なみだ)に問(と)いかける
思(おも)い出(だ)す優(やさ)しい記憶(メモリー)
ずっと キミにつつまれて
Octave Rain....
ココロにきらめく 残(のこ)された光(ひかり)
繰(く)り返(かえ)し指(ゆび)で なぞってみても
切(せつ)ないため息(いき)はいつも 笑顔(えがお)で閉(と)じ込(こ)めて
見上(みあ)げる星(ぼし)たちの流星雨(あめ)に
胸(むね)の奥(おく)まで照(て)らされ
ひとつ 取(と)り戻(もど)せるかな
ふたつ キミの傍(そば)にいて
みっつ 探(さが)してた気持(きも)ち 伝(つた)えたい
愛(いと)しさで 眩(まぶ)しすぎて 夢(ゆめ)の中(なか)まで 見(み)つけてダーリン
いつかきっと叶(かな)うと信(しん)じて微笑(ほほえ)んでいる feel my love
戸惑(とまど)いも悲(かな)しみさえも キミがいれば強(つよ)さにかわる
差(さ)し伸(の)べたその手(て)の中(なか)に 大切(たいせつ)な未来(あした)がある
Octave Rain...
守(まも)りたいから キミのすべてを
きつく腕(うで)に抱(だ)きしめ
輝(かがや)くその瞳(め)に映(うつ)る 幾(いく)億(おく)の想(おも)いに そう誓(ちか)うよ
星(ほし)の瞬(またた)く夜(よる)には
思(おも)い出(で)を繋(つな)ぐ場所(ばしょ)へ
この気持(きも)ちはずっと 変(か)わらない このまま
口唇(くちびる)で優(やさ)しく そっと呟(つぶや)いた 愛(いと)しいのダーリン
キミだけの 恋(こい)のカタチ
舞(ま)い降(お)りてきた in my love
どうしても寂(さび)しいとき 溢(あふ)れる涙(なみだ)に問(と)いかける
思(おも)い出(だ)す優(やさ)しい記憶(メモリー)
ずっと キミにつつまれて
Octave Rain....
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00]Octave Rain
[00:02.01]PCゲーム「PARA-SOL」主題歌
[00:03.16]Octave Rain かざすその手(て)に
[00:09.24]感(かん)じる Octave Rain
[00:12.45]永遠(とわ)に 宙(そら)より響(ひび)く
[00:16.24]この甘(あま)い雫(しずく)
[00:20.83]Octave Rain....
[00:35.85]揺(ゆ)れる髪(かみ)に触(ふ)れた 小(ちい)さな時(とき)の欠片(かけら)
[00:43.31]囁(ささや)きかけるよ 大切(たいせつ)な想(おも)い
[00:50.44]降(ふ)り出(だ)した流星雨(りゅうせいう)は 頬(ほほ)を濡(ぬ)らす涙(なみだ)
[00:57.80]透(す)きとおるメロディ 奏(かな)でている
[01:05.07]守(まも)りたいから キミのすべてを
[01:08.80]きつく腕(うで)に抱(だ)きしめ
[01:12.19]輝(かがや)くその瞳(め)に映(うつ)る 幾(いく)億(おく)の想(おも)いに そう誓(ちか)うよ
[01:20.41]星(ほし)の瞬(またた)く夜(よる)には
[01:23.97]思(おも)い出(で)を繋(つな)ぐ場所(ばしょ)へ
[01:27.37]この気持(きも)ちはずっと 変(か)わらない このまま
[01:34.49]口唇(くちびる)で優(やさ)しく そっと呟(つぶや)いた 愛(いと)しいのダーリン
[01:42.07]キミだけの 恋(こい)のカタチ
[01:45.45]舞(ま)い降(お)りてきた in my love
[01:48.75]どうしても寂(さび)しいとき 溢(あふ)れる涙(なみだ)に問(と)いかける
[01:56.21]思(おも)い出(だ)す優(やさ)しい記憶(メモリー)
[02:00.04]ずっと キミにつつまれて
[02:03.74]Octave Rain....
[02:11.90]ココロにきらめく 残(のこ)された光(ひかり)
[02:18.97]繰(く)り返(かえ)し指(ゆび)で なぞってみても
[02:26.35]切(せつ)ないため息(いき)はいつも 笑顔(えがお)で閉(と)じ込(こ)めて
[02:33.71]見上(みあ)げる星(ぼし)たちの流星雨(あめ)に
[02:37.99]胸(むね)の奥(おく)まで照(て)らされ
[02:41.09]ひとつ 取(と)り戻(もど)せるかな
[02:44.85]ふたつ キミの傍(そば)にいて
[02:48.39]みっつ 探(さが)してた気持(きも)ち 伝(つた)えたい
[02:55.57]愛(いと)しさで 眩(まぶ)しすぎて 夢(ゆめ)の中(なか)まで 見(み)つけてダーリン
[03:02.65]いつかきっと叶(かな)うと信(しん)じて微笑(ほほえ)んでいる feel my love
[03:09.62]戸惑(とまど)いも悲(かな)しみさえも キミがいれば強(つよ)さにかわる
[03:17.10]差(さ)し伸(の)べたその手(て)の中(なか)に 大切(たいせつ)な未来(あした)がある
[03:24.46]Octave Rain...
[03:40.78]守(まも)りたいから キミのすべてを
[03:44.17]きつく腕(うで)に抱(だ)きしめ
[03:47.35]輝(かがや)くその瞳(め)に映(うつ)る 幾(いく)億(おく)の想(おも)いに そう誓(ちか)うよ
[03:55.30]星(ほし)の瞬(またた)く夜(よる)には
[03:58.73]思(おも)い出(で)を繋(つな)ぐ場所(ばしょ)へ
[04:02.37]この気持(きも)ちはずっと 変(か)わらない このまま
[04:09.49]口唇(くちびる)で優(やさ)しく そっと呟(つぶや)いた 愛(いと)しいのダーリン
[04:16.66]キミだけの 恋(こい)のカタチ
[04:20.29]舞(ま)い降(お)りてきた in my love
[04:23.58]どうしても寂(さび)しいとき 溢(あふ)れる涙(なみだ)に問(と)いかける
[04:31.10]思(おも)い出(だ)す優(やさ)しい記憶(メモリー)
[04:34.88]ずっと キミにつつまれて
[04:39.11]Octave Rain....
🌍
纯翻译歌词
Octave Rain 在你举起的双手中
感受到 Octave Rain
这甜美的雨滴
从天空永远回响
指尖触及飘动的发丝 是童年记忆的碎片
轻声诉说着 那份珍贵的思念
突如其来的流星雨 是沾湿双颊的泪水
透明的旋律 在悄然奏响
因为我想守护你的一切
紧紧将你抱在怀里
在你那闪耀的双眸中映照出的 无数的思念 我立下誓言
在繁星闪烁的夜晚
去到连结回忆的地方
这份心意永远不会改变 就这样一直存在
用嘴唇温柔轻语 我心爱的Darling
只属于你的爱情形状
轻轻降临 在我心中
在最寂寞的时候 对着溢出的泪水提问
忆起那温柔的回忆
一直被你包围着
在心中闪耀的 那残留的光芒
就算一遍遍用指尖描绘
总是用笑容封存 那些痛苦的叹息
抬头仰望星辰的流星雨
照亮我内心最深处
能否找回那一份
始终在你身边的心意
想传达那份一直寻找的感情
因为这份爱太耀眼 连梦中也能找到你 Darling
我相信总有一天会实现 微笑着说 feel my love
哪怕是迷茫与悲伤 只要你在，我就能变得坚强
你伸出的那只手中 蕴藏着宝贵的未来
因为我想守护你的一切
紧紧将你抱在怀里
在你那闪耀的双眸中映照出的 无数的思念 我立下誓言
在繁星闪烁的夜晚
去到连结回忆的地方
这份心意永远不会改变 就这样一直存在
用嘴唇温柔轻语 我心爱的Darling
只属于你的爱情形状
轻轻降临 在我心中
在最寂寞的时候 对着留下的泪水提问
忆起那温柔的回忆
一直被你包围着
🔤
LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:00.00]
[00:02.01]
[00:03.16]Octave Rain 在你举起的双手中
[00:09.24]感受到 Octave Rain
[00:12.45]这甜美的雨滴
[00:16.24]从天空永远回响
[00:20.83]
[00:35.85]指尖触及飘动的发丝 是童年记忆的碎片
[00:43.31]轻声诉说着 那份珍贵的思念
[00:50.44]突如其来的流星雨 是沾湿双颊的泪水
[00:57.80]透明的旋律 在悄然奏响
[01:05.07]因为我想守护你的一切
[01:08.80]紧紧将你抱在怀里
[01:12.19]在你那闪耀的双眸中映照出的 无数的思念 我立下誓言
[01:20.41]在繁星闪烁的夜晚
[01:23.97]去到连结回忆的地方
[01:27.37]这份心意永远不会改变 就这样一直存在
[01:34.49]用嘴唇温柔轻语 我心爱的Darling
[01:42.07]只属于你的爱情形状
[01:45.45]轻轻降临 在我心中
[01:48.75]在最寂寞的时候 对着溢出的泪水提问
[01:56.21]忆起那温柔的回忆
[02:00.04]一直被你包围着
[02:03.74]
[02:11.90]在心中闪耀的 那残留的光芒
[02:18.97]就算一遍遍用指尖描绘
[02:26.35]总是用笑容封存 那些痛苦的叹息
[02:33.71]抬头仰望星辰的流星雨
[02:37.99]照亮我内心最深处
[02:41.09]能否找回那一份
[02:44.85]始终在你身边的心意
[02:48.39]想传达那份一直寻找的感情
[02:55.57]因为这份爱太耀眼 连梦中也能找到你 Darling
[03:02.65]我相信总有一天会实现 微笑着说 feel my love
[03:09.62]哪怕是迷茫与悲伤 只要你在，我就能变得坚强
[03:17.10]你伸出的那只手中 蕴藏着宝贵的未来
[03:24.46]
[03:40.78]因为我想守护你的一切
[03:44.17]紧紧将你抱在怀里
[03:47.35]在你那闪耀的双眸中映照出的 无数的思念 我立下誓言
[03:55.30]在繁星闪烁的夜晚
[03:58.73]去到连结回忆的地方
[04:02.37]这份心意永远不会改变 就这样一直存在
[04:09.49]用嘴唇温柔轻语 我心爱的Darling
[04:16.66]只属于你的爱情形状
[04:20.29]轻轻降临 在我心中
[04:23.58]在最寂寞的时候 对着留下的泪水提问
[04:31.10]忆起那温柔的回忆
[04:34.88]一直被你包围着
[04:39.11]
📝
纯歌词版本
Octave Rain
PCゲーム「PARA-SOL」主題歌
Octave Rain かざすその手(て)に
感(かん)じる Octave Rain
永遠(とわ)に 宙(そら)より響(ひび)く
この甘(あま)い雫(しずく)
Octave Rain....
揺(ゆ)れる髪(かみ)に触(ふ)れた 小(ちい)さな時(とき)の欠片(かけら)
囁(ささや)きかけるよ 大切(たいせつ)な想(おも)い
降(ふ)り出(だ)した流星雨(りゅうせいう)は 頬(ほほ)を濡(ぬ)らす涙(なみだ)
透(す)きとおるメロディ 奏(かな)でている
守(まも)りたいから キミのすべてを
きつく腕(うで)に抱(だ)きしめ
輝(かがや)くその瞳(め)に映(うつ)る 幾(いく)億(おく)の想(おも)いに そう誓(ちか)うよ
星(ほし)の瞬(またた)く夜(よる)には
思(おも)い出(で)を繋(つな)ぐ場所(ばしょ)へ
この気持(きも)ちはずっと 変(か)わらない このまま
口唇(くちびる)で優(やさ)しく そっと呟(つぶや)いた 愛(いと)しいのダーリン
キミだけの 恋(こい)のカタチ
舞(ま)い降(お)りてきた in my love
どうしても寂(さび)しいとき 溢(あふ)れる涙(なみだ)に問(と)いかける
思(おも)い出(だ)す優(やさ)しい記憶(メモリー)
ずっと キミにつつまれて
Octave Rain....
ココロにきらめく 残(のこ)された光(ひかり)
繰(く)り返(かえ)し指(ゆび)で なぞってみても
切(せつ)ないため息(いき)はいつも 笑顔(えがお)で閉(と)じ込(こ)めて
見上(みあ)げる星(ぼし)たちの流星雨(あめ)に
胸(むね)の奥(おく)まで照(て)らされ
ひとつ 取(と)り戻(もど)せるかな
ふたつ キミの傍(そば)にいて
みっつ 探(さが)してた気持(きも)ち 伝(つた)えたい
愛(いと)しさで 眩(まぶ)しすぎて 夢(ゆめ)の中(なか)まで 見(み)つけてダーリン
いつかきっと叶(かな)うと信(しん)じて微笑(ほほえ)んでいる feel my love
戸惑(とまど)いも悲(かな)しみさえも キミがいれば強(つよ)さにかわる
差(さ)し伸(の)べたその手(て)の中(なか)に 大切(たいせつ)な未来(あした)がある
Octave Rain...
守(まも)りたいから キミのすべてを
きつく腕(うで)に抱(だ)きしめ
輝(かがや)くその瞳(め)に映(うつ)る 幾(いく)億(おく)の想(おも)いに そう誓(ちか)うよ
星(ほし)の瞬(またた)く夜(よる)には
思(おも)い出(で)を繋(つな)ぐ場所(ばしょ)へ
この気持(きも)ちはずっと 変(か)わらない このまま
口唇(くちびる)で優(やさ)しく そっと呟(つぶや)いた 愛(いと)しいのダーリン
キミだけの 恋(こい)のカタチ
舞(ま)い降(お)りてきた in my love
どうしても寂(さび)しいとき 溢(あふ)れる涙(なみだ)に問(と)いかける
思(おも)い出(だ)す優(やさ)しい記憶(メモリー)
ずっと キミにつつまれて
Octave Rain....
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00]Octave Rain
[00:02.01]PCゲーム「PARA-SOL」主題歌
[00:03.16]Octave Rain かざすその手(て)に
[00:09.24]感(かん)じる Octave Rain
[00:12.45]永遠(とわ)に 宙(そら)より響(ひび)く
[00:16.24]この甘(あま)い雫(しずく)
[00:20.83]Octave Rain....
[00:35.85]揺(ゆ)れる髪(かみ)に触(ふ)れた 小(ちい)さな時(とき)の欠片(かけら)
[00:43.31]囁(ささや)きかけるよ 大切(たいせつ)な想(おも)い
[00:50.44]降(ふ)り出(だ)した流星雨(りゅうせいう)は 頬(ほほ)を濡(ぬ)らす涙(なみだ)
[00:57.80]透(す)きとおるメロディ 奏(かな)でている
[01:05.07]守(まも)りたいから キミのすべてを
[01:08.80]きつく腕(うで)に抱(だ)きしめ
[01:12.19]輝(かがや)くその瞳(め)に映(うつ)る 幾(いく)億(おく)の想(おも)いに そう誓(ちか)うよ
[01:20.41]星(ほし)の瞬(またた)く夜(よる)には
[01:23.97]思(おも)い出(で)を繋(つな)ぐ場所(ばしょ)へ
[01:27.37]この気持(きも)ちはずっと 変(か)わらない このまま
[01:34.49]口唇(くちびる)で優(やさ)しく そっと呟(つぶや)いた 愛(いと)しいのダーリン
[01:42.07]キミだけの 恋(こい)のカタチ
[01:45.45]舞(ま)い降(お)りてきた in my love
[01:48.75]どうしても寂(さび)しいとき 溢(あふ)れる涙(なみだ)に問(と)いかける
[01:56.21]思(おも)い出(だ)す優(やさ)しい記憶(メモリー)
[02:00.04]ずっと キミにつつまれて
[02:03.74]Octave Rain....
[02:11.90]ココロにきらめく 残(のこ)された光(ひかり)
[02:18.97]繰(く)り返(かえ)し指(ゆび)で なぞってみても
[02:26.35]切(せつ)ないため息(いき)はいつも 笑顔(えがお)で閉(と)じ込(こ)めて
[02:33.71]見上(みあ)げる星(ぼし)たちの流星雨(あめ)に
[02:37.99]胸(むね)の奥(おく)まで照(て)らされ
[02:41.09]ひとつ 取(と)り戻(もど)せるかな
[02:44.85]ふたつ キミの傍(そば)にいて
[02:48.39]みっつ 探(さが)してた気持(きも)ち 伝(つた)えたい
[02:55.57]愛(いと)しさで 眩(まぶ)しすぎて 夢(ゆめ)の中(なか)まで 見(み)つけてダーリン
[03:02.65]いつかきっと叶(かな)うと信(しん)じて微笑(ほほえ)んでいる feel my love
[03:09.62]戸惑(とまど)いも悲(かな)しみさえも キミがいれば強(つよ)さにかわる
[03:17.10]差(さ)し伸(の)べたその手(て)の中(なか)に 大切(たいせつ)な未来(あした)がある
[03:24.46]Octave Rain...
[03:40.78]守(まも)りたいから キミのすべてを
[03:44.17]きつく腕(うで)に抱(だ)きしめ
[03:47.35]輝(かがや)くその瞳(め)に映(うつ)る 幾(いく)億(おく)の想(おも)いに そう誓(ちか)うよ
[03:55.30]星(ほし)の瞬(またた)く夜(よる)には
[03:58.73]思(おも)い出(で)を繋(つな)ぐ場所(ばしょ)へ
[04:02.37]この気持(きも)ちはずっと 変(か)わらない このまま
[04:09.49]口唇(くちびる)で優(やさ)しく そっと呟(つぶや)いた 愛(いと)しいのダーリン
[04:16.66]キミだけの 恋(こい)のカタチ
[04:20.29]舞(ま)い降(お)りてきた in my love
[04:23.58]どうしても寂(さび)しいとき 溢(あふ)れる涙(なみだ)に問(と)いかける
[04:31.10]思(おも)い出(だ)す優(やさ)しい記憶(メモリー)
[04:34.88]ずっと キミにつつまれて
[04:39.11]Octave Rain....
🌍
纯翻译歌词
Octave Rain 在你举起的双手中
感受到 Octave Rain
这甜美的雨滴
从天空永远回响
指尖触及飘动的发丝 是童年记忆的碎片
轻声诉说着 那份珍贵的思念
突如其来的流星雨 是沾湿双颊的泪水
透明的旋律 在悄然奏响
因为我想守护你的一切
紧紧将你抱在怀里
在你那闪耀的双眸中映照出的 无数的思念 我立下誓言
在繁星闪烁的夜晚
去到连结回忆的地方
这份心意永远不会改变 就这样一直存在
用嘴唇温柔轻语 我心爱的Darling
只属于你的爱情形状
轻轻降临 在我心中
在最寂寞的时候 对着溢出的泪水提问
忆起那温柔的回忆
一直被你包围着
在心中闪耀的 那残留的光芒
就算一遍遍用指尖描绘
总是用笑容封存 那些痛苦的叹息
抬头仰望星辰的流星雨
照亮我内心最深处
能否找回那一份
始终在你身边的心意
想传达那份一直寻找的感情
因为这份爱太耀眼 连梦中也能找到你 Darling
我相信总有一天会实现 微笑着说 feel my love
哪怕是迷茫与悲伤 只要你在，我就能变得坚强
你伸出的那只手中 蕴藏着宝贵的未来
因为我想守护你的一切
紧紧将你抱在怀里
在你那闪耀的双眸中映照出的 无数的思念 我立下誓言
在繁星闪烁的夜晚
去到连结回忆的地方
这份心意永远不会改变 就这样一直存在
用嘴唇温柔轻语 我心爱的Darling
只属于你的爱情形状
轻轻降临 在我心中
在最寂寞的时候 对着留下的泪水提问
忆起那温柔的回忆
一直被你包围着
🔤
LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:00.00]
[00:02.01]
[00:03.16]Octave Rain 在你举起的双手中
[00:09.24]感受到 Octave Rain
[00:12.45]这甜美的雨滴
[00:16.24]从天空永远回响
[00:20.83]
[00:35.85]指尖触及飘动的发丝 是童年记忆的碎片
[00:43.31]轻声诉说着 那份珍贵的思念
[00:50.44]突如其来的流星雨 是沾湿双颊的泪水
[00:57.80]透明的旋律 在悄然奏响
[01:05.07]因为我想守护你的一切
[01:08.80]紧紧将你抱在怀里
[01:12.19]在你那闪耀的双眸中映照出的 无数的思念 我立下誓言
[01:20.41]在繁星闪烁的夜晚
[01:23.97]去到连结回忆的地方
[01:27.37]这份心意永远不会改变 就这样一直存在
[01:34.49]用嘴唇温柔轻语 我心爱的Darling
[01:42.07]只属于你的爱情形状
[01:45.45]轻轻降临 在我心中
[01:48.75]在最寂寞的时候 对着溢出的泪水提问
[01:56.21]忆起那温柔的回忆
[02:00.04]一直被你包围着
[02:03.74]
[02:11.90]在心中闪耀的 那残留的光芒
[02:18.97]就算一遍遍用指尖描绘
[02:26.35]总是用笑容封存 那些痛苦的叹息
[02:33.71]抬头仰望星辰的流星雨
[02:37.99]照亮我内心最深处
[02:41.09]能否找回那一份
[02:44.85]始终在你身边的心意
[02:48.39]想传达那份一直寻找的感情
[02:55.57]因为这份爱太耀眼 连梦中也能找到你 Darling
[03:02.65]我相信总有一天会实现 微笑着说 feel my love
[03:09.62]哪怕是迷茫与悲伤 只要你在，我就能变得坚强
[03:17.10]你伸出的那只手中 蕴藏着宝贵的未来
[03:24.46]
[03:40.78]因为我想守护你的一切
[03:44.17]紧紧将你抱在怀里
[03:47.35]在你那闪耀的双眸中映照出的 无数的思念 我立下誓言
[03:55.30]在繁星闪烁的夜晚
[03:58.73]去到连结回忆的地方
[04:02.37]这份心意永远不会改变 就这样一直存在
[04:09.49]用嘴唇温柔轻语 我心爱的Darling
[04:16.66]只属于你的爱情形状
[04:20.29]轻轻降临 在我心中
[04:23.58]在最寂寞的时候 对着留下的泪水提问
[04:31.10]忆起那温柔的回忆
[04:34.88]一直被你包围着
[04:39.11]