日ごと夜ごとに芳しき花に心奪われざらまし
あはれ愛おしきかな蝶々
ここら殿方達はそこかしこ
輝く絹の御髪、黒く濡れた眼、桜の頬は
全て全てそなたを惑わせるための禁断の甘い蜜
感じて、呼吸も忘れるほどに
夢のようなこの美しさを――
我がためなるは唄ぞ、舞ぞ、数多の供物ぞ
]さりとてなほ飽かずや
真にこの身にふさわしき華を
ああ恋し、いとしや、をかしや
この美しさに霞むことなく輝き放つ
まだ見ぬ宝玉をいざたまへ
臆する者はよにあさまし
甘き声を聞くこともその視線投げかけることも許すまじ
ほら、ねえ――簡単でしょう？
日ごと秘め事
「誰ゆゑに乱れそめにし」われならなくに☆
あな口惜しや
もののあはれ知らざる者ぞまこと空け者
さよなら永久に、裏切りの罪びと
命一つかけることもできず
青ざめゆくはその唇、何よりもかたはらいたく
犯せし咎は御身をもって贖い給いし
愚かなリ恋の戯れ
差し出すもののなかりせば
その魂とてげにあらまほしきものなりて、いざたまへ
敗者は朽ちてしかるべき
これぞかぐやの姫の宴、神楽の音色と共に鳴り響く
ほら、ねえ――嬉しいでしょう？
屋敷の片隅にぽつり、あかりの灯らない部屋
暗闇に響く悲鳴はいつまでも消えない
[00:34.66]日ごと夜ごとに芳しき花に心奪われざらまし
[00:41.97]あはれ愛おしきかな蝶々
[00:45.66]ここら殿方達はそこかしこ
[00:49.94]
[00:56.73]輝く絹の御髪、黒く濡れた眼、桜の頬は
[01:04.09]全て全てそなたを惑わせるための禁断の甘い蜜
[01:11.83]
[01:12.64]感じて、呼吸も忘れるほどに
[01:19.42]夢のようなこの美しさを――
[01:24.28]
[01:26.45]我がためなるは唄ぞ、舞ぞ、数多の供物ぞ
[01:33.33]]さりとてなほ飽かずや
[01:35.62]真にこの身にふさわしき華を
[01:40.18]
[01:42.76]ああ恋し、いとしや、をかしや
[01:46.21]この美しさに霞むことなく輝き放つ
[01:50.04]まだ見ぬ宝玉をいざたまへ
[01:53.73]臆する者はよにあさまし
[01:57.42]甘き声を聞くこともその視線投げかけることも許すまじ
[02:10.50]ほら、ねえ――簡単でしょう？
[02:15.91]
[02:23.74]日ごと秘め事
[02:25.55]「誰ゆゑに乱れそめにし」われならなくに☆
[02:30.87]あな口惜しや
[02:32.79]もののあはれ知らざる者ぞまこと空け者
[02:38.50]
[02:39.17]さよなら永久に、裏切りの罪びと
[02:46.45]命一つかけることもできず
[02:51.86]
[02:53.16]青ざめゆくはその唇、何よりもかたはらいたく
[03:00.29]犯せし咎は御身をもって贖い給いし
[03:07.32]
[03:09.30]愚かなリ恋の戯れ
[03:12.84]差し出すもののなかりせば
[03:16.69]その魂とてげにあらまほしきものなりて、いざたまへ
[03:24.01]敗者は朽ちてしかるべき
[03:27.75]これぞかぐやの姫の宴、神楽の音色と共に鳴り響く
[03:37.22]ほら、ねえ――嬉しいでしょう？
[03:42.57]
[04:06.68]屋敷の片隅にぽつり、あかりの灯らない部屋
[04:13.49]暗闇に響く悲鳴はいつまでも消えない
每日每夜，心灵为芬芳的花朵所倾倒
啊，令人怜爱的蝴蝶啊
此处的众多男子们，四处徘徊
闪耀的丝绸般秀发，乌黑湿润的眼眸，樱花般的双颊
这一切的一切，都是为了让你迷惑的禁忌甜蜜之蜜
感受吧，仿佛连呼吸也忘却的瞬间
这如梦般的美丽——
为了我而献上的歌声、舞蹈、无数的供品
即便如此，仍不满足吗？
真正与这身姿相配的花朵
啊，恋慕、挚爱、美妙之物
在这美丽中依然闪耀，不被霞光遮蔽
赐予我那尚未见过的宝玉吧
胆怯之人真是可怜
不许你聆听甜美的声音，也不许你投以注视
看吧——这很简单，对吧？
日复一日的秘密
“为何因谁而乱了心绪”若不是为了我
啊，真是可惜
不懂情趣之人，真乃愚者
永别了，背叛的罪人
连一命相搏的勇气都没有
苍白的双唇，令人心痛至极
以你身躯来偿还所犯下的罪
愚蠢的恋爱游戏
若无献上之物
那灵魂便是最珍贵的东西，赐予我吧
失败者必将腐朽
这正是辉夜姬的宴会，与神乐的旋律一起回响
看吧——很开心，对吧？
在府邸的一隅，孤零零的，没有灯光的房间
黑暗中回响的悲鸣，永远不会消失
[by:夏树遥]
[00:34.66]每日每夜，心灵为芬芳的花朵所倾倒
[00:41.97]啊，令人怜爱的蝴蝶啊
[00:45.66]此处的众多男子们，四处徘徊
[00:49.94]
[00:56.73]闪耀的丝绸般秀发，乌黑湿润的眼眸，樱花般的双颊
[01:04.09]这一切的一切，都是为了让你迷惑的禁忌甜蜜之蜜
[01:11.83]
[01:12.64]感受吧，仿佛连呼吸也忘却的瞬间
[01:19.42]这如梦般的美丽——
[01:24.28]
[01:26.45]为了我而献上的歌声、舞蹈、无数的供品
[01:33.33]即便如此，仍不满足吗？
[01:35.62]真正与这身姿相配的花朵
[01:40.18]
[01:42.76]啊，恋慕、挚爱、美妙之物
[01:46.21]在这美丽中依然闪耀，不被霞光遮蔽
[01:50.04]赐予我那尚未见过的宝玉吧
[01:53.73]胆怯之人真是可怜
[01:57.42]不许你聆听甜美的声音，也不许你投以注视
[02:10.50]看吧——这很简单，对吧？
[02:15.91]
[02:23.74]日复一日的秘密
[02:25.55]“为何因谁而乱了心绪”若不是为了我
[02:30.87]啊，真是可惜
[02:32.79]不懂情趣之人，真乃愚者
[02:38.50]
[02:39.17]永别了，背叛的罪人
[02:46.45]连一命相搏的勇气都没有
[02:51.86]
[02:53.16]苍白的双唇，令人心痛至极
[03:00.29]以你身躯来偿还所犯下的罪
[03:07.32]
[03:09.30]愚蠢的恋爱游戏
[03:12.84]若无献上之物
[03:16.69]那灵魂便是最珍贵的东西，赐予我吧
[03:24.01]失败者必将腐朽
[03:27.75]这正是辉夜姬的宴会，与神乐的旋律一起回响
[03:37.22]看吧——很开心，对吧？
[03:42.57]
[04:06.68]在府邸的一隅，孤零零的，没有灯光的房间
[04:13.49]黑暗中回响的悲鸣，永远不会消失