人生一路


I walked on London Bridge last night
I saw you by the lamp post light
Then bells ring out in sleepy London town
And London Bridge came tumbling down...

誰もいない 誰もいない
裏窓ぬらす 雨の音
酒で心を だましだまして
飲んでも今夜は 酔えないわ
髪をやさしく あなたは撫でて
どんな時でも わがままを
あなたは笑い 聞いてくれたわ
忘れられない 忘れられない 愛の日々
誰もいない 誰もいない
唇さえも 冬の色
夜の鏡に 紅をひいても
無口な心は ...

めざめたら私は横になっていた
歩きつかれて傷ついたらしい
長い時間を眠っていたようだ
いのちがふたたび よみがえって来た
ありがとう私を見守ってくれた人
一夜の宿を与えてくれた人
今また新しく私は旅立つ
うずく傷を抱いて私はまた歌う
顔に笑みをうかべて苦しくとも悲しくとも
終りなきこの旅を歌でつらぬ...

客だ客だと　笑わせやがら
玉代返せば　ポチポチだ
手前勝手に
酔わせておいて
トラになったが　なぜ悪い
ササ　なぜ悪い
生きた歌舞伎を
ぜひ演りたさに
堅気の娘が　左褄
金じゃなびかぬ
芸者の意気地
見せてあげよか　目の薬
ササ　目の薬
通る湯島に
鳥居はあれど
小粋なお蔦は　もう居無い
やけでガブ...


长い旅路の　航海终えて
船が港に　泊る夜
海の苦劳を　グラスの酒に
みんな忘れる　マドロス酒场
ああ港町　十三番地
银杏并木の　敷石道を
君と步くも　久しぶり
点るネオンに　さそわれながら
波止场通りを　左にまがりゃ
ああ港町　十三番地
船が着く日に　咲かせた花を
船が出る夜　散らす风
泪こらえ...


远く别れて　泣くことよりも
いっそ死にたい　この恋と
うしろ发ひく　哀愁出船
泪かみしめ　ゆく潮路
こんな冷たい　あなたのしうち
それがうらめぬ　あたしなの
雾笛一声　哀愁出船
つきぬ思い出　波に散る
そうよいつかは　判ってくれる
せめて儚い　空だのみ
别れおしんで　哀愁出船
泪堪えて　みる潮路

馬車はゆくよ 町から町へ
馬車はゆれる 心もゆれる
夢に見たのは ふるさとの
赤く咲いてた けしの花
けしの花より 大好きな
やさし瞳の お母さん
今も浮ぶ 私の胸に
HM・・・・・・ HM・・・・・・
私の胸に・・・・・・

月はひとり 私もひとり
月が泣けば 私も泣ける
泣いてみたとて ふるさと...

眠れ眠れ  わが魂よ
雨の匂いに  むせながら
みんな最後は  一人ぼち
てんてん手鞠の手がそれて
別れて  来ました  あの人と
眠れ眠れ  わが魂よ
明日は嵐か  青空か
みんな自分を  愛してる
てるてる坊主の 真似をして
死んだりしません   つらくとも
眠れ眠れ  わが魂よ
われとわが身を...

肥前(ひぜん)长崎(ながさき) 港町(みなとまち)
异人(いじん)屋敷(やしき)の たそがれは
なぜかさびしい 振袖(ふりそで)人形(にんぎょう)
恋(こい)の绘(え)日(ひ)伞(がさ) くるくると
ちょうちょうさん ちょうちょうさん
樱(さくら)の花(はな)が 笑(さ)く顷(ころ)に
お船(ふね)...