ratattuer lesietir miah-shete ratattuer
reye-leala
神の名前に堕ちる者
作詞/作曲/編曲：kaoling
唄：初音ミク
翻譯：ryoumatsu
by：CHHKKE
hua-luetetir viate-siyete,yo
ratattier,si-rayah mialuatu layerue-rya
tuerettir-lushe,ya via-ruatulaya,lua-ta
deyeer-gretuer
liolay-reyo
持てる者は"まだ、足りない"と
天を仰ぎその手をかざし
迷える者に塔を積ませ
省みるすべ失くしゆく
”神の御手に命ゆだね、
救いを待ち祈れ”
それでもこの両の手が
祈るは我が明日の為
報いし愛の言葉で彼は私包み
そして満ちたりし心よ
歌え人の喜びを！
“持たぬ者は幸せ”という
人を創りし神の詩
いかなる者にも雨を降らせ
罪さえ溶かしゆく
rete-yutinier tayietuah
lishe-retia
神の気まぐれに
飢えを知らぬ者も
風に倒る者も
自身の中に神の“名”を
見る者も…
“近し君の為よりも
憎む者の為祈れ”
それでもこの両の手が
守るは愛しき人
報いし愛の言葉は
神の”名”を堕とした
やがて満ちたりし心よ
歌え人の子の歌を！
巡りゆく時の果てより
語り継ぐ物語
在りし すべての者へ
等しく光あれ
-END-
[00:01.01]ratattuer lesietir miah-shete ratattuer
[00:04.44]reye-leala
[00:07.85]
[00:08.81]神の名前に堕ちる者
[00:09.83]作詞/作曲/編曲：kaoling
[00:10.89]唄：初音ミク
[00:11.88]翻譯：ryoumatsu
[00:12.80]by：CHHKKE
[00:13.75]
[00:14.42]hua-luetetir viate-siyete,yo
[00:21.65]
[00:28.43]ratattier,si-rayah mialuatu layerue-rya
[00:35.24]tuerettir-lushe,ya via-ruatulaya,lua-ta
[00:39.10]deyeer-gretuer
[00:43.69]
[00:52.51]liolay-reyo
[00:54.48]
[00:55.48]持てる者は"まだ、足りない"と
[00:58.77]天を仰ぎその手をかざし
[01:02.24]迷える者に塔を積ませ
[01:05.67]省みるすべ失くしゆく
[01:08.92]
[01:09.62]”神の御手に命ゆだね、
[01:12.69]救いを待ち祈れ”
[01:16.17]それでもこの両の手が
[01:19.35]祈るは我が明日の為
[01:23.19]報いし愛の言葉で彼は私包み
[01:29.71]そして満ちたりし心よ
[01:33.03]歌え人の喜びを！
[01:39.48]
[01:48.20]
[01:50.20]“持たぬ者は幸せ”という
[01:53.50]人を創りし神の詩
[01:57.01]いかなる者にも雨を降らせ
[02:00.51]罪さえ溶かしゆく
[02:10.40]
[02:18.48]rete-yutinier tayietuah
[02:23.91]lishe-retia
[02:28.12]神の気まぐれに
[02:31.51]
[02:32.21]飢えを知らぬ者も
[02:35.27]風に倒る者も
[02:38.19]自身の中に神の“名”を
[02:42.01]見る者も…
[02:46.26]
[02:59.91]
[03:06.37]“近し君の為よりも
[03:09.69]憎む者の為祈れ”
[03:13.21]それでもこの両の手が
[03:16.50]守るは愛しき人
[03:20.43]報いし愛の言葉は
[03:23.30]神の”名”を堕とした
[03:26.76]やがて満ちたりし心よ
[03:30.07]歌え人の子の歌を！
[03:33.37]
[03:34.07]巡りゆく時の果てより
[03:37.11]語り継ぐ物語
[03:40.59]在りし すべての者へ
[03:44.07]等しく光あれ
[03:50.64]
[03:51.64]-END-
(神啊！ 其以何为名？)
(吾 寻求解答)
(向知晓万物的您寻求)
(神啊！ 是否 将那伟大的爱)
(平等无私的给与众生?)
(迷惑的人们)
(是否相信就可以了？)
/拥有的人是「还不够啊！」这般
/将那手举起仰朝向天
/会迷失的人堆积着塔
/反省着全部的失去而去
/「将命运托付到神之手中、
/祈祷着等待救赎。」
/尽管如此这双手
/仍旧为我等的明日祈祷着
/他回报以爱的言语将我包围
/然后心被盈满充实
/将人之喜悦传颂着！
/「拥有的人是幸福的。」
/人类所创造的神之诗篇 这样叙述着
/无论是怎样的人 所犯的罪行
/都会被降下的雨所消溶而去。
(是否等待着被赐与幸福)
(悲剧突然…)
/偶然受惠降临于神之意识
/不知饥饿为何者也
/被风所击倒的人也
/在自身中寻求
/神之「名」者也…
/「比之亲近你的人
/要更为憎恨的人祈祷」
/即使如此这双手
/守护心爱之人
/回报以爱的言语
/知晓了神之「名」
/不久心将歌盈满充实
/歌颂身为人子之歌！
/越过巡回而去的时之界限
/继续述说着故事
/给存在过的众生
/平等让光予以照耀
[by:rerireri]
[ti:神の名前に堕ちる者]
[ar:初音ミク]
[al:nicovideo nm10476697]
[by:CHHKKE]
[00:01.01](神啊！ 其以何为名？)
[00:04.44](吾 寻求解答)
[00:14.42](向知晓万物的您寻求)
[00:21.65]
[00:28.43](神啊！ 是否 将那伟大的爱)
[00:35.24](平等无私的给与众生?)
[00:39.10](迷惑的人们)
[00:43.69]
[00:52.51](是否相信就可以了？)
[00:54.48]
[00:55.48]/拥有的人是「还不够啊！」这般
[00:58.77]/将那手举起仰朝向天
[01:02.24]/会迷失的人堆积着塔
[01:05.67]/反省着全部的失去而去
[01:08.92]
[01:09.62]/「将命运托付到神之手中、
[01:12.69]/祈祷着等待救赎。」
[01:16.17]/尽管如此这双手
[01:19.35]/仍旧为我等的明日祈祷着
[01:23.19]/他回报以爱的言语将我包围
[01:29.71]/然后心被盈满充实
[01:33.03]/将人之喜悦传颂着！
[01:39.48]
[01:48.20]
[01:50.20]/「拥有的人是幸福的。」
[01:53.50]/人类所创造的神之诗篇 这样叙述着
[01:57.01]/无论是怎样的人 所犯的罪行
[02:00.51]/都会被降下的雨所消溶而去。
[02:10.40]
[02:18.48](是否等待着被赐与幸福)
[02:23.91](悲剧突然…)
[02:28.12]/偶然受惠降临于神之意识
[02:31.51]
[02:32.21]/不知饥饿为何者也
[02:35.27]/被风所击倒的人也
[02:38.19]/在自身中寻求
[02:42.01]/神之「名」者也…
[02:46.26]
[02:59.91]
[03:06.37]/「比之亲近你的人
[03:09.69]/要更为憎恨的人祈祷」
[03:13.21]/即使如此这双手
[03:16.50]/守护心爱之人
[03:20.43]/回报以爱的言语
[03:23.30]/知晓了神之「名」
[03:26.76]/不久心将歌盈满充实
[03:30.07]/歌颂身为人子之歌！
[03:33.37]
[03:34.07]/越过巡回而去的时之界限
[03:37.11]/继续述说着故事
[03:40.59]/给存在过的众生
[03:44.07]/平等让光予以照耀
[03:50.64]
[03:51.64]