📝 纯歌词版本
一年分の二人の恋文を
空の中心に浮かべた夏の日
紡ぎ 繋ぎ 並べては数えた
天の川は千切れてゆく
東は白む もう夜が明けてしまう
こんなに強く強く抱きしめてても
どうか消えないようにと願ってても
朝は二人を東と西に分けた
来年の今日まで
七百二十八枚の短冊
枯れては土に落ちた秋の日
服の裾を掴んだ指先に
残ったのは解けた糸の屑
五色の糸でこの思いを縁取った
どんなに泣いて泣いて見ても温もりは
再び後幾つと指折しても
上弦の月は逝った
一年に一度限だと
こんなに強く強く抱きしめてても
どうか消えないようにと願ってても
朝は二人を東と西に分けた
引き裂いた
どんなに泣いて泣いて見ても温もりは
再び後幾つと指折しても
上弦の月は逝った
一年に一度限だと
🎵 LRC歌词版本
[00:21.85]一年分の二人の恋文を
[00:26.71]空の中心に浮かべた夏の日
[00:31.50]紡ぎ 繋ぎ 並べては数えた
[00:36.45]天の川は千切れてゆく
[00:40.85]東は白む もう夜が明けてしまう
[00:50.45]こんなに強く強く抱きしめてても
[00:55.40]どうか消えないようにと願ってても
[01:00.57]朝は二人を東と西に分けた
[01:08.03]来年の今日まで
[01:21.18]七百二十八枚の短冊
[01:26.03]枯れては土に落ちた秋の日
[01:30.86]服の裾を掴んだ指先に
[01:35.88]残ったのは解けた糸の屑
[01:40.60]五色の糸でこの思いを縁取った
[01:49.83]どんなに泣いて泣いて見ても温もりは
[01:54.68]再び後幾つと指折しても
[01:59.83]上弦の月は逝った
[02:04.88]一年に一度限だと
[02:32.07]こんなに強く強く抱きしめてても
[02:36.46]どうか消えないようにと願ってても
[02:41.99]朝は二人を東と西に分けた
[02:49.21]引き裂いた
[02:51.65]どんなに泣いて泣いて見ても温もりは
[02:56.47]再び後幾つと指折しても
[03:01.78]上弦の月は逝った
[03:06.85]一年に一度限だと
🌍 纯翻译歌词
俩人一年间的情书
浮现在夏日的穹顶中央
并排成串细数
天之银河行将破碎
东方泛白 黑夜将逝
即使如此紧紧深拥
即使默念不要逝去
清晨也将两人分隔东西
直到明年今日
七百二十八张诗笺
枯萎后落在秋日泥土
指尖紧握衣摆
其间有线须残留
五彩线条点缀这份回忆
纵使再多哭泣 眼中那份温存
纵使事后数次掐指回首
上弦月已逝
一年只此一次
即使如此紧紧深拥
即使默念不要逝去
清晨也将两人分割东西
撕扯思念
纵使再多眼泪 眼中那份温存
纵使事后数度掐指回首
上弦月已逝
一年只此一次
🔤 LRC翻译歌词
[by:Graham_Kazehaya]
[00:21.85]俩人一年间的情书
[00:26.71]浮现在夏日的穹顶中央
[00:31.50]并排成串细数
[00:36.45]天之银河行将破碎
[00:40.85]东方泛白 黑夜将逝
[00:50.45]即使如此紧紧深拥
[00:55.40]即使默念不要逝去
[01:00.57]清晨也将两人分隔东西
[01:08.03]直到明年今日
[01:21.18]七百二十八张诗笺
[01:26.03]枯萎后落在秋日泥土
[01:30.86]指尖紧握衣摆
[01:35.88]其间有线须残留
[01:40.60]五彩线条点缀这份回忆
[01:49.83]纵使再多哭泣 眼中那份温存
[01:54.68]纵使事后数次掐指回首
[01:59.83]上弦月已逝
[02:04.88]一年只此一次
[02:32.07]即使如此紧紧深拥
[02:36.46]即使默念不要逝去
[02:41.99]清晨也将两人分割东西
[02:49.21]撕扯思念
[02:51.65]纵使再多眼泪 眼中那份温存
[02:56.47]纵使事后数度掐指回首
[03:01.78]上弦月已逝
[03:06.85]一年只此一次
📝 纯歌词版本
一年分の二人の恋文を
空の中心に浮かべた夏の日
紡ぎ 繋ぎ 並べては数えた
天の川は千切れてゆく
東は白む もう夜が明けてしまう
こんなに強く強く抱きしめてても
どうか消えないようにと願ってても
朝は二人を東と西に分けた
来年の今日まで
七百二十八枚の短冊
枯れては土に落ちた秋の日
服の裾を掴んだ指先に
残ったのは解けた糸の屑
五色の糸でこの思いを縁取った
どんなに泣いて泣いて見ても温もりは
再び後幾つと指折しても
上弦の月は逝った
一年に一度限だと
こんなに強く強く抱きしめてても
どうか消えないようにと願ってても
朝は二人を東と西に分けた
引き裂いた
どんなに泣いて泣いて見ても温もりは
再び後幾つと指折しても
上弦の月は逝った
一年に一度限だと
🎵 LRC歌词版本
[00:21.85]一年分の二人の恋文を
[00:26.71]空の中心に浮かべた夏の日
[00:31.50]紡ぎ 繋ぎ 並べては数えた
[00:36.45]天の川は千切れてゆく
[00:40.85]東は白む もう夜が明けてしまう
[00:50.45]こんなに強く強く抱きしめてても
[00:55.40]どうか消えないようにと願ってても
[01:00.57]朝は二人を東と西に分けた
[01:08.03]来年の今日まで
[01:21.18]七百二十八枚の短冊
[01:26.03]枯れては土に落ちた秋の日
[01:30.86]服の裾を掴んだ指先に
[01:35.88]残ったのは解けた糸の屑
[01:40.60]五色の糸でこの思いを縁取った
[01:49.83]どんなに泣いて泣いて見ても温もりは
[01:54.68]再び後幾つと指折しても
[01:59.83]上弦の月は逝った
[02:04.88]一年に一度限だと
[02:32.07]こんなに強く強く抱きしめてても
[02:36.46]どうか消えないようにと願ってても
[02:41.99]朝は二人を東と西に分けた
[02:49.21]引き裂いた
[02:51.65]どんなに泣いて泣いて見ても温もりは
[02:56.47]再び後幾つと指折しても
[03:01.78]上弦の月は逝った
[03:06.85]一年に一度限だと
🌍 纯翻译歌词
俩人一年间的情书
浮现在夏日的穹顶中央
并排成串细数
天之银河行将破碎
东方泛白 黑夜将逝
即使如此紧紧深拥
即使默念不要逝去
清晨也将两人分隔东西
直到明年今日
七百二十八张诗笺
枯萎后落在秋日泥土
指尖紧握衣摆
其间有线须残留
五彩线条点缀这份回忆
纵使再多哭泣 眼中那份温存
纵使事后数次掐指回首
上弦月已逝
一年只此一次
即使如此紧紧深拥
即使默念不要逝去
清晨也将两人分割东西
撕扯思念
纵使再多眼泪 眼中那份温存
纵使事后数度掐指回首
上弦月已逝
一年只此一次
🔤 LRC翻译歌词
[by:Graham_Kazehaya]
[00:21.85]俩人一年间的情书
[00:26.71]浮现在夏日的穹顶中央
[00:31.50]并排成串细数
[00:36.45]天之银河行将破碎
[00:40.85]东方泛白 黑夜将逝
[00:50.45]即使如此紧紧深拥
[00:55.40]即使默念不要逝去
[01:00.57]清晨也将两人分隔东西
[01:08.03]直到明年今日
[01:21.18]七百二十八张诗笺
[01:26.03]枯萎后落在秋日泥土
[01:30.86]指尖紧握衣摆
[01:35.88]其间有线须残留
[01:40.60]五彩线条点缀这份回忆
[01:49.83]纵使再多哭泣 眼中那份温存
[01:54.68]纵使事后数次掐指回首
[01:59.83]上弦月已逝
[02:04.88]一年只此一次
[02:32.07]即使如此紧紧深拥
[02:36.46]即使默念不要逝去
[02:41.99]清晨也将两人分割东西
[02:49.21]撕扯思念
[02:51.65]纵使再多眼泪 眼中那份温存
[02:56.47]纵使事后数度掐指回首
[03:01.78]上弦月已逝
[03:06.85]一年只此一次