📝
纯歌词版本
作词 : Ken Yokoyama
作曲 : Ken Yokoyama
Crazy Ken Band -ガールフレンド
詞：横山剣
曲：横山剣
真夏の暑さにやられて いい歳して
身の程知らずのこんな遊び 懲りたぜ
宇宙の何処にもないほどの強烈な
孤独が孤独が寄せては返す
食事も食事もろくに喉通らぬ
中学生でもあるまいに
ガールフレンド 曖昧なデート
ガールフレンド 曖昧なキス
ガールフレンド 曖昧な関係
そんな甘い罠にハマり
迎えた夜明けの太陽が憎い
さようなら マイガールフレンド
渚（なぎさ）の夕陽に重なるふたつの影
身の程知らずの 恋は儚い定め
宇宙の何処にもないほどの強烈な
孤独が孤独が寄せては返す
食事も食事もろくに喉通らぬ
中学生でもあるまいに
ガールフレンド あの時から
ガールフレンド 予感してた
こんな時が来ること
そんな夏が逝くよ
やっと俺らしく俺が俺取り戻す
ガールフレンド 曖昧なデート
ガールフレンド 曖昧なキス
ガールフレンド 曖昧な関係
そんな夏に出会い そんな夏に別れ
こんな渚にひとり
夏の後ろ姿火照りと痛みそっと残し
まるで何もなかったみたいに
time goes time gose time goes time gose by
懲りないぜ まだな 懲りないぜ
オヤジになって頭薄くなっても
あいやいやいやいやい
懲りないぜ まだな
さようなら マイガールフレンド
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : Ken Yokoyama
[00:00.098] 作曲 : Ken Yokoyama
[00:00.196]Crazy Ken Band -ガールフレンド
[00:11.55]詞：横山剣
[00:16.783]曲：横山剣
[00:24.358]真夏の暑さにやられて いい歳して
[00:35.999]身の程知らずのこんな遊び 懲りたぜ
[00:46.889]宇宙の何処にもないほどの強烈な
[00:52.964]孤独が孤独が寄せては返す
[00:58.582]食事も食事もろくに喉通らぬ
[01:04.452]中学生でもあるまいに
[01:10.157]ガールフレンド 曖昧なデート
[01:12.868]ガールフレンド 曖昧なキス
[01:15.978]ガールフレンド 曖昧な関係
[01:21.555]そんな甘い罠にハマり
[01:25.938]迎えた夜明けの太陽が憎い
[01:32.541]さようなら マイガールフレンド
[02:06.103]渚（なぎさ）の夕陽に重なるふたつの影
[02:17.402]身の程知らずの 恋は儚い定め
[02:28.192]宇宙の何処にもないほどの強烈な
[02:34.115]孤独が孤独が寄せては返す
[02:39.629]食事も食事もろくに喉通らぬ
[02:45.600]中学生でもあるまいに
[02:51.292]ガールフレンド あの時から
[02:54.253]ガールフレンド 予感してた
[02:57.218]こんな時が来ること
[03:02.435]そんな夏が逝くよ
[03:05.699]やっと俺らしく俺が俺取り戻す
[03:14.331]ガールフレンド 曖昧なデート
[03:17.345]ガールフレンド 曖昧なキス
[03:20.58]ガールフレンド 曖昧な関係
[03:25.481]そんな夏に出会い そんな夏に別れ
[03:32.04]こんな渚にひとり
[03:37.873]夏の後ろ姿火照りと痛みそっと残し
[03:43.574]まるで何もなかったみたいに
[03:47.237]time goes time gose time goes time gose by
[03:49.134]懲りないぜ まだな 懲りないぜ
[03:54.657]オヤジになって頭薄くなっても
[03:58.120]あいやいやいやいやい
[04:01.30]懲りないぜ まだな
[04:07.958]さようなら マイガールフレンド
🌍
纯翻译歌词
一把年纪被盛夏的暑热捉弄了一番
已经受够了这种自不量力的游戏
这是一种仿佛不存在于宇宙中的强烈情感
孤独孤独如同波浪般涌来又退去
茶饭茶饭也无心下咽
自己又不是中学生了
女朋友 暧昧的约会
女朋友 暧昧的接吻
女朋友 暧昧的关系
迷恋着那甜蜜的陷阱
痛恨着迎来那黎明的太阳
再见了 我的女朋友
岸边夕阳下两人重叠的影子
自不量力的恋爱的命运是脆弱的
这是一种仿佛不存在于宇宙中的强烈情感
孤独孤独如同波浪般涌来又退去
茶饭茶饭也无心下咽
自己又不是中学生了
女朋友 从那个时候开始
女朋友 我就预感到
这样的时刻会到来
那样的夏天即将逝去
终于我要取回自己的风格变回自己了
女朋友 暧昧的约会
女朋友 暧昧的接吻
女朋友 暧昧的关系
在那样的夏天相遇 在那样的夏天分别
在这样的岸边只剩下我一人的夏日背影
静静地残留下发热的脸颊和灼痛
就好像什么都没有发生过一样
时光流逝 光阴荏苒 时光流逝 光阴荏苒
还要重蹈覆辙 还没吃尽苦头
即使变成头发稀疏的老头
哎呀呀呀呀
还没有吃尽苦头
再见了 我的女朋友
🔤
LRC翻译歌词
[by:Munen成長記録]
[00:00.196]
[00:11.55]
[00:16.783]
[00:24.358]一把年纪被盛夏的暑热捉弄了一番
[00:35.999]已经受够了这种自不量力的游戏
[00:46.889]这是一种仿佛不存在于宇宙中的强烈情感
[00:52.964]孤独孤独如同波浪般涌来又退去
[00:58.582]茶饭茶饭也无心下咽
[01:04.452]自己又不是中学生了
[01:10.157]女朋友 暧昧的约会
[01:12.868]女朋友 暧昧的接吻
[01:15.978]女朋友 暧昧的关系
[01:21.555]迷恋着那甜蜜的陷阱
[01:25.938]痛恨着迎来那黎明的太阳
[01:32.541]再见了 我的女朋友
[02:06.103]岸边夕阳下两人重叠的影子
[02:17.402]自不量力的恋爱的命运是脆弱的
[02:28.192]这是一种仿佛不存在于宇宙中的强烈情感
[02:34.115]孤独孤独如同波浪般涌来又退去
[02:39.629]茶饭茶饭也无心下咽
[02:45.600]自己又不是中学生了
[02:51.292]女朋友 从那个时候开始
[02:54.253]女朋友 我就预感到
[02:57.218]这样的时刻会到来
[03:02.435]那样的夏天即将逝去
[03:05.699]终于我要取回自己的风格变回自己了
[03:14.331]女朋友 暧昧的约会
[03:17.345]女朋友 暧昧的接吻
[03:20.58]女朋友 暧昧的关系
[03:25.481]在那样的夏天相遇 在那样的夏天分别
[03:32.04]在这样的岸边只剩下我一人的夏日背影
[03:37.873]静静地残留下发热的脸颊和灼痛
[03:43.574]就好像什么都没有发生过一样
[03:47.237]时光流逝 光阴荏苒 时光流逝 光阴荏苒
[03:49.134]还要重蹈覆辙 还没吃尽苦头
[03:54.657]即使变成头发稀疏的老头
[03:58.120]哎呀呀呀呀
[04:01.30]还没有吃尽苦头
[04:07.958]再见了 我的女朋友
📝
纯歌词版本
作词 : Ken Yokoyama
作曲 : Ken Yokoyama
Crazy Ken Band -ガールフレンド
詞：横山剣
曲：横山剣
真夏の暑さにやられて いい歳して
身の程知らずのこんな遊び 懲りたぜ
宇宙の何処にもないほどの強烈な
孤独が孤独が寄せては返す
食事も食事もろくに喉通らぬ
中学生でもあるまいに
ガールフレンド 曖昧なデート
ガールフレンド 曖昧なキス
ガールフレンド 曖昧な関係
そんな甘い罠にハマり
迎えた夜明けの太陽が憎い
さようなら マイガールフレンド
渚（なぎさ）の夕陽に重なるふたつの影
身の程知らずの 恋は儚い定め
宇宙の何処にもないほどの強烈な
孤独が孤独が寄せては返す
食事も食事もろくに喉通らぬ
中学生でもあるまいに
ガールフレンド あの時から
ガールフレンド 予感してた
こんな時が来ること
そんな夏が逝くよ
やっと俺らしく俺が俺取り戻す
ガールフレンド 曖昧なデート
ガールフレンド 曖昧なキス
ガールフレンド 曖昧な関係
そんな夏に出会い そんな夏に別れ
こんな渚にひとり
夏の後ろ姿火照りと痛みそっと残し
まるで何もなかったみたいに
time goes time gose time goes time gose by
懲りないぜ まだな 懲りないぜ
オヤジになって頭薄くなっても
あいやいやいやいやい
懲りないぜ まだな
さようなら マイガールフレンド
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : Ken Yokoyama
[00:00.098] 作曲 : Ken Yokoyama
[00:00.196]Crazy Ken Band -ガールフレンド
[00:11.55]詞：横山剣
[00:16.783]曲：横山剣
[00:24.358]真夏の暑さにやられて いい歳して
[00:35.999]身の程知らずのこんな遊び 懲りたぜ
[00:46.889]宇宙の何処にもないほどの強烈な
[00:52.964]孤独が孤独が寄せては返す
[00:58.582]食事も食事もろくに喉通らぬ
[01:04.452]中学生でもあるまいに
[01:10.157]ガールフレンド 曖昧なデート
[01:12.868]ガールフレンド 曖昧なキス
[01:15.978]ガールフレンド 曖昧な関係
[01:21.555]そんな甘い罠にハマり
[01:25.938]迎えた夜明けの太陽が憎い
[01:32.541]さようなら マイガールフレンド
[02:06.103]渚（なぎさ）の夕陽に重なるふたつの影
[02:17.402]身の程知らずの 恋は儚い定め
[02:28.192]宇宙の何処にもないほどの強烈な
[02:34.115]孤独が孤独が寄せては返す
[02:39.629]食事も食事もろくに喉通らぬ
[02:45.600]中学生でもあるまいに
[02:51.292]ガールフレンド あの時から
[02:54.253]ガールフレンド 予感してた
[02:57.218]こんな時が来ること
[03:02.435]そんな夏が逝くよ
[03:05.699]やっと俺らしく俺が俺取り戻す
[03:14.331]ガールフレンド 曖昧なデート
[03:17.345]ガールフレンド 曖昧なキス
[03:20.58]ガールフレンド 曖昧な関係
[03:25.481]そんな夏に出会い そんな夏に別れ
[03:32.04]こんな渚にひとり
[03:37.873]夏の後ろ姿火照りと痛みそっと残し
[03:43.574]まるで何もなかったみたいに
[03:47.237]time goes time gose time goes time gose by
[03:49.134]懲りないぜ まだな 懲りないぜ
[03:54.657]オヤジになって頭薄くなっても
[03:58.120]あいやいやいやいやい
[04:01.30]懲りないぜ まだな
[04:07.958]さようなら マイガールフレンド
🌍
纯翻译歌词
一把年纪被盛夏的暑热捉弄了一番
已经受够了这种自不量力的游戏
这是一种仿佛不存在于宇宙中的强烈情感
孤独孤独如同波浪般涌来又退去
茶饭茶饭也无心下咽
自己又不是中学生了
女朋友 暧昧的约会
女朋友 暧昧的接吻
女朋友 暧昧的关系
迷恋着那甜蜜的陷阱
痛恨着迎来那黎明的太阳
再见了 我的女朋友
岸边夕阳下两人重叠的影子
自不量力的恋爱的命运是脆弱的
这是一种仿佛不存在于宇宙中的强烈情感
孤独孤独如同波浪般涌来又退去
茶饭茶饭也无心下咽
自己又不是中学生了
女朋友 从那个时候开始
女朋友 我就预感到
这样的时刻会到来
那样的夏天即将逝去
终于我要取回自己的风格变回自己了
女朋友 暧昧的约会
女朋友 暧昧的接吻
女朋友 暧昧的关系
在那样的夏天相遇 在那样的夏天分别
在这样的岸边只剩下我一人的夏日背影
静静地残留下发热的脸颊和灼痛
就好像什么都没有发生过一样
时光流逝 光阴荏苒 时光流逝 光阴荏苒
还要重蹈覆辙 还没吃尽苦头
即使变成头发稀疏的老头
哎呀呀呀呀
还没有吃尽苦头
再见了 我的女朋友
🔤
LRC翻译歌词
[by:Munen成長記録]
[00:00.196]
[00:11.55]
[00:16.783]
[00:24.358]一把年纪被盛夏的暑热捉弄了一番
[00:35.999]已经受够了这种自不量力的游戏
[00:46.889]这是一种仿佛不存在于宇宙中的强烈情感
[00:52.964]孤独孤独如同波浪般涌来又退去
[00:58.582]茶饭茶饭也无心下咽
[01:04.452]自己又不是中学生了
[01:10.157]女朋友 暧昧的约会
[01:12.868]女朋友 暧昧的接吻
[01:15.978]女朋友 暧昧的关系
[01:21.555]迷恋着那甜蜜的陷阱
[01:25.938]痛恨着迎来那黎明的太阳
[01:32.541]再见了 我的女朋友
[02:06.103]岸边夕阳下两人重叠的影子
[02:17.402]自不量力的恋爱的命运是脆弱的
[02:28.192]这是一种仿佛不存在于宇宙中的强烈情感
[02:34.115]孤独孤独如同波浪般涌来又退去
[02:39.629]茶饭茶饭也无心下咽
[02:45.600]自己又不是中学生了
[02:51.292]女朋友 从那个时候开始
[02:54.253]女朋友 我就预感到
[02:57.218]这样的时刻会到来
[03:02.435]那样的夏天即将逝去
[03:05.699]终于我要取回自己的风格变回自己了
[03:14.331]女朋友 暧昧的约会
[03:17.345]女朋友 暧昧的接吻
[03:20.58]女朋友 暧昧的关系
[03:25.481]在那样的夏天相遇 在那样的夏天分别
[03:32.04]在这样的岸边只剩下我一人的夏日背影
[03:37.873]静静地残留下发热的脸颊和灼痛
[03:43.574]就好像什么都没有发生过一样
[03:47.237]时光流逝 光阴荏苒 时光流逝 光阴荏苒
[03:49.134]还要重蹈覆辙 还没吃尽苦头
[03:54.657]即使变成头发稀疏的老头
[03:58.120]哎呀呀呀呀
[04:01.30]还没有吃尽苦头
[04:07.958]再见了 我的女朋友