📝 纯歌词版本
気付いてみれば夏も終わりを告げ
どこかへ行くのだろう 汗かき旅支度
たわわに実る稲穂頭を垂れ
野原に吹く風も秋を運んでくる
西日が差し込む縁側に ひとりぽっちの風鈴
また来年きっと会えるよね そっと優しく外した
夕暮れに浮かぶ木々が作り出すシルエット
蝉の抜け殼の儚さよ
突き抜ける青空 昇る入道雲
どこか寂しげに モコモコ、モコ、モコモコ。
きらめく夜空 咲いた大輪花火
どこか寂しげに ヒュー、ドン。ヒュー、ドンドン、パララ。
何気なく見ていたこの景色も
夏とともに旅に出る
元気でいろよ 風邪ひくなよ
またここに帰ってこいよ
まぶしい季節もやがて移り変わりゆく
悲しまなくていい また会える
夏の終わり彩るメロディー
男たちの愛のメモリー
忘れないでくれよ 僕らはいつでも側にいるよ
人生いろいろ 楽しいことばかりじゃないけど
ー生懸命みんな頑張ってんだね
楽しい時間もそろそろ終わりだけれど
涙はいらない 笑顔で見送るよ サマータイム
🎵 LRC歌词版本
[00:15.54]気付いてみれば夏も終わりを告げ
[00:23.00]どこかへ行くのだろう 汗かき旅支度
[00:30.40]たわわに実る稲穂頭を垂れ
[00:37.76]野原に吹く風も秋を運んでくる
[00:44.97]西日が差し込む縁側に ひとりぽっちの風鈴
[00:58.20]また来年きっと会えるよね そっと優しく外した
[01:08.57]夕暮れに浮かぶ木々が作り出すシルエット
[01:17.30]蝉の抜け殼の儚さよ
[01:21.84]突き抜ける青空 昇る入道雲
[01:29.23]どこか寂しげに モコモコ、モコ、モコモコ。
[01:36.70]きらめく夜空 咲いた大輪花火
[01:44.15]どこか寂しげに ヒュー、ドン。ヒュー、ドンドン、パララ。
[01:51.69]何気なく見ていたこの景色も
[01:58.80]夏とともに旅に出る
[02:02.82]元気でいろよ 風邪ひくなよ
[02:08.99]またここに帰ってこいよ
[02:16.89]まぶしい季節もやがて移り変わりゆく
[02:24.31]悲しまなくていい また会える
[02:31.95]夏の終わり彩るメロディー
[02:39.46]男たちの愛のメモリー
[02:43.49]忘れないでくれよ 僕らはいつでも側にいるよ
[02:54.67]人生いろいろ 楽しいことばかりじゃないけど
[03:02.48]ー生懸命みんな頑張ってんだね
[03:09.91]楽しい時間もそろそろ終わりだけれど
[03:17.47]涙はいらない 笑顔で見送るよ サマータイム
🌍 纯翻译歌词
回过神来夏已悄然落幕
又要启程去往何方 汗水浸透行装
沉甸甸的稻穗低垂着头
原野吹来的风捎着秋意
夕阳斜照的檐廊下 独自摇晃的风铃
来年定能再会吧 你温柔地解下它
暮色中树木勾勒的剪影
蝉蜕诉说着生命的虚幻
穿透云霄的碧空 翻涌而起的积雨云
莫名带着寂寥 蓬松 蓬 蓬松松
璀璨夜空绽放的盛大花火
莫名带着寂寥 咻 咚 咻 咚咚 啪啦啦
这些习以为常的景色
也将随夏天踏上旅程
要保重身体 别着凉感冒
记得要回到这里啊
耀眼的季节终将更迭
不必悲伤 我们还会重逢
为夏末染上色彩的旋律
男儿们爱的记忆
千万别忘记 我们永远在你身旁
人生百态 虽不尽是欢愉
但大家都在拼命努力着呢
快乐的时光虽临近尾声
不必流泪 用笑容送别吧 夏日时光
🔤 LRC翻译歌词
[00:15.54]回过神来夏已悄然落幕
[00:23.00]又要启程去往何方 汗水浸透行装
[00:30.40]沉甸甸的稻穗低垂着头
[00:37.76]原野吹来的风捎着秋意
[00:44.97]夕阳斜照的檐廊下 独自摇晃的风铃
[00:58.20]来年定能再会吧 你温柔地解下它
[01:08.57]暮色中树木勾勒的剪影
[01:17.30]蝉蜕诉说着生命的虚幻
[01:21.84]穿透云霄的碧空 翻涌而起的积雨云
[01:29.23]莫名带着寂寥 蓬松 蓬 蓬松松
[01:36.70]璀璨夜空绽放的盛大花火
[01:44.15]莫名带着寂寥 咻 咚 咻 咚咚 啪啦啦
[01:51.69]这些习以为常的景色
[01:58.80]也将随夏天踏上旅程
[02:02.82]要保重身体 别着凉感冒
[02:08.99]记得要回到这里啊
[02:16.89]耀眼的季节终将更迭
[02:24.31]不必悲伤 我们还会重逢
[02:31.95]为夏末染上色彩的旋律
[02:39.46]男儿们爱的记忆
[02:43.49]千万别忘记 我们永远在你身旁
[02:54.67]人生百态 虽不尽是欢愉
[03:02.48]但大家都在拼命努力着呢
[03:09.91]快乐的时光虽临近尾声
[03:17.47]不必流泪 用笑容送别吧 夏日时光
📝 纯歌词版本
気付いてみれば夏も終わりを告げ
どこかへ行くのだろう 汗かき旅支度
たわわに実る稲穂頭を垂れ
野原に吹く風も秋を運んでくる
西日が差し込む縁側に ひとりぽっちの風鈴
また来年きっと会えるよね そっと優しく外した
夕暮れに浮かぶ木々が作り出すシルエット
蝉の抜け殼の儚さよ
突き抜ける青空 昇る入道雲
どこか寂しげに モコモコ、モコ、モコモコ。
きらめく夜空 咲いた大輪花火
どこか寂しげに ヒュー、ドン。ヒュー、ドンドン、パララ。
何気なく見ていたこの景色も
夏とともに旅に出る
元気でいろよ 風邪ひくなよ
またここに帰ってこいよ
まぶしい季節もやがて移り変わりゆく
悲しまなくていい また会える
夏の終わり彩るメロディー
男たちの愛のメモリー
忘れないでくれよ 僕らはいつでも側にいるよ
人生いろいろ 楽しいことばかりじゃないけど
ー生懸命みんな頑張ってんだね
楽しい時間もそろそろ終わりだけれど
涙はいらない 笑顔で見送るよ サマータイム
🎵 LRC歌词版本
[00:15.54]気付いてみれば夏も終わりを告げ
[00:23.00]どこかへ行くのだろう 汗かき旅支度
[00:30.40]たわわに実る稲穂頭を垂れ
[00:37.76]野原に吹く風も秋を運んでくる
[00:44.97]西日が差し込む縁側に ひとりぽっちの風鈴
[00:58.20]また来年きっと会えるよね そっと優しく外した
[01:08.57]夕暮れに浮かぶ木々が作り出すシルエット
[01:17.30]蝉の抜け殼の儚さよ
[01:21.84]突き抜ける青空 昇る入道雲
[01:29.23]どこか寂しげに モコモコ、モコ、モコモコ。
[01:36.70]きらめく夜空 咲いた大輪花火
[01:44.15]どこか寂しげに ヒュー、ドン。ヒュー、ドンドン、パララ。
[01:51.69]何気なく見ていたこの景色も
[01:58.80]夏とともに旅に出る
[02:02.82]元気でいろよ 風邪ひくなよ
[02:08.99]またここに帰ってこいよ
[02:16.89]まぶしい季節もやがて移り変わりゆく
[02:24.31]悲しまなくていい また会える
[02:31.95]夏の終わり彩るメロディー
[02:39.46]男たちの愛のメモリー
[02:43.49]忘れないでくれよ 僕らはいつでも側にいるよ
[02:54.67]人生いろいろ 楽しいことばかりじゃないけど
[03:02.48]ー生懸命みんな頑張ってんだね
[03:09.91]楽しい時間もそろそろ終わりだけれど
[03:17.47]涙はいらない 笑顔で見送るよ サマータイム
🌍 纯翻译歌词
回过神来夏已悄然落幕
又要启程去往何方 汗水浸透行装
沉甸甸的稻穗低垂着头
原野吹来的风捎着秋意
夕阳斜照的檐廊下 独自摇晃的风铃
来年定能再会吧 你温柔地解下它
暮色中树木勾勒的剪影
蝉蜕诉说着生命的虚幻
穿透云霄的碧空 翻涌而起的积雨云
莫名带着寂寥 蓬松 蓬 蓬松松
璀璨夜空绽放的盛大花火
莫名带着寂寥 咻 咚 咻 咚咚 啪啦啦
这些习以为常的景色
也将随夏天踏上旅程
要保重身体 别着凉感冒
记得要回到这里啊
耀眼的季节终将更迭
不必悲伤 我们还会重逢
为夏末染上色彩的旋律
男儿们爱的记忆
千万别忘记 我们永远在你身旁
人生百态 虽不尽是欢愉
但大家都在拼命努力着呢
快乐的时光虽临近尾声
不必流泪 用笑容送别吧 夏日时光
🔤 LRC翻译歌词
[00:15.54]回过神来夏已悄然落幕
[00:23.00]又要启程去往何方 汗水浸透行装
[00:30.40]沉甸甸的稻穗低垂着头
[00:37.76]原野吹来的风捎着秋意
[00:44.97]夕阳斜照的檐廊下 独自摇晃的风铃
[00:58.20]来年定能再会吧 你温柔地解下它
[01:08.57]暮色中树木勾勒的剪影
[01:17.30]蝉蜕诉说着生命的虚幻
[01:21.84]穿透云霄的碧空 翻涌而起的积雨云
[01:29.23]莫名带着寂寥 蓬松 蓬 蓬松松
[01:36.70]璀璨夜空绽放的盛大花火
[01:44.15]莫名带着寂寥 咻 咚 咻 咚咚 啪啦啦
[01:51.69]这些习以为常的景色
[01:58.80]也将随夏天踏上旅程
[02:02.82]要保重身体 别着凉感冒
[02:08.99]记得要回到这里啊
[02:16.89]耀眼的季节终将更迭
[02:24.31]不必悲伤 我们还会重逢
[02:31.95]为夏末染上色彩的旋律
[02:39.46]男儿们爱的记忆
[02:43.49]千万别忘记 我们永远在你身旁
[02:54.67]人生百态 虽不尽是欢愉
[03:02.48]但大家都在拼命努力着呢
[03:09.91]快乐的时光虽临近尾声
[03:17.47]不必流泪 用笑容送别吧 夏日时光