📝 纯歌词版本
もしかボクに
ネコ型ロボットがいて
タイムマシーンを使えるなら
どこに行こうか考える
歴史に残る名場面を
観に行ったり
遠い遠い 未来の 世界を
覗いたり してみたり
空想の中で
いくつかの答えが浮かび上がる
目をつむるだけでほら
色んな所を旅してる気分だ
だけど タイムマシーンは
僕の心の中に棲む
弱さだって言われたよ
ホントにそうなら僕は弱い人だ
ボクの住むこの世界は誰にでも
素敵に写る 世界じゃない
ことぐらいは 分かるだろう
さあ出てこい!
ボクのネコ型ロボよ
何にもない この世界を
その道具で連れ出してよ
ボクの 「 本当の言葉 」 は
たぶん人を嫌な気持ちにする
でも 「 嘘の言葉 」 で
君や誰かを頷かせるのは嫌だ
だから タイムマシーンで
誰も知らないとこへ行く
君はついてきてくれるの?
ボクが全部決めていいの?
だけど タイムマシーンは
ボクの心の中に棲む
弱さだって言われたよ
ホントにそうだ! ボクは弱い人だ
ボクの 知らない君は
どんな顔をするの?
それはボクの好きな君なの?
それはボクの好きな君なの?
もしかボクに
ネコ型ロボットがいて
タイムマシーンを 使えるなら
君にすぐ 会いに行く
歴史に残る名場面など
観に行かない
遠い遠い 未来の世界
から来たボクと話をしよう
🎵 LRC歌词版本
[00:00.97]
[00:05.03]もしかボクに
[00:07.02]ネコ型ロボットがいて
[00:10.97]
[00:11.60]タイムマシーンを使えるなら
[00:17.52]
[00:19.07]どこに行こうか考える
[00:24.24]
[00:31.35]歴史に残る名場面を
[00:35.28]観に行ったり
[00:37.28]
[00:37.86]遠い遠い 未来の 世界を
[00:45.29]覗いたり してみたり
[00:50.90]
[00:57.69]空想の中で
[01:00.98]
[01:02.62]いくつかの答えが浮かび上がる
[01:08.38]
[01:10.73]目をつむるだけでほら
[01:14.98]
[01:17.25]色んな所を旅してる気分だ
[01:23.19]
[01:23.96]だけど タイムマシーンは
[01:29.58]
[01:30.35]僕の心の中に棲む
[01:36.76]弱さだって言われたよ
[01:41.03]
[01:43.43]ホントにそうなら僕は弱い人だ
[01:47.61]
[01:50.27]ボクの住むこの世界は誰にでも
[01:56.19]
[01:56.70]素敵に写る 世界じゃない
[02:02.68]
[02:03.96]ことぐらいは 分かるだろう
[02:09.78]
[02:13.20]さあ出てこい!
[02:15.30]ボクのネコ型ロボよ
[02:19.23]
[02:19.78]何にもない この世界を
[02:25.86]
[02:26.98]その道具で連れ出してよ
[02:32.85]
[02:37.92]ボクの 「 本当の言葉 」 は
[02:43.82]
[02:44.48]たぶん人を嫌な気持ちにする
[02:50.33]
[02:51.10]でも 「 嘘の言葉 」 で
[02:55.39]
[02:59.16]君や誰かを頷かせるのは嫌だ
[03:05.12]
[03:05.91]だから タイムマシーンで
[03:11.22]
[03:12.28]誰も知らないとこへ行く
[03:17.94]
[03:18.53]君はついてきてくれるの?
[03:23.34]
[03:25.25]ボクが全部決めていいの?
[03:29.82]
[04:11.65]だけど タイムマシーンは
[04:17.09]
[04:18.06]ボクの心の中に棲む
[04:24.45]弱さだって言われたよ
[04:28.91]
[04:31.00]ホントにそうだ! ボクは弱い人だ
[04:35.26]
[04:37.80]ボクの 知らない君は
[04:45.46]
[04:46.56]どんな顔をするの?
[04:50.56]それはボクの好きな君なの?
[04:55.37]
[04:57.12]それはボクの好きな君なの?
[05:02.18]
[05:05.91]もしかボクに
[05:07.89]ネコ型ロボットがいて
[05:11.69]
[05:12.29]タイムマシーンを 使えるなら
[05:18.32]
[05:19.90]君にすぐ 会いに行く
[05:25.31]
[05:28.77]歴史に残る名場面など
[05:33.39]観に行かない
[05:35.49]遠い遠い 未来の世界
[05:41.47]
[05:42.68]から来たボクと話をしよう
[05:49.97]
🌍 纯翻译歌词
如果我是
猫形机器人的话
那我会使用时间机器
去到哪里吧
例如到青史留名的名场景
观光留念一下
又或者到遥远的未来去
看看将来的命运几何
在浮想联翩中
浮现了好些个答案
光是闭上眼睛
就宛如流连于五光十色的风景中
只可惜，时间机器
仅存在于我的心中
难免遭人腹诽过于天真
那也便那样罢，我也愿意承认
在我们所生活的这个世界，无论是谁
都有着这样一个非现实的理想
只不过大家都心里清楚不愿明说罢了
来吧，出来吧！
我的猫形机器人哟
把那世界绝不存在的
神奇道具给取出来吧
我那「真诚的话语」
可能只会中伤到别人
但使用「遮掩的谎言」
来讨好你或某人却也让我难受
所以，才需要时间机器
去到一个没人知道的地方
你愿意陪我一起出发吗？
你愿意交由我来决定吗？
只可惜，时间机器
仅存在于我的心中
也曾被人指责太软弱了
是的！我确实是一个软弱的人
我所不曾知晓的你啊
究竟是个什么样子呢？
确实是我所喜欢着的那个你吗？
还是说那只是我所喜欢着的你？
如果我是
猫形机器人的话
那我会使用时间机器
立刻到你的身边与你相见
在那些重要的场景中
与你携手旅行
再到遥远的未来去
和那时我聊聊天吧
🔤 LRC翻译歌词
[by:Kotori-Sora]
[00:05.03]如果我是
[00:07.02]猫形机器人的话
[00:11.60]那我会使用时间机器
[00:19.07]去到哪里吧
[00:31.35]例如到青史留名的名场景
[00:35.28]观光留念一下
[00:37.86]又或者到遥远的未来去
[00:45.29]看看将来的命运几何
[00:57.69]在浮想联翩中
[01:02.62]浮现了好些个答案
[01:10.73]光是闭上眼睛
[01:17.25]就宛如流连于五光十色的风景中
[01:23.96]只可惜，时间机器
[01:30.35]仅存在于我的心中
[01:36.76]难免遭人腹诽过于天真
[01:43.43]那也便那样罢，我也愿意承认
[01:50.27]在我们所生活的这个世界，无论是谁
[01:56.70]都有着这样一个非现实的理想
[02:03.96]只不过大家都心里清楚不愿明说罢了
[02:13.20]来吧，出来吧！
[02:15.30]我的猫形机器人哟
[02:19.78]把那世界绝不存在的
[02:26.98]神奇道具给取出来吧
[02:37.92]我那「真诚的话语」
[02:44.48]可能只会中伤到别人
[02:51.10]但使用「遮掩的谎言」
[02:59.16]来讨好你或某人却也让我难受
[03:05.91]所以，才需要时间机器
[03:12.28]去到一个没人知道的地方
[03:18.53]你愿意陪我一起出发吗？
[03:25.25]你愿意交由我来决定吗？
[04:11.65]只可惜，时间机器
[04:18.06]仅存在于我的心中
[04:24.45]也曾被人指责太软弱了
[04:31.00]是的！我确实是一个软弱的人
[04:37.80]我所不曾知晓的你啊
[04:46.56]究竟是个什么样子呢？
[04:50.56]确实是我所喜欢着的那个你吗？
[04:57.12]还是说那只是我所喜欢着的你？
[05:05.91]如果我是
[05:07.89]猫形机器人的话
[05:12.29]那我会使用时间机器
[05:19.90]立刻到你的身边与你相见
[05:28.77]在那些重要的场景中
[05:33.39]与你携手旅行
[05:35.49]再到遥远的未来去
[05:42.68]和那时我聊聊天吧
📝 纯歌词版本
もしかボクに
ネコ型ロボットがいて
タイムマシーンを使えるなら
どこに行こうか考える
歴史に残る名場面を
観に行ったり
遠い遠い 未来の 世界を
覗いたり してみたり
空想の中で
いくつかの答えが浮かび上がる
目をつむるだけでほら
色んな所を旅してる気分だ
だけど タイムマシーンは
僕の心の中に棲む
弱さだって言われたよ
ホントにそうなら僕は弱い人だ
ボクの住むこの世界は誰にでも
素敵に写る 世界じゃない
ことぐらいは 分かるだろう
さあ出てこい!
ボクのネコ型ロボよ
何にもない この世界を
その道具で連れ出してよ
ボクの 「 本当の言葉 」 は
たぶん人を嫌な気持ちにする
でも 「 嘘の言葉 」 で
君や誰かを頷かせるのは嫌だ
だから タイムマシーンで
誰も知らないとこへ行く
君はついてきてくれるの?
ボクが全部決めていいの?
だけど タイムマシーンは
ボクの心の中に棲む
弱さだって言われたよ
ホントにそうだ! ボクは弱い人だ
ボクの 知らない君は
どんな顔をするの?
それはボクの好きな君なの?
それはボクの好きな君なの?
もしかボクに
ネコ型ロボットがいて
タイムマシーンを 使えるなら
君にすぐ 会いに行く
歴史に残る名場面など
観に行かない
遠い遠い 未来の世界
から来たボクと話をしよう
🎵 LRC歌词版本
[00:00.97]
[00:05.03]もしかボクに
[00:07.02]ネコ型ロボットがいて
[00:10.97]
[00:11.60]タイムマシーンを使えるなら
[00:17.52]
[00:19.07]どこに行こうか考える
[00:24.24]
[00:31.35]歴史に残る名場面を
[00:35.28]観に行ったり
[00:37.28]
[00:37.86]遠い遠い 未来の 世界を
[00:45.29]覗いたり してみたり
[00:50.90]
[00:57.69]空想の中で
[01:00.98]
[01:02.62]いくつかの答えが浮かび上がる
[01:08.38]
[01:10.73]目をつむるだけでほら
[01:14.98]
[01:17.25]色んな所を旅してる気分だ
[01:23.19]
[01:23.96]だけど タイムマシーンは
[01:29.58]
[01:30.35]僕の心の中に棲む
[01:36.76]弱さだって言われたよ
[01:41.03]
[01:43.43]ホントにそうなら僕は弱い人だ
[01:47.61]
[01:50.27]ボクの住むこの世界は誰にでも
[01:56.19]
[01:56.70]素敵に写る 世界じゃない
[02:02.68]
[02:03.96]ことぐらいは 分かるだろう
[02:09.78]
[02:13.20]さあ出てこい!
[02:15.30]ボクのネコ型ロボよ
[02:19.23]
[02:19.78]何にもない この世界を
[02:25.86]
[02:26.98]その道具で連れ出してよ
[02:32.85]
[02:37.92]ボクの 「 本当の言葉 」 は
[02:43.82]
[02:44.48]たぶん人を嫌な気持ちにする
[02:50.33]
[02:51.10]でも 「 嘘の言葉 」 で
[02:55.39]
[02:59.16]君や誰かを頷かせるのは嫌だ
[03:05.12]
[03:05.91]だから タイムマシーンで
[03:11.22]
[03:12.28]誰も知らないとこへ行く
[03:17.94]
[03:18.53]君はついてきてくれるの?
[03:23.34]
[03:25.25]ボクが全部決めていいの?
[03:29.82]
[04:11.65]だけど タイムマシーンは
[04:17.09]
[04:18.06]ボクの心の中に棲む
[04:24.45]弱さだって言われたよ
[04:28.91]
[04:31.00]ホントにそうだ! ボクは弱い人だ
[04:35.26]
[04:37.80]ボクの 知らない君は
[04:45.46]
[04:46.56]どんな顔をするの?
[04:50.56]それはボクの好きな君なの?
[04:55.37]
[04:57.12]それはボクの好きな君なの?
[05:02.18]
[05:05.91]もしかボクに
[05:07.89]ネコ型ロボットがいて
[05:11.69]
[05:12.29]タイムマシーンを 使えるなら
[05:18.32]
[05:19.90]君にすぐ 会いに行く
[05:25.31]
[05:28.77]歴史に残る名場面など
[05:33.39]観に行かない
[05:35.49]遠い遠い 未来の世界
[05:41.47]
[05:42.68]から来たボクと話をしよう
[05:49.97]
🌍 纯翻译歌词
如果我是
猫形机器人的话
那我会使用时间机器
去到哪里吧
例如到青史留名的名场景
观光留念一下
又或者到遥远的未来去
看看将来的命运几何
在浮想联翩中
浮现了好些个答案
光是闭上眼睛
就宛如流连于五光十色的风景中
只可惜，时间机器
仅存在于我的心中
难免遭人腹诽过于天真
那也便那样罢，我也愿意承认
在我们所生活的这个世界，无论是谁
都有着这样一个非现实的理想
只不过大家都心里清楚不愿明说罢了
来吧，出来吧！
我的猫形机器人哟
把那世界绝不存在的
神奇道具给取出来吧
我那「真诚的话语」
可能只会中伤到别人
但使用「遮掩的谎言」
来讨好你或某人却也让我难受
所以，才需要时间机器
去到一个没人知道的地方
你愿意陪我一起出发吗？
你愿意交由我来决定吗？
只可惜，时间机器
仅存在于我的心中
也曾被人指责太软弱了
是的！我确实是一个软弱的人
我所不曾知晓的你啊
究竟是个什么样子呢？
确实是我所喜欢着的那个你吗？
还是说那只是我所喜欢着的你？
如果我是
猫形机器人的话
那我会使用时间机器
立刻到你的身边与你相见
在那些重要的场景中
与你携手旅行
再到遥远的未来去
和那时我聊聊天吧
🔤 LRC翻译歌词
[by:Kotori-Sora]
[00:05.03]如果我是
[00:07.02]猫形机器人的话
[00:11.60]那我会使用时间机器
[00:19.07]去到哪里吧
[00:31.35]例如到青史留名的名场景
[00:35.28]观光留念一下
[00:37.86]又或者到遥远的未来去
[00:45.29]看看将来的命运几何
[00:57.69]在浮想联翩中
[01:02.62]浮现了好些个答案
[01:10.73]光是闭上眼睛
[01:17.25]就宛如流连于五光十色的风景中
[01:23.96]只可惜，时间机器
[01:30.35]仅存在于我的心中
[01:36.76]难免遭人腹诽过于天真
[01:43.43]那也便那样罢，我也愿意承认
[01:50.27]在我们所生活的这个世界，无论是谁
[01:56.70]都有着这样一个非现实的理想
[02:03.96]只不过大家都心里清楚不愿明说罢了
[02:13.20]来吧，出来吧！
[02:15.30]我的猫形机器人哟
[02:19.78]把那世界绝不存在的
[02:26.98]神奇道具给取出来吧
[02:37.92]我那「真诚的话语」
[02:44.48]可能只会中伤到别人
[02:51.10]但使用「遮掩的谎言」
[02:59.16]来讨好你或某人却也让我难受
[03:05.91]所以，才需要时间机器
[03:12.28]去到一个没人知道的地方
[03:18.53]你愿意陪我一起出发吗？
[03:25.25]你愿意交由我来决定吗？
[04:11.65]只可惜，时间机器
[04:18.06]仅存在于我的心中
[04:24.45]也曾被人指责太软弱了
[04:31.00]是的！我确实是一个软弱的人
[04:37.80]我所不曾知晓的你啊
[04:46.56]究竟是个什么样子呢？
[04:50.56]确实是我所喜欢着的那个你吗？
[04:57.12]还是说那只是我所喜欢着的你？
[05:05.91]如果我是
[05:07.89]猫形机器人的话
[05:12.29]那我会使用时间机器
[05:19.90]立刻到你的身边与你相见
[05:28.77]在那些重要的场景中
[05:33.39]与你携手旅行
[05:35.49]再到遥远的未来去
[05:42.68]和那时我聊聊天吧