作词 : cao.
编曲 : raku
作曲 : ZUN
「紅色(あかいろ)のインクは、すぐ近(ちか)くにある」と
悲(かな)しげな笑(え)み浮(う)かべ 1→2,3を捲(めく)る
遡(さかのぼ)れないから 幽(かす)かなもの縋(すが)る
地上(ちじょう)につながれた 生(せい)を成(な)す糧(かて)たちよ
羽(は)ばたく鳥(とり)には なんと滑稽(こっけい)なことでしょう
かごの中(なか)の鳥(とり)は 世界(せかい)など知(し)らないでしょう
こんな物語(もの) 私(わたし)の落書き(めの)以下(いか)
なぜ人(ひと)は信(しん)じるのか 100％なんてないのに
繰(く)り返(かえ)すヒストリ┅ ノアを求(と)む子(ご)らよ
何(なん)の成長(せいちょう)なく 紅(あか)と黒(くろ)の旗(はた)を見(み)る
書(か)き換(か)えられる暦(こよみ) 私(わたし)は覚(おぼ)えてる
悲(かな)しげな笑(え)み浮(う)かべ 2,3→4,5を捲(めく)る
時(とき)を越(こ)え また巡(めぐ)り会(あ)っても
貴方(あなた)がなくなっても 私(わたし)が記録(きろく)を続(つづ)ける
「紅色(あかいろ)のインクは、もう遠(とお)くにある」と
微笑(ほほえみ)よ涙(なみだ)なれ 6を捲(めく)る
この地(ち)から見送(みおく)る 無限(むげん)のスト┅リ┅
遠(とお)く光(ひか)り逝(ゆ)こう この時空(じくう)の星(ほし)達(たち)よ
6の手記(しゅき)を描(えが)き 此(こ)の十字(じゅうじ)よ記憶(きおく)なれ
[00:00.000] 作词 : cao.
[00:00.600] 编曲 : raku
[00:01.200] 作曲 : ZUN
[00:01.800]「紅色(あかいろ)のインクは、すぐ近(ちか)くにある」と
[00:08.240]悲(かな)しげな笑(え)み浮(う)かべ 1→2,3を捲(めく)る
[00:17.130]
[00:26.650]
[00:30.490]遡(さかのぼ)れないから 幽(かす)かなもの縋(すが)る
[00:36.690]地上(ちじょう)につながれた 生(せい)を成(な)す糧(かて)たちよ
[00:42.730]
[00:56.590]羽(は)ばたく鳥(とり)には なんと滑稽(こっけい)なことでしょう
[01:10.120]かごの中(なか)の鳥(とり)は 世界(せかい)など知(し)らないでしょう
[01:21.730]
[01:23.580]こんな物語(もの) 私(わたし)の落書き(めの)以下(いか)
[01:29.610]なぜ人(ひと)は信(しん)じるのか 100％なんてないのに
[01:38.820]
[01:39.190]繰(く)り返(かえ)すヒストリ┅ ノアを求(と)む子(ご)らよ
[01:44.950]何(なん)の成長(せいちょう)なく 紅(あか)と黒(くろ)の旗(はた)を見(み)る
[01:51.660]書(か)き換(か)えられる暦(こよみ) 私(わたし)は覚(おぼ)えてる
[01:58.330]悲(かな)しげな笑(え)み浮(う)かべ 2,3→4,5を捲(めく)る
[02:05.430]
[02:18.540]時(とき)を越(こ)え また巡(めぐ)り会(あ)っても
[02:24.770]貴方(あなた)がなくなっても 私(わたし)が記録(きろく)を続(つづ)ける
[02:45.910]
[03:13.550]「紅色(あかいろ)のインクは、もう遠(とお)くにある」と
[03:21.770]微笑(ほほえみ)よ涙(なみだ)なれ 6を捲(めく)る
[03:28.330]この地(ち)から見送(みおく)る 無限(むげん)のスト┅リ┅
[03:34.990]遠(とお)く光(ひか)り逝(ゆ)こう この時空(じくう)の星(ほし)達(たち)よ
[03:41.630]
[04:01.990]6の手記(しゅき)を描(えが)き 此(こ)の十字(じゅうじ)よ記憶(きおく)なれ
那一罐赤红色的墨水 就放在这个附近而已
浮现出带着悲伤的笑容 不断的将下一页翻过来
追溯回到遥远的过去 依赖着着薄弱的事物
与地面之间连接起来 这将成为生命的粮食
那排动着翅膀的鸟儿 这是多么有趣的事情啊
被关在笼子里的鸟 是不会知道外面的世界
这样的故事（事情） 记下在我的涂鸦本（备忘录）
为什么人们总是会去相信那 100%（确切属实的事） 我并没有
不断在重演历史 祈求着诺亚的孩子们
并没有任何的成长啊 看着那黑色与红色的旗帜
那已经被改写的日历 我仍然记着并没有忘记
浮现出带着悲伤的笑容 2,3→4,5（持续将下一页）翻了过来
穿越了时空 拥有了再一次的邂逅
就算你已经不在世上 我仍然会一直持续记录下去
那一罐赤红色的墨水 已经在遥远的地方了
这将化为微笑的眼泪 6（持续将下一页）翻了过来
从这一个地方告别了 这是无止境的故事
将消逝于遥远的光芒 到达了这个时空星星
被描绘于备忘录的6 将化为这数十个字的记忆
[by:死欲的半霊]
[00:01.800]那一罐赤红色的墨水 就放在这个附近而已
[00:08.240]浮现出带着悲伤的笑容 不断的将下一页翻过来
[00:30.490]追溯回到遥远的过去 依赖着着薄弱的事物
[00:36.690]与地面之间连接起来 这将成为生命的粮食
[00:56.590]那排动着翅膀的鸟儿 这是多么有趣的事情啊
[01:10.120]被关在笼子里的鸟 是不会知道外面的世界
[01:23.580]这样的故事（事情） 记下在我的涂鸦本（备忘录）
[01:29.610]为什么人们总是会去相信那 100%（确切属实的事） 我并没有
[01:39.190]不断在重演历史 祈求着诺亚的孩子们
[01:44.950]并没有任何的成长啊 看着那黑色与红色的旗帜
[01:51.660]那已经被改写的日历 我仍然记着并没有忘记
[01:58.330]浮现出带着悲伤的笑容 2,3→4,5（持续将下一页）翻了过来
[02:18.540]穿越了时空 拥有了再一次的邂逅
[02:24.770]就算你已经不在世上 我仍然会一直持续记录下去
[03:13.550]那一罐赤红色的墨水 已经在遥远的地方了
[03:21.770]这将化为微笑的眼泪 6（持续将下一页）翻了过来
[03:28.330]从这一个地方告别了 这是无止境的故事
[03:34.990]将消逝于遥远的光芒 到达了这个时空星星
[04:01.990]被描绘于备忘录的6 将化为这数十个字的记忆