📝
纯歌词版本
📋 复制
so faraway
just faraway
何処まででも
誰だって 苦悩して 歩いてく
あの丘の地図さえ （見失って）
色あせてく このときめき
三日月の こもれ灯 （いつの間にか）
僕照らしてる この場所から
始めてみよう
so faraway
just faraway
何処まででも
誰だって 苦悩して 歩いてく
night&day
そう叫んで 傷ついても
just day by day
明日を 見つける
夜だからあの星は （輝けるよ）
知ってますか？ 思い出して
ひび割れた大地に （水あげよう）
一つぶずつ 両手で雨
集めてみよう
そう笑って
笑って
くやしくっても
誰だって 君だって 歩いてく
泣かないで
僕だって 独りなんだよ
君にしか
見えない so faraway
so faraway
just faraway
何処まででも
誰だって 苦悩して 歩いてく
night&day
そう叫んで 傷ついても
just day by day
明日を 見つける
終わり
🎵
LRC歌词版本
📋 复制
[00:02.81]so faraway
[00:04.48]just faraway
[00:06.38]何処まででも
[00:09.53]誰だって 苦悩して 歩いてく
[00:17.67]
[00:31.74]あの丘の地図さえ （見失って）
[00:39.68]色あせてく このときめき
[00:45.20]三日月の こもれ灯 （いつの間にか）
[00:53.30]僕照らしてる この場所から
[00:59.97]始めてみよう
[01:03.82]so faraway
[01:05.51]just faraway
[01:07.28]何処まででも
[01:10.59]誰だって 苦悩して 歩いてく
[01:17.52]night&day
[01:19.00]そう叫んで 傷ついても
[01:24.06]just day by day
[01:25.86]明日を 見つける
[01:32.32]
[01:46.21]夜だからあの星は （輝けるよ）
[01:54.14]知ってますか？ 思い出して
[01:59.67]ひび割れた大地に （水あげよう）
[02:07.83]一つぶずつ 両手で雨
[02:14.47]集めてみよう
[02:18.35]そう笑って
[02:20.05]笑って
[02:21.69]くやしくっても
[02:25.09]誰だって 君だって 歩いてく
[02:31.88]泣かないで
[02:33.55]僕だって 独りなんだよ
[02:38.68]君にしか
[02:40.37]見えない so faraway
[02:46.83]
[03:02.22]so faraway
[03:04.05]just faraway
[03:05.86]何処まででも
[03:09.10]誰だって 苦悩して 歩いてく
[03:16.03]night&day
[03:17.62]そう叫んで 傷ついても
[03:22.69]just day by day
[03:24.39]明日を 見つける
[03:30.81]
[03:59.94]終わり
🌍
纯翻译歌词
📋 复制
无论何处
每个人都在痛苦中前行
就连那座山丘的地图（也已消失）
褪色的这份悸动
朦胧的新月微光（不知何时）
照亮了我 从这里出发
重新出发吧
无论何处
每个人都在痛苦中前行
夜以继日
即使呐喊到遍体鳞伤
日复一日
也要追寻明天的方向
正因是黑夜 繁星才会（如此闪耀）
你可曾知晓？请回想起来
为龟裂的大陆（带来甘霖）
用双手将雨水
一滴滴汇聚吧
笑着面对吧
继续微笑
即便满心不甘
每个人 包括你 都在前行
别哭泣
我也同样 孤独一人
唯有你
能看见那远方
无论何处
每个人都在痛苦中前行
夜以继日
即便呐喊到遍体鳞伤
日复一日
也要追寻明天的方向
🔤
LRC翻译歌词
📋 复制
[by:暗炎龙族最后的希望]
[00:02.81]
[00:04.48]
[00:06.38]无论何处
[00:09.53]每个人都在痛苦中前行
[00:17.67]
[00:31.74]就连那座山丘的地图（也已消失）
[00:39.68]褪色的这份悸动
[00:45.20]朦胧的新月微光（不知何时）
[00:53.30]照亮了我 从这里出发
[00:59.97]重新出发吧
[01:03.82]
[01:05.51]
[01:07.28]无论何处
[01:10.59]每个人都在痛苦中前行
[01:17.52]夜以继日
[01:19.00]即使呐喊到遍体鳞伤
[01:24.06]日复一日
[01:25.86]也要追寻明天的方向
[01:32.32]
[01:46.21]正因是黑夜 繁星才会（如此闪耀）
[01:54.14]你可曾知晓？请回想起来
[01:59.67]为龟裂的大陆（带来甘霖）
[02:07.83]用双手将雨水
[02:14.47]一滴滴汇聚吧
[02:18.35]笑着面对吧
[02:20.05]继续微笑
[02:21.69]即便满心不甘
[02:25.09]每个人 包括你 都在前行
[02:31.88]别哭泣
[02:33.55]我也同样 孤独一人
[02:38.68]唯有你
[02:40.37]能看见那远方
[02:46.83]
[03:02.22]
[03:04.05]
[03:05.86]无论何处
[03:09.10]每个人都在痛苦中前行
[03:16.03]夜以继日
[03:17.62]即便呐喊到遍体鳞伤
[03:22.69]日复一日
[03:24.39]也要追寻明天的方向
[03:30.81]
[03:59.94]
📝
纯歌词版本
📋 复制
so faraway
just faraway
何処まででも
誰だって 苦悩して 歩いてく
あの丘の地図さえ （見失って）
色あせてく このときめき
三日月の こもれ灯 （いつの間にか）
僕照らしてる この場所から
始めてみよう
so faraway
just faraway
何処まででも
誰だって 苦悩して 歩いてく
night&day
そう叫んで 傷ついても
just day by day
明日を 見つける
夜だからあの星は （輝けるよ）
知ってますか？ 思い出して
ひび割れた大地に （水あげよう）
一つぶずつ 両手で雨
集めてみよう
そう笑って
笑って
くやしくっても
誰だって 君だって 歩いてく
泣かないで
僕だって 独りなんだよ
君にしか
見えない so faraway
so faraway
just faraway
何処まででも
誰だって 苦悩して 歩いてく
night&day
そう叫んで 傷ついても
just day by day
明日を 見つける
終わり
🎵
LRC歌词版本
📋 复制
[00:02.81]so faraway
[00:04.48]just faraway
[00:06.38]何処まででも
[00:09.53]誰だって 苦悩して 歩いてく
[00:17.67]
[00:31.74]あの丘の地図さえ （見失って）
[00:39.68]色あせてく このときめき
[00:45.20]三日月の こもれ灯 （いつの間にか）
[00:53.30]僕照らしてる この場所から
[00:59.97]始めてみよう
[01:03.82]so faraway
[01:05.51]just faraway
[01:07.28]何処まででも
[01:10.59]誰だって 苦悩して 歩いてく
[01:17.52]night&day
[01:19.00]そう叫んで 傷ついても
[01:24.06]just day by day
[01:25.86]明日を 見つける
[01:32.32]
[01:46.21]夜だからあの星は （輝けるよ）
[01:54.14]知ってますか？ 思い出して
[01:59.67]ひび割れた大地に （水あげよう）
[02:07.83]一つぶずつ 両手で雨
[02:14.47]集めてみよう
[02:18.35]そう笑って
[02:20.05]笑って
[02:21.69]くやしくっても
[02:25.09]誰だって 君だって 歩いてく
[02:31.88]泣かないで
[02:33.55]僕だって 独りなんだよ
[02:38.68]君にしか
[02:40.37]見えない so faraway
[02:46.83]
[03:02.22]so faraway
[03:04.05]just faraway
[03:05.86]何処まででも
[03:09.10]誰だって 苦悩して 歩いてく
[03:16.03]night&day
[03:17.62]そう叫んで 傷ついても
[03:22.69]just day by day
[03:24.39]明日を 見つける
[03:30.81]
[03:59.94]終わり
🌍
纯翻译歌词
📋 复制
无论何处
每个人都在痛苦中前行
就连那座山丘的地图（也已消失）
褪色的这份悸动
朦胧的新月微光（不知何时）
照亮了我 从这里出发
重新出发吧
无论何处
每个人都在痛苦中前行
夜以继日
即使呐喊到遍体鳞伤
日复一日
也要追寻明天的方向
正因是黑夜 繁星才会（如此闪耀）
你可曾知晓？请回想起来
为龟裂的大陆（带来甘霖）
用双手将雨水
一滴滴汇聚吧
笑着面对吧
继续微笑
即便满心不甘
每个人 包括你 都在前行
别哭泣
我也同样 孤独一人
唯有你
能看见那远方
无论何处
每个人都在痛苦中前行
夜以继日
即便呐喊到遍体鳞伤
日复一日
也要追寻明天的方向
🔤
LRC翻译歌词
📋 复制
[by:暗炎龙族最后的希望]
[00:02.81]
[00:04.48]
[00:06.38]无论何处
[00:09.53]每个人都在痛苦中前行
[00:17.67]
[00:31.74]就连那座山丘的地图（也已消失）
[00:39.68]褪色的这份悸动
[00:45.20]朦胧的新月微光（不知何时）
[00:53.30]照亮了我 从这里出发
[00:59.97]重新出发吧
[01:03.82]
[01:05.51]
[01:07.28]无论何处
[01:10.59]每个人都在痛苦中前行
[01:17.52]夜以继日
[01:19.00]即使呐喊到遍体鳞伤
[01:24.06]日复一日
[01:25.86]也要追寻明天的方向
[01:32.32]
[01:46.21]正因是黑夜 繁星才会（如此闪耀）
[01:54.14]你可曾知晓？请回想起来
[01:59.67]为龟裂的大陆（带来甘霖）
[02:07.83]用双手将雨水
[02:14.47]一滴滴汇聚吧
[02:18.35]笑着面对吧
[02:20.05]继续微笑
[02:21.69]即便满心不甘
[02:25.09]每个人 包括你 都在前行
[02:31.88]别哭泣
[02:33.55]我也同样 孤独一人
[02:38.68]唯有你
[02:40.37]能看见那远方
[02:46.83]
[03:02.22]
[03:04.05]
[03:05.86]无论何处
[03:09.10]每个人都在痛苦中前行
[03:16.03]夜以继日
[03:17.62]即便呐喊到遍体鳞伤
[03:22.69]日复一日
[03:24.39]也要追寻明天的方向
[03:30.81]
[03:59.94]