📝
纯歌词版本
作词 : 古内 東子
作曲 : 古内 東子
あなたの予定が気になった木曜日 どうしてるかな?
キャンセルになったままの初めての約束
「会いたい」と言うことが何故こんなに難しいのかな
人を愛するのに頭を使うのはやめよう
何も考えずに真っ直ぐぶつかってみよう
いつだって心に决めているのに
突然降り出した雨に濡れながら入ったカフェ
横顔が似ていた人をぼんやりと見ていた
「会いたい]と伝えたらどんな顔で答えるのでしょう
人を愛するのにルールなどなかったはず
傷ついてゆくたび器用にはなれるけれど
それが大人ならばならなくていい
人を愛するのに頭を使うのはやめよう
何も考えずに真っ直ぐぶつかってみよう
いつだって心に决めているのに
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 古内 東子
[00:01.00] 作曲 : 古内 東子
[00:27.80]あなたの予定が気になった木曜日 どうしてるかな?
[00:40.30]キャンセルになったままの初めての約束
[00:52.08]「会いたい」と言うことが何故こんなに難しいのかな
[01:05.58]人を愛するのに頭を使うのはやめよう
[01:11.39]何も考えずに真っ直ぐぶつかってみよう
[01:18.00]いつだって心に决めているのに
[01:43.52]突然降り出した雨に濡れながら入ったカフェ
[01:55.96]横顔が似ていた人をぼんやりと見ていた
[02:07.42]「会いたい]と伝えたらどんな顔で答えるのでしょう
[02:33.35]人を愛するのにルールなどなかったはず
[02:39.66]傷ついてゆくたび器用にはなれるけれど
[02:46.07]それが大人ならばならなくていい
[02:58.51]人を愛するのに頭を使うのはやめよう
[03:04.63]何も考えずに真っ直ぐぶつかってみよう
[03:11.42]いつだって心に决めているのに
🌍
纯翻译歌词
周四，很关心你会去哪。我这是怎么了。
最初的约定取消了。那就这样吧。
「想见你」这种话，到说出口的时候才发现这么难。
爱上一个人，就不要顾虑太多了。
什么都别想，就这样见面吧。
我的想法一直都没变。
突然下起的雨把我淋湿了，我走进咖啡店。
有一个人侧脸跟你很像，我呆呆地看着。
「想见你」，如果你能听到的话，会以怎样的表情回应？
爱上一个人，规则之类就不存在了。
在我每次受伤的时候，你总都能巧妙地离开。
如果那就是成年人，那么我不当也罢。
爱上一个人，就不要顾虑太多了。
什么都别想，就这样见面吧。
我的想法一直都没变。
🔤
LRC翻译歌词
[by:男巫君]
[00:27.80]周四，很关心你会去哪。我这是怎么了。
[00:40.30]最初的约定取消了。那就这样吧。
[00:52.08]「想见你」这种话，到说出口的时候才发现这么难。
[01:05.58]爱上一个人，就不要顾虑太多了。
[01:11.39]什么都别想，就这样见面吧。
[01:18.00]我的想法一直都没变。
[01:43.52]突然下起的雨把我淋湿了，我走进咖啡店。
[01:55.96]有一个人侧脸跟你很像，我呆呆地看着。
[02:07.42]「想见你」，如果你能听到的话，会以怎样的表情回应？
[02:33.35]爱上一个人，规则之类就不存在了。
[02:39.66]在我每次受伤的时候，你总都能巧妙地离开。
[02:46.07]如果那就是成年人，那么我不当也罢。
[02:58.51]爱上一个人，就不要顾虑太多了。
[03:04.63]什么都别想，就这样见面吧。
[03:11.42]我的想法一直都没变。
📝
纯歌词版本
作词 : 古内 東子
作曲 : 古内 東子
あなたの予定が気になった木曜日 どうしてるかな?
キャンセルになったままの初めての約束
「会いたい」と言うことが何故こんなに難しいのかな
人を愛するのに頭を使うのはやめよう
何も考えずに真っ直ぐぶつかってみよう
いつだって心に决めているのに
突然降り出した雨に濡れながら入ったカフェ
横顔が似ていた人をぼんやりと見ていた
「会いたい]と伝えたらどんな顔で答えるのでしょう
人を愛するのにルールなどなかったはず
傷ついてゆくたび器用にはなれるけれど
それが大人ならばならなくていい
人を愛するのに頭を使うのはやめよう
何も考えずに真っ直ぐぶつかってみよう
いつだって心に决めているのに
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 古内 東子
[00:01.00] 作曲 : 古内 東子
[00:27.80]あなたの予定が気になった木曜日 どうしてるかな?
[00:40.30]キャンセルになったままの初めての約束
[00:52.08]「会いたい」と言うことが何故こんなに難しいのかな
[01:05.58]人を愛するのに頭を使うのはやめよう
[01:11.39]何も考えずに真っ直ぐぶつかってみよう
[01:18.00]いつだって心に决めているのに
[01:43.52]突然降り出した雨に濡れながら入ったカフェ
[01:55.96]横顔が似ていた人をぼんやりと見ていた
[02:07.42]「会いたい]と伝えたらどんな顔で答えるのでしょう
[02:33.35]人を愛するのにルールなどなかったはず
[02:39.66]傷ついてゆくたび器用にはなれるけれど
[02:46.07]それが大人ならばならなくていい
[02:58.51]人を愛するのに頭を使うのはやめよう
[03:04.63]何も考えずに真っ直ぐぶつかってみよう
[03:11.42]いつだって心に决めているのに
🌍
纯翻译歌词
周四，很关心你会去哪。我这是怎么了。
最初的约定取消了。那就这样吧。
「想见你」这种话，到说出口的时候才发现这么难。
爱上一个人，就不要顾虑太多了。
什么都别想，就这样见面吧。
我的想法一直都没变。
突然下起的雨把我淋湿了，我走进咖啡店。
有一个人侧脸跟你很像，我呆呆地看着。
「想见你」，如果你能听到的话，会以怎样的表情回应？
爱上一个人，规则之类就不存在了。
在我每次受伤的时候，你总都能巧妙地离开。
如果那就是成年人，那么我不当也罢。
爱上一个人，就不要顾虑太多了。
什么都别想，就这样见面吧。
我的想法一直都没变。
🔤
LRC翻译歌词
[by:男巫君]
[00:27.80]周四，很关心你会去哪。我这是怎么了。
[00:40.30]最初的约定取消了。那就这样吧。
[00:52.08]「想见你」这种话，到说出口的时候才发现这么难。
[01:05.58]爱上一个人，就不要顾虑太多了。
[01:11.39]什么都别想，就这样见面吧。
[01:18.00]我的想法一直都没变。
[01:43.52]突然下起的雨把我淋湿了，我走进咖啡店。
[01:55.96]有一个人侧脸跟你很像，我呆呆地看着。
[02:07.42]「想见你」，如果你能听到的话，会以怎样的表情回应？
[02:33.35]爱上一个人，规则之类就不存在了。
[02:39.66]在我每次受伤的时候，你总都能巧妙地离开。
[02:46.07]如果那就是成年人，那么我不当也罢。
[02:58.51]爱上一个人，就不要顾虑太多了。
[03:04.63]什么都别想，就这样见面吧。
[03:11.42]我的想法一直都没变。