📝
纯歌词版本
作词 : TAKUMA
作曲 : TAKUMA
エゴ エゴ はしばいたれ!
じゃっかましいんじゃ!
としばいたれ!
エゴ エゴ はしばいたれ!
ジャカルタまでとばしたれ!
弱い人間やから解るんじゃあ!
何回言うたら解るんじゃあ!
優しいから悲しむんじゃあ!
「弱」と「強」は紙一重
何で他人のせいにするがじゃあ!
悔しさで大きうなるがじゃあ!
ほじゃきそこで耐えて笑うがじゃあ!
表裏一体の「哀」「楽」
例えば明日があなたの
最後の「時間」なら
今日のあなたは誰よりも
優しい表情で
嗚呼 白と黒の映画
で観た笑顔の様に Why?
なぜいつも笑えないのだろう?
いつかいつか土に還る
不安も忘れて大丈夫
僕等は幸せになるために
産声あげた!
いつかいつかは皆還る
貧乏も裕福も皆還る
失恋も失業も君の莫大な経験に
苦笑いが時に「強さ」ったい
辛い時笑う「優しさ」ったい
ふとか感情垣間見るったい
やれるだけはやったっちゃろう?
ようやった!お前は強いわい
もう我慢せんでも許されるわい
笑いながら泣いたらええわい
たまには顔出すんやで!
例えば明日があなたの
最後の「時間」なら
今日のあなたは誰よりも
優しい表情で
嗚呼 白と黒の映画で観た
笑顔の様に Why?
なぜいつも笑えないのだろう?
いつかいつか土に還る
不安も忘れて大丈夫
僕等は幸せになるために産声あげた!
いつかいつかは皆還る
貧乏も裕福も皆還る
失恋も失業も君の莫大な経験に
Know that you're weak.
Know that you're strong.
Know that you're weak.
Know that you're strong.
いつかいつかはまた会える
あの人にだってまた会える
別れも出会いも君が大きくなるために
いつかいつかはまた会える
大人になっても大丈夫
あなたはいつまでも笑う時は子供のまま
また会える 子供のまま
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : TAKUMA
[00:01.000] 作曲 : TAKUMA
[00:40.130]エゴ エゴ はしばいたれ!
[00:42.160]じゃっかましいんじゃ!
[00:44.080]としばいたれ!
[00:45.390]エゴ エゴ はしばいたれ!
[00:47.590]ジャカルタまでとばしたれ!
[00:50.660]
[01:03.030]弱い人間やから解るんじゃあ!
[01:05.350]何回言うたら解るんじゃあ!
[01:08.000]優しいから悲しむんじゃあ!
[01:10.510]「弱」と「強」は紙一重
[01:12.430]
[01:12.980]何で他人のせいにするがじゃあ!
[01:15.990]悔しさで大きうなるがじゃあ!
[01:18.370]ほじゃきそこで耐えて笑うがじゃあ!
[01:21.270]表裏一体の「哀」「楽」
[01:23.910]例えば明日があなたの
[01:27.140]最後の「時間」なら
[01:29.090]今日のあなたは誰よりも
[01:32.700]優しい表情で
[01:34.140]嗚呼 白と黒の映画
[01:36.900]で観た笑顔の様に Why?
[01:40.130]なぜいつも笑えないのだろう?
[01:45.660]
[01:47.290]いつかいつか土に還る
[01:49.560]不安も忘れて大丈夫
[01:52.570]僕等は幸せになるために
[01:56.010]産声あげた!
[01:57.510]いつかいつかは皆還る
[02:00.000]貧乏も裕福も皆還る
[02:02.440]失恋も失業も君の莫大な経験に
[02:08.030]
[02:12.630]苦笑いが時に「強さ」ったい
[02:15.140]辛い時笑う「優しさ」ったい
[02:17.710]ふとか感情垣間見るったい
[02:20.220]やれるだけはやったっちゃろう?
[02:22.910]ようやった!お前は強いわい
[02:25.400]もう我慢せんでも許されるわい
[02:27.990]笑いながら泣いたらええわい
[02:30.410]たまには顔出すんやで!
[02:33.590]例えば明日があなたの
[02:36.590]最後の「時間」なら
[02:38.630]今日のあなたは誰よりも
[02:42.200]優しい表情で
[02:43.990]嗚呼 白と黒の映画で観た
[02:47.570]笑顔の様に Why?
[02:49.770]なぜいつも笑えないのだろう?
[02:54.990]
[02:57.000]いつかいつか土に還る
[02:59.260]不安も忘れて大丈夫
[03:02.220]僕等は幸せになるために産声あげた!
[03:07.260]いつかいつかは皆還る
[03:09.400]貧乏も裕福も皆還る
[03:12.110]失恋も失業も君の莫大な経験に
[03:18.070]
[03:49.420]Know that you're weak.
[03:51.910]Know that you're strong.
[03:56.810]
[03:59.590]Know that you're weak.
[04:02.140]Know that you're strong.
[04:08.020]
[04:09.220]いつかいつかはまた会える
[04:11.510]あの人にだってまた会える
[04:14.100]別れも出会いも君が大きくなるために
[04:19.470]いつかいつかはまた会える
[04:21.810]大人になっても大丈夫
[04:24.290]あなたはいつまでも笑う時は子供のまま
[04:30.300]
[04:36.820]また会える 子供のまま
[04:49.430]
🌍
纯翻译歌词
自我 自我 尽情宣泄吧！
别吵吵嚷嚷的！
给我闭嘴吧！
自我 自我 尽情宣泄吧！
直接飞到雅加达去吧！
正因为是脆弱的人类才懂啊！
要说多少次才能明白啊！
正因为温柔才会悲伤啊！
「弱」与「强」仅一线之隔
为什么要怪罪他人啊！
因不甘心而成长壮大啊！
那就咬紧牙关笑着忍耐啊！
表里一体的「悲」「喜」
如果说明天就是你
最后的「时光」
那么今天的你
会比任何人都温柔
啊啊 就像黑白电影里
看到的笑容般 Why?
为何总是无法展露笑颜？
终有一天终将归于尘土
忘记不安也没关系
我们为了获得幸福
才发出第一声啼哭！
终有一天众生都将回归
贫穷富贵终将回归
失恋失业都将化作你宝贵的经验
苦笑有时就是「坚强」
痛苦时微笑就是「温柔」
偶尔流露的感情碎片
已经尽力而为了吧？
做得很好！你很坚强啊
已经不用再忍耐了
边笑边哭也没关系啊
偶尔也要露个脸啊！
如果说明天就是你
最后的「时光」
那么今天的你
会比任何人都温柔
啊啊 就像黑白电影里看到的
笑容般 Why?
为何总是无法展露笑颜？
终有一天终将归于尘土
忘记不安也没关系
我们为了获得幸福才发出第一声啼哭！
终有一天众生都将回归
贫穷富贵终将回归
失恋失业都将化作你宝贵的经验
终有一天定能再相见
和那个人也定能再相见
离别与相遇都是为了让你成长
终有一天定能再相见
就算长大也没关系
你永远保持笑容时就仍是孩子模样
定能再相见 保持孩子模样
🔤
LRC翻译歌词
[00:40.130]自我 自我 尽情宣泄吧！
[00:42.160]别吵吵嚷嚷的！
[00:44.080]给我闭嘴吧！
[00:45.390]自我 自我 尽情宣泄吧！
[00:47.590]直接飞到雅加达去吧！
[00:50.660]
[01:03.030]正因为是脆弱的人类才懂啊！
[01:05.350]要说多少次才能明白啊！
[01:08.000]正因为温柔才会悲伤啊！
[01:10.510]「弱」与「强」仅一线之隔
[01:12.430]
[01:12.980]为什么要怪罪他人啊！
[01:15.990]因不甘心而成长壮大啊！
[01:18.370]那就咬紧牙关笑着忍耐啊！
[01:21.270]表里一体的「悲」「喜」
[01:23.910]如果说明天就是你
[01:27.140]最后的「时光」
[01:29.090]那么今天的你
[01:32.700]会比任何人都温柔
[01:34.140]啊啊 就像黑白电影里
[01:36.900]看到的笑容般 Why?
[01:40.130]为何总是无法展露笑颜？
[01:45.660]
[01:47.290]终有一天终将归于尘土
[01:49.560]忘记不安也没关系
[01:52.570]我们为了获得幸福
[01:56.010]才发出第一声啼哭！
[01:57.510]终有一天众生都将回归
[02:00.000]贫穷富贵终将回归
[02:02.440]失恋失业都将化作你宝贵的经验
[02:08.030]
[02:12.630]苦笑有时就是「坚强」
[02:15.140]痛苦时微笑就是「温柔」
[02:17.710]偶尔流露的感情碎片
[02:20.220]已经尽力而为了吧？
[02:22.910]做得很好！你很坚强啊
[02:25.400]已经不用再忍耐了
[02:27.990]边笑边哭也没关系啊
[02:30.410]偶尔也要露个脸啊！
[02:33.590]如果说明天就是你
[02:36.590]最后的「时光」
[02:38.630]那么今天的你
[02:42.200]会比任何人都温柔
[02:43.990]啊啊 就像黑白电影里看到的
[02:47.570]笑容般 Why?
[02:49.770]为何总是无法展露笑颜？
[02:54.990]
[02:57.000]终有一天终将归于尘土
[02:59.260]忘记不安也没关系
[03:02.220]我们为了获得幸福才发出第一声啼哭！
[03:07.260]终有一天众生都将回归
[03:09.400]贫穷富贵终将回归
[03:12.110]失恋失业都将化作你宝贵的经验
[03:18.070]
[03:49.420]
[03:51.910]
[03:56.810]
[03:59.590]
[04:02.140]
[04:08.020]
[04:09.220]终有一天定能再相见
[04:11.510]和那个人也定能再相见
[04:14.100]离别与相遇都是为了让你成长
[04:19.470]终有一天定能再相见
[04:21.810]就算长大也没关系
[04:24.290]你永远保持笑容时就仍是孩子模样
[04:30.300]
[04:36.820]定能再相见 保持孩子模样
[04:49.430]
📝
纯歌词版本
作词 : TAKUMA
作曲 : TAKUMA
エゴ エゴ はしばいたれ!
じゃっかましいんじゃ!
としばいたれ!
エゴ エゴ はしばいたれ!
ジャカルタまでとばしたれ!
弱い人間やから解るんじゃあ!
何回言うたら解るんじゃあ!
優しいから悲しむんじゃあ!
「弱」と「強」は紙一重
何で他人のせいにするがじゃあ!
悔しさで大きうなるがじゃあ!
ほじゃきそこで耐えて笑うがじゃあ!
表裏一体の「哀」「楽」
例えば明日があなたの
最後の「時間」なら
今日のあなたは誰よりも
優しい表情で
嗚呼 白と黒の映画
で観た笑顔の様に Why?
なぜいつも笑えないのだろう?
いつかいつか土に還る
不安も忘れて大丈夫
僕等は幸せになるために
産声あげた!
いつかいつかは皆還る
貧乏も裕福も皆還る
失恋も失業も君の莫大な経験に
苦笑いが時に「強さ」ったい
辛い時笑う「優しさ」ったい
ふとか感情垣間見るったい
やれるだけはやったっちゃろう?
ようやった!お前は強いわい
もう我慢せんでも許されるわい
笑いながら泣いたらええわい
たまには顔出すんやで!
例えば明日があなたの
最後の「時間」なら
今日のあなたは誰よりも
優しい表情で
嗚呼 白と黒の映画で観た
笑顔の様に Why?
なぜいつも笑えないのだろう?
いつかいつか土に還る
不安も忘れて大丈夫
僕等は幸せになるために産声あげた!
いつかいつかは皆還る
貧乏も裕福も皆還る
失恋も失業も君の莫大な経験に
Know that you're weak.
Know that you're strong.
Know that you're weak.
Know that you're strong.
いつかいつかはまた会える
あの人にだってまた会える
別れも出会いも君が大きくなるために
いつかいつかはまた会える
大人になっても大丈夫
あなたはいつまでも笑う時は子供のまま
また会える 子供のまま
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : TAKUMA
[00:01.000] 作曲 : TAKUMA
[00:40.130]エゴ エゴ はしばいたれ!
[00:42.160]じゃっかましいんじゃ!
[00:44.080]としばいたれ!
[00:45.390]エゴ エゴ はしばいたれ!
[00:47.590]ジャカルタまでとばしたれ!
[00:50.660]
[01:03.030]弱い人間やから解るんじゃあ!
[01:05.350]何回言うたら解るんじゃあ!
[01:08.000]優しいから悲しむんじゃあ!
[01:10.510]「弱」と「強」は紙一重
[01:12.430]
[01:12.980]何で他人のせいにするがじゃあ!
[01:15.990]悔しさで大きうなるがじゃあ!
[01:18.370]ほじゃきそこで耐えて笑うがじゃあ!
[01:21.270]表裏一体の「哀」「楽」
[01:23.910]例えば明日があなたの
[01:27.140]最後の「時間」なら
[01:29.090]今日のあなたは誰よりも
[01:32.700]優しい表情で
[01:34.140]嗚呼 白と黒の映画
[01:36.900]で観た笑顔の様に Why?
[01:40.130]なぜいつも笑えないのだろう?
[01:45.660]
[01:47.290]いつかいつか土に還る
[01:49.560]不安も忘れて大丈夫
[01:52.570]僕等は幸せになるために
[01:56.010]産声あげた!
[01:57.510]いつかいつかは皆還る
[02:00.000]貧乏も裕福も皆還る
[02:02.440]失恋も失業も君の莫大な経験に
[02:08.030]
[02:12.630]苦笑いが時に「強さ」ったい
[02:15.140]辛い時笑う「優しさ」ったい
[02:17.710]ふとか感情垣間見るったい
[02:20.220]やれるだけはやったっちゃろう?
[02:22.910]ようやった!お前は強いわい
[02:25.400]もう我慢せんでも許されるわい
[02:27.990]笑いながら泣いたらええわい
[02:30.410]たまには顔出すんやで!
[02:33.590]例えば明日があなたの
[02:36.590]最後の「時間」なら
[02:38.630]今日のあなたは誰よりも
[02:42.200]優しい表情で
[02:43.990]嗚呼 白と黒の映画で観た
[02:47.570]笑顔の様に Why?
[02:49.770]なぜいつも笑えないのだろう?
[02:54.990]
[02:57.000]いつかいつか土に還る
[02:59.260]不安も忘れて大丈夫
[03:02.220]僕等は幸せになるために産声あげた!
[03:07.260]いつかいつかは皆還る
[03:09.400]貧乏も裕福も皆還る
[03:12.110]失恋も失業も君の莫大な経験に
[03:18.070]
[03:49.420]Know that you're weak.
[03:51.910]Know that you're strong.
[03:56.810]
[03:59.590]Know that you're weak.
[04:02.140]Know that you're strong.
[04:08.020]
[04:09.220]いつかいつかはまた会える
[04:11.510]あの人にだってまた会える
[04:14.100]別れも出会いも君が大きくなるために
[04:19.470]いつかいつかはまた会える
[04:21.810]大人になっても大丈夫
[04:24.290]あなたはいつまでも笑う時は子供のまま
[04:30.300]
[04:36.820]また会える 子供のまま
[04:49.430]
🌍
纯翻译歌词
自我 自我 尽情宣泄吧！
别吵吵嚷嚷的！
给我闭嘴吧！
自我 自我 尽情宣泄吧！
直接飞到雅加达去吧！
正因为是脆弱的人类才懂啊！
要说多少次才能明白啊！
正因为温柔才会悲伤啊！
「弱」与「强」仅一线之隔
为什么要怪罪他人啊！
因不甘心而成长壮大啊！
那就咬紧牙关笑着忍耐啊！
表里一体的「悲」「喜」
如果说明天就是你
最后的「时光」
那么今天的你
会比任何人都温柔
啊啊 就像黑白电影里
看到的笑容般 Why?
为何总是无法展露笑颜？
终有一天终将归于尘土
忘记不安也没关系
我们为了获得幸福
才发出第一声啼哭！
终有一天众生都将回归
贫穷富贵终将回归
失恋失业都将化作你宝贵的经验
苦笑有时就是「坚强」
痛苦时微笑就是「温柔」
偶尔流露的感情碎片
已经尽力而为了吧？
做得很好！你很坚强啊
已经不用再忍耐了
边笑边哭也没关系啊
偶尔也要露个脸啊！
如果说明天就是你
最后的「时光」
那么今天的你
会比任何人都温柔
啊啊 就像黑白电影里看到的
笑容般 Why?
为何总是无法展露笑颜？
终有一天终将归于尘土
忘记不安也没关系
我们为了获得幸福才发出第一声啼哭！
终有一天众生都将回归
贫穷富贵终将回归
失恋失业都将化作你宝贵的经验
终有一天定能再相见
和那个人也定能再相见
离别与相遇都是为了让你成长
终有一天定能再相见
就算长大也没关系
你永远保持笑容时就仍是孩子模样
定能再相见 保持孩子模样
🔤
LRC翻译歌词
[00:40.130]自我 自我 尽情宣泄吧！
[00:42.160]别吵吵嚷嚷的！
[00:44.080]给我闭嘴吧！
[00:45.390]自我 自我 尽情宣泄吧！
[00:47.590]直接飞到雅加达去吧！
[00:50.660]
[01:03.030]正因为是脆弱的人类才懂啊！
[01:05.350]要说多少次才能明白啊！
[01:08.000]正因为温柔才会悲伤啊！
[01:10.510]「弱」与「强」仅一线之隔
[01:12.430]
[01:12.980]为什么要怪罪他人啊！
[01:15.990]因不甘心而成长壮大啊！
[01:18.370]那就咬紧牙关笑着忍耐啊！
[01:21.270]表里一体的「悲」「喜」
[01:23.910]如果说明天就是你
[01:27.140]最后的「时光」
[01:29.090]那么今天的你
[01:32.700]会比任何人都温柔
[01:34.140]啊啊 就像黑白电影里
[01:36.900]看到的笑容般 Why?
[01:40.130]为何总是无法展露笑颜？
[01:45.660]
[01:47.290]终有一天终将归于尘土
[01:49.560]忘记不安也没关系
[01:52.570]我们为了获得幸福
[01:56.010]才发出第一声啼哭！
[01:57.510]终有一天众生都将回归
[02:00.000]贫穷富贵终将回归
[02:02.440]失恋失业都将化作你宝贵的经验
[02:08.030]
[02:12.630]苦笑有时就是「坚强」
[02:15.140]痛苦时微笑就是「温柔」
[02:17.710]偶尔流露的感情碎片
[02:20.220]已经尽力而为了吧？
[02:22.910]做得很好！你很坚强啊
[02:25.400]已经不用再忍耐了
[02:27.990]边笑边哭也没关系啊
[02:30.410]偶尔也要露个脸啊！
[02:33.590]如果说明天就是你
[02:36.590]最后的「时光」
[02:38.630]那么今天的你
[02:42.200]会比任何人都温柔
[02:43.990]啊啊 就像黑白电影里看到的
[02:47.570]笑容般 Why?
[02:49.770]为何总是无法展露笑颜？
[02:54.990]
[02:57.000]终有一天终将归于尘土
[02:59.260]忘记不安也没关系
[03:02.220]我们为了获得幸福才发出第一声啼哭！
[03:07.260]终有一天众生都将回归
[03:09.400]贫穷富贵终将回归
[03:12.110]失恋失业都将化作你宝贵的经验
[03:18.070]
[03:49.420]
[03:51.910]
[03:56.810]
[03:59.590]
[04:02.140]
[04:08.020]
[04:09.220]终有一天定能再相见
[04:11.510]和那个人也定能再相见
[04:14.100]离别与相遇都是为了让你成长
[04:19.470]终有一天定能再相见
[04:21.810]就算长大也没关系
[04:24.290]你永远保持笑容时就仍是孩子模样
[04:30.300]
[04:36.820]定能再相见 保持孩子模样
[04:49.430]