I could not look back,【我无法回头】
you'd gone away from me【你已离开我】
I felt my heart ache【我感到心痛】
I was afraid of following you【我恐惧跟随你】
When I had looked at the shadows on the wall
当我看到墙上的阴影时】
I started running into the night【我开始奔进黑夜】
to find the truth in me【去找寻属於我的真实】
岚吹くこの街がお前を抱く【在街道上你被狂风暴雨包围】
吹き抜ける风にさえ目を闭じる【风吹拂甚至眼睛也得闭上】
お前は走りだす何かに追われるよう【你跑起来似乎是在被什麼追赶】
俺が见えないのかすぐそばにいるのに【看不见在你身边的我吗】
人波に消えて行く记忆の吐息【在人潮中渐渐消失的记忆的叹息】
爱のない一人舞台もう耐えきれない【已无法忍受没有爱的个人演出】
All of you in my memory is【关於你的全部记忆】
still shining in my heart【仍闪耀在我心中】
すれ违う心は溢れる涙に濡れ【交错的心被满溢的泪水沾湿】
红に染まったこの俺を慰める奴はもういない可以安慰染成血色的我的你已不在】
もう二度と届かないこの思い【这个愿望并无再度达成】
闭ざされた爱に向かい 叫びつづける【朝向冻结的爱 不停叫喊 】
お前は走りだす何かに追われるよう【你跑起来似乎是在被什麼追赶】
俺が见えないのかすぐそばにいるのに【看不见在你身边的我吗】
红に染まったこの俺を慰める奴はもういない
【可以安慰染成血色的我的你已不在】
もう二度と届かないこの思い【这个愿望并无再度达成】
闭ざされた爱に向かい 叫びつづける【朝向冻结的爱 不停叫喊 】
红に染まったこの俺を慰める奴はもうい【可以安慰染成血色的我的你已不在】
Oh, Crying in deep red【在深红的血中哭泣】
🎵 LRC歌词版本
I could not look back,【我无法回头】
you'd gone away from me【你已离开我】
I felt my heart ache【我感到心痛】
I was afraid of following you【我恐惧跟随你】
When I had looked at the shadows on the wall
当我看到墙上的阴影时】
I started running into the night【我开始奔进黑夜】
to find the truth in me【去找寻属於我的真实】
岚吹くこの街がお前を抱く【在街道上你被狂风暴雨包围】
吹き抜ける风にさえ目を闭じる【风吹拂甚至眼睛也得闭上】
お前は走りだす何かに追われるよう【你跑起来似乎是在被什麼追赶】
俺が见えないのかすぐそばにいるのに【看不见在你身边的我吗】
人波に消えて行く记忆の吐息【在人潮中渐渐消失的记忆的叹息】
爱のない一人舞台もう耐えきれない【已无法忍受没有爱的个人演出】
All of you in my memory is【关於你的全部记忆】
still shining in my heart【仍闪耀在我心中】
すれ违う心は溢れる涙に濡れ【交错的心被满溢的泪水沾湿】
红に染まったこの俺を慰める奴はもういない可以安慰染成血色的我的你已不在】
もう二度と届かないこの思い【这个愿望并无再度达成】
闭ざされた爱に向かい 叫びつづける【朝向冻结的爱 不停叫喊 】
お前は走りだす何かに追われるよう【你跑起来似乎是在被什麼追赶】
俺が见えないのかすぐそばにいるのに【看不见在你身边的我吗】
红に染まったこの俺を慰める奴はもういない
【可以安慰染成血色的我的你已不在】
もう二度と届かないこの思い【这个愿望并无再度达成】
闭ざされた爱に向かい 叫びつづける【朝向冻结的爱 不停叫喊 】
红に染まったこの俺を慰める奴はもうい【可以安慰染成血色的我的你已不在】
Oh, Crying in deep red【在深红的血中哭泣】
📝 纯歌词版本
I could not look back,【我无法回头】
you'd gone away from me【你已离开我】
I felt my heart ache【我感到心痛】
I was afraid of following you【我恐惧跟随你】
When I had looked at the shadows on the wall
当我看到墙上的阴影时】
I started running into the night【我开始奔进黑夜】
to find the truth in me【去找寻属於我的真实】
岚吹くこの街がお前を抱く【在街道上你被狂风暴雨包围】
吹き抜ける风にさえ目を闭じる【风吹拂甚至眼睛也得闭上】
お前は走りだす何かに追われるよう【你跑起来似乎是在被什麼追赶】
俺が见えないのかすぐそばにいるのに【看不见在你身边的我吗】
人波に消えて行く记忆の吐息【在人潮中渐渐消失的记忆的叹息】
爱のない一人舞台もう耐えきれない【已无法忍受没有爱的个人演出】
All of you in my memory is【关於你的全部记忆】
still shining in my heart【仍闪耀在我心中】
すれ违う心は溢れる涙に濡れ【交错的心被满溢的泪水沾湿】
红に染まったこの俺を慰める奴はもういない可以安慰染成血色的我的你已不在】
もう二度と届かないこの思い【这个愿望并无再度达成】
闭ざされた爱に向かい 叫びつづける【朝向冻结的爱 不停叫喊 】
お前は走りだす何かに追われるよう【你跑起来似乎是在被什麼追赶】
俺が见えないのかすぐそばにいるのに【看不见在你身边的我吗】
红に染まったこの俺を慰める奴はもういない
【可以安慰染成血色的我的你已不在】
もう二度と届かないこの思い【这个愿望并无再度达成】
闭ざされた爱に向かい 叫びつづける【朝向冻结的爱 不停叫喊 】
红に染まったこの俺を慰める奴はもうい【可以安慰染成血色的我的你已不在】
Oh, Crying in deep red【在深红的血中哭泣】
🎵 LRC歌词版本
I could not look back,【我无法回头】
you'd gone away from me【你已离开我】
I felt my heart ache【我感到心痛】
I was afraid of following you【我恐惧跟随你】
When I had looked at the shadows on the wall
当我看到墙上的阴影时】
I started running into the night【我开始奔进黑夜】
to find the truth in me【去找寻属於我的真实】
岚吹くこの街がお前を抱く【在街道上你被狂风暴雨包围】
吹き抜ける风にさえ目を闭じる【风吹拂甚至眼睛也得闭上】
お前は走りだす何かに追われるよう【你跑起来似乎是在被什麼追赶】
俺が见えないのかすぐそばにいるのに【看不见在你身边的我吗】
人波に消えて行く记忆の吐息【在人潮中渐渐消失的记忆的叹息】
爱のない一人舞台もう耐えきれない【已无法忍受没有爱的个人演出】
All of you in my memory is【关於你的全部记忆】
still shining in my heart【仍闪耀在我心中】
すれ违う心は溢れる涙に濡れ【交错的心被满溢的泪水沾湿】
红に染まったこの俺を慰める奴はもういない可以安慰染成血色的我的你已不在】
もう二度と届かないこの思い【这个愿望并无再度达成】
闭ざされた爱に向かい 叫びつづける【朝向冻结的爱 不停叫喊 】
お前は走りだす何かに追われるよう【你跑起来似乎是在被什麼追赶】
俺が见えないのかすぐそばにいるのに【看不见在你身边的我吗】
红に染まったこの俺を慰める奴はもういない
【可以安慰染成血色的我的你已不在】
もう二度と届かないこの思い【这个愿望并无再度达成】
闭ざされた爱に向かい 叫びつづける【朝向冻结的爱 不停叫喊 】
红に染まったこの俺を慰める奴はもうい【可以安慰染成血色的我的你已不在】
Oh, Crying in deep red【在深红的血中哭泣】
作詞：YOSHIKI
I hear a knock on the door
激しくせまる
失いかけた意識のなかで
おまえがささやく
咲き乱れた hateful black heart
心にせまる
研ぎ澄まされた transient feeling
人波の中
ヒステリックにざわめく風に
止まらない涙を...
I could not look back
You'd gone away from me
I felt my heartache
I was afraid of following you
When I had looked at the shadows on the wall
I started...
何処に行けばいい 貴方と離れて
今は過ぎ去った 時間に問い掛けて
長すぎた夜に 旅立ちを夢見た
異国の空見つめて 孤独を抱きしめた
流れる涙を 時間の風に重ねて
終わらない貴女の 吐息を感じて
Dry your tears with love
Dry your tears with love
F...
何処に行けばいい 貴方と離れて
今は過ぎ去った 時間に問い掛けて
長すぎた夜に 旅立ちを夢見た
異国の空見つめて 孤独を抱きしめた
流れる涙を 時間の風に重ねて
終わらない貴女の 吐息を感じて
DRY YOUR TEARS WITH LOVE
DRY YOUR TEARS WITH LOVE
FIL...
Im walking in the rain
行くあてもなく
傷ついた身体濡らし
絡みつく 凍りのさﾞわめき
殺し続けて彷徨う いつまてﾞも
Until I can forget your love
眠りは麻薬
途方にくれた 心を静かに溶かす
舞い上かﾞる 愛を踊らせて
ふるえる身体を 記憶の薔薇に...
~Dahlia~
Do nothing but cry day and night
過去と未來の狹間で
變わらない想い
綺麗な噓に變えても... All alone
果てしない夜空に流れる
淚を抱きしめて... もう一度と
Oh my Dahlia
心ぬらす 悲しみは
數え切れない星座になるけど...
I could not look back
You'd gone away from me
I felt my heart ache
I was afraid of following you
When I had looked at
The shadows on the wall
I starte...