「AT THE WEEKEND」
作曲∶Nathan Duvall/Hiten Bharadia/Allan Eshuijs
一つ昔に聞いたころはね
心地よかったはずだった Please don't care
「I miss you babe」 その場限り
リアルなあなたが 見えてきたわ
Who's the boss?（I'm the boss）
言われる前に あたしが 言うわ
whenever I wanna stop
都合が悪いとき
Switching off your phone
もうこりごりなのよ It's too much
I don't want your love at the weekend
I don't need your love at the weekend
Monday 何もなかったように
話さないで
Forty-eight hours もうこれからはね
あたしだけの時間を過ごす
“mo-ya-mo-ya”だったけどね
This pretty little missy
見切りが早いの
誰かさんといるからね Off your phone
ばれないと思った? It's too much
I don't want your love at the weekend
I don't need your love at the weekend
Monday 何もなかったように 話さないで
If you 何度も電話してきても NO!! yeah
If you 言い訳してきても駄目よ NO!! yeah
I don't want your love at the weekend
I don't need your love at the weekend
Monday 何もなかったように
I don't want your love at the weekend
I don't need your love at the weekend
Monday 何もなかったように
話さないで
【 おわり 】
🎵
LRC歌词版本
[00:01.28]「AT THE WEEKEND」
[00:11.28]作曲∶Nathan Duvall/Hiten Bharadia/Allan Eshuijs
[00:21.28]
[00:23.28]一つ昔に聞いたころはね
[00:26.76]心地よかったはずだった Please don't care
[00:30.52]「I miss you babe」 その場限り
[00:33.96]リアルなあなたが 見えてきたわ
[00:38.26]Who's the boss?（I'm the boss）
[00:40.00]言われる前に あたしが 言うわ
[00:43.89]whenever I wanna stop
[00:45.55]都合が悪いとき
[00:47.65]Switching off your phone
[00:49.55]もうこりごりなのよ It's too much
[00:53.24]I don't want your love at the weekend
[00:56.90]I don't need your love at the weekend
[01:00.57]Monday 何もなかったように
[01:06.63]話さないで
[01:09.00]
[01:16.05]Forty-eight hours もうこれからはね
[01:19.67]あたしだけの時間を過ごす
[01:23.49]“mo-ya-mo-ya”だったけどね
[01:27.18]This pretty little missy
[01:28.99]見切りが早いの
[01:31.03]誰かさんといるからね Off your phone
[01:34.66]ばれないと思った? It's too much
[01:38.60]I don't want your love at the weekend
[01:42.04]I don't need your love at the weekend
[01:45.88]Monday 何もなかったように 話さないで
[01:54.40]
[02:08.79]If you 何度も電話してきても NO!! yeah
[02:16.27]If you 言い訳してきても駄目よ NO!! yeah
[02:23.94]I don't want your love at the weekend
[02:29.36]I don't need your love at the weekend
[02:33.31]Monday 何もなかったように
[02:40.64]I don't want your love at the weekend
[02:44.63]I don't need your love at the weekend
[02:48.28]Monday 何もなかったように
[02:55.08]話さないで
[02:56.91]
[03:02.91]【 おわり 】
🌍
纯翻译歌词
当初听闻这个故事时
本该是令人愉悦的 Please don't care
「我想念你宝贝」不过是逢场作戏
现在看清了真实的你
谁说了算？（我说了算）
在你开口前 我先发制人
每当我想停下时
你总是不合时宜
直接关掉手机
已经受够了 It's too much
周末我不需要你的爱
周末我不渴求你的爱
周一 请装作无事发生
别再提起
四十八小时 从现在开始
我要独享属于自己的时光
虽然也曾犹豫不决
但这位俏佳人
可是当机立断
因为你和别人在一起 Off your phone
以为能瞒天过海？It's too much
周末我不需要你的爱
周末我不渴求你的爱
周一 请装作无事发生 别再提起
就算你 反复打来电话 NO!! yeah
就算你 找借口解释也徒劳 NO!! yeah
周末我不需要你的爱
周末我不渴求你的爱
周一 请装作无事发生
周末我不需要你的爱
周末我不渴求你的爱
周一 请装作无事发生
别再提起
【 终 】
🔤
LRC翻译歌词
[00:01.28]
[00:11.28]
[00:21.28]
[00:23.28]当初听闻这个故事时
[00:26.76]本该是令人愉悦的 Please don't care
[00:30.52]「我想念你宝贝」不过是逢场作戏
[00:33.96]现在看清了真实的你
[00:38.26]谁说了算？（我说了算）
[00:40.00]在你开口前 我先发制人
[00:43.89]每当我想停下时
[00:45.55]你总是不合时宜
[00:47.65]直接关掉手机
[00:49.55]已经受够了 It's too much
[00:53.24]周末我不需要你的爱
[00:56.90]周末我不渴求你的爱
[01:00.57]周一 请装作无事发生
[01:06.63]别再提起
[01:09.00]
[01:16.05]四十八小时 从现在开始
[01:19.67]我要独享属于自己的时光
[01:23.49]虽然也曾犹豫不决
[01:27.18]但这位俏佳人
[01:28.99]可是当机立断
[01:31.03]因为你和别人在一起 Off your phone
[01:34.66]以为能瞒天过海？It's too much
[01:38.60]周末我不需要你的爱
[01:42.04]周末我不渴求你的爱
[01:45.88]周一 请装作无事发生 别再提起
[01:54.40]
[02:08.79]就算你 反复打来电话 NO!! yeah
[02:16.27]就算你 找借口解释也徒劳 NO!! yeah
[02:23.94]周末我不需要你的爱
[02:29.36]周末我不渴求你的爱
[02:33.31]周一 请装作无事发生
[02:40.64]周末我不需要你的爱
[02:44.63]周末我不渴求你的爱
[02:48.28]周一 请装作无事发生
[02:55.08]别再提起
[02:56.91]
[03:02.91]【 终 】
📝
纯歌词版本
「AT THE WEEKEND」
作曲∶Nathan Duvall/Hiten Bharadia/Allan Eshuijs
一つ昔に聞いたころはね
心地よかったはずだった Please don't care
「I miss you babe」 その場限り
リアルなあなたが 見えてきたわ
Who's the boss?（I'm the boss）
言われる前に あたしが 言うわ
whenever I wanna stop
都合が悪いとき
Switching off your phone
もうこりごりなのよ It's too much
I don't want your love at the weekend
I don't need your love at the weekend
Monday 何もなかったように
話さないで
Forty-eight hours もうこれからはね
あたしだけの時間を過ごす
“mo-ya-mo-ya”だったけどね
This pretty little missy
見切りが早いの
誰かさんといるからね Off your phone
ばれないと思った? It's too much
I don't want your love at the weekend
I don't need your love at the weekend
Monday 何もなかったように 話さないで
If you 何度も電話してきても NO!! yeah
If you 言い訳してきても駄目よ NO!! yeah
I don't want your love at the weekend
I don't need your love at the weekend
Monday 何もなかったように
I don't want your love at the weekend
I don't need your love at the weekend
Monday 何もなかったように
話さないで
【 おわり 】
🎵
LRC歌词版本
[00:01.28]「AT THE WEEKEND」
[00:11.28]作曲∶Nathan Duvall/Hiten Bharadia/Allan Eshuijs
[00:21.28]
[00:23.28]一つ昔に聞いたころはね
[00:26.76]心地よかったはずだった Please don't care
[00:30.52]「I miss you babe」 その場限り
[00:33.96]リアルなあなたが 見えてきたわ
[00:38.26]Who's the boss?（I'm the boss）
[00:40.00]言われる前に あたしが 言うわ
[00:43.89]whenever I wanna stop
[00:45.55]都合が悪いとき
[00:47.65]Switching off your phone
[00:49.55]もうこりごりなのよ It's too much
[00:53.24]I don't want your love at the weekend
[00:56.90]I don't need your love at the weekend
[01:00.57]Monday 何もなかったように
[01:06.63]話さないで
[01:09.00]
[01:16.05]Forty-eight hours もうこれからはね
[01:19.67]あたしだけの時間を過ごす
[01:23.49]“mo-ya-mo-ya”だったけどね
[01:27.18]This pretty little missy
[01:28.99]見切りが早いの
[01:31.03]誰かさんといるからね Off your phone
[01:34.66]ばれないと思った? It's too much
[01:38.60]I don't want your love at the weekend
[01:42.04]I don't need your love at the weekend
[01:45.88]Monday 何もなかったように 話さないで
[01:54.40]
[02:08.79]If you 何度も電話してきても NO!! yeah
[02:16.27]If you 言い訳してきても駄目よ NO!! yeah
[02:23.94]I don't want your love at the weekend
[02:29.36]I don't need your love at the weekend
[02:33.31]Monday 何もなかったように
[02:40.64]I don't want your love at the weekend
[02:44.63]I don't need your love at the weekend
[02:48.28]Monday 何もなかったように
[02:55.08]話さないで
[02:56.91]
[03:02.91]【 おわり 】
🌍
纯翻译歌词
当初听闻这个故事时
本该是令人愉悦的 Please don't care
「我想念你宝贝」不过是逢场作戏
现在看清了真实的你
谁说了算？（我说了算）
在你开口前 我先发制人
每当我想停下时
你总是不合时宜
直接关掉手机
已经受够了 It's too much
周末我不需要你的爱
周末我不渴求你的爱
周一 请装作无事发生
别再提起
四十八小时 从现在开始
我要独享属于自己的时光
虽然也曾犹豫不决
但这位俏佳人
可是当机立断
因为你和别人在一起 Off your phone
以为能瞒天过海？It's too much
周末我不需要你的爱
周末我不渴求你的爱
周一 请装作无事发生 别再提起
就算你 反复打来电话 NO!! yeah
就算你 找借口解释也徒劳 NO!! yeah
周末我不需要你的爱
周末我不渴求你的爱
周一 请装作无事发生
周末我不需要你的爱
周末我不渴求你的爱
周一 请装作无事发生
别再提起
【 终 】
🔤
LRC翻译歌词
[00:01.28]
[00:11.28]
[00:21.28]
[00:23.28]当初听闻这个故事时
[00:26.76]本该是令人愉悦的 Please don't care
[00:30.52]「我想念你宝贝」不过是逢场作戏
[00:33.96]现在看清了真实的你
[00:38.26]谁说了算？（我说了算）
[00:40.00]在你开口前 我先发制人
[00:43.89]每当我想停下时
[00:45.55]你总是不合时宜
[00:47.65]直接关掉手机
[00:49.55]已经受够了 It's too much
[00:53.24]周末我不需要你的爱
[00:56.90]周末我不渴求你的爱
[01:00.57]周一 请装作无事发生
[01:06.63]别再提起
[01:09.00]
[01:16.05]四十八小时 从现在开始
[01:19.67]我要独享属于自己的时光
[01:23.49]虽然也曾犹豫不决
[01:27.18]但这位俏佳人
[01:28.99]可是当机立断
[01:31.03]因为你和别人在一起 Off your phone
[01:34.66]以为能瞒天过海？It's too much
[01:38.60]周末我不需要你的爱
[01:42.04]周末我不渴求你的爱
[01:45.88]周一 请装作无事发生 别再提起
[01:54.40]
[02:08.79]就算你 反复打来电话 NO!! yeah
[02:16.27]就算你 找借口解释也徒劳 NO!! yeah
[02:23.94]周末我不需要你的爱
[02:29.36]周末我不渴求你的爱
[02:33.31]周一 请装作无事发生
[02:40.64]周末我不需要你的爱
[02:44.63]周末我不渴求你的爱
[02:48.28]周一 请装作无事发生
[02:55.08]别再提起
[02:56.91]
[03:02.91]【 终 】