📝
纯歌词版本
作词 : 覚和歌子
作曲 : 久石譲
歌手平原绫香
作词覚和歌子
作曲久石譲
编曲久石譲
青空（あおぞら）に线（せん）を引（ひ）く
ひこうき云（くも）の白（しろ）さは
ずっとどこまでもずっと続（つづ）いてく
明日（あした）を知（し）ってたみたい
胸（むね）で浅（あさ）く息（いき）をしてた
热（あつ）い頬（ほお）さました风（かぜ）もおぼえてる
未来（みらい）の前（まえ）にすくむ手足（てあし）は
静（しす）かな声（こい）にほどかれて
叫（さけ）びたいほどなつかしいのは
ひとつのいのち
真夏（まなつ）の光（ひかり）
あなたの肩（かた）に揺（ゆ）れてた木漏（きも）れ日（ひ）
つぶれた白（しろ）いボール
风（かぜ）が散（ち）らした花（はな）びら
ふたつを浮（う）かべて见（き）えない川は
歌（うた）いながら流（なが）れてく
秘密（ひみつ）も嘘（うそ）も喜（よろこ）びも
宇宙（うちゅう）を生（う）んだ神（かみ）さまの子供（こども）たち
未来（みらい）の前（まえ）にすくむ心（こころ）が
いつか名前（なまえ）を思（おも）い出（だ）す
叫（さけ）びたいほどいとおしいのは
ひとつのいのち
帰（かえ）りつく场所（ばしょ）
わたしの指（ゆび）に消（き）えない夏（なつ）の日（ひ）
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 覚和歌子
[00:01.000] 作曲 : 久石譲
[00:03.167]歌手平原绫香
[00:04.444]作词覚和歌子
[00:05.519]作曲久石譲
[00:06.694]编曲久石譲
[00:13.341]青空（あおぞら）に线（せん）を引（ひ）く
[00:19.74]ひこうき云（くも）の白（しろ）さは
[00:24.389]ずっとどこまでもずっと続（つづ）いてく
[00:30.318]明日（あした）を知（し）ってたみたい
[00:34.767]胸（むね）で浅（あさ）く息（いき）をしてた
[00:42.232]热（あつ）い頬（ほお）さました风（かぜ）もおぼえてる
[00:54.79]未来（みらい）の前（まえ）にすくむ手足（てあし）は
[01:00.266]静（しす）かな声（こい）にほどかれて
[01:07.13]叫（さけ）びたいほどなつかしいのは
[01:13.405]ひとつのいのち
[01:16.167]真夏（まなつ）の光（ひかり）
[01:19.949]あなたの肩（かた）に揺（ゆ）れてた木漏（きも）れ日（ひ）
[01:43.08]つぶれた白（しろ）いボール
[01:48.472]风（かぜ）が散（ち）らした花（はな）びら
[01:53.645]ふたつを浮（う）かべて见（き）えない川は
[01:59.678]歌（うた）いながら流（なが）れてく
[02:04.587]秘密（ひみつ）も嘘（うそ）も喜（よろこ）びも
[02:11.489]宇宙（うちゅう）を生（う）んだ神（かみ）さまの子供（こども）たち
[02:23.298]未来（みらい）の前（まえ）にすくむ心（こころ）が
[02:30.51]いつか名前（なまえ）を思（おも）い出（だ）す
[02:36.86]叫（さけ）びたいほどいとおしいのは
[02:42.376]ひとつのいのち
[02:44.882]帰（かえ）りつく场所（ばしょ）
[02:48.204]わたしの指（ゆび）に消（き）えない夏（なつ）の日（ひ）
🌍
纯翻译歌词
歌手：平原绫香
作词：覚和歌子
作曲：久石譲
编曲：久石譲
在湛蓝的天空中划下一道线
那飞机拖曳出的云朵，洁白如雪
一直延伸向无尽的远方，绵绵不绝
仿佛早已知晓明日的模样
胸腔里，我浅浅地呼吸着
那曾拂过炽热脸颊的微风，我依然记得
在未来面前，我紧张得手脚蜷缩
却被一个温柔宁静的声音缓缓舒缓
心中满是怀念，甚至想要呼喊
那独一无二的生命啊
如盛夏的光芒般耀眼
斑驳的阳光，在你的肩头摇曳
那已经瘪掉的白色皮球
被风四散吹落的花瓣
那承载着两个身影却看不见的河流
哼着歌，悠悠地流淌着
无论是秘密、谎言，还是喜悦
我们都是孕育出宇宙的神明的孩子
在未来面前，那颗曾蜷缩不安的心
终有一天会回忆起它的名字
心中满是珍视，甚至想要呼喊
那独一无二的生命啊
是我最终回归的地方
是留在我指尖，永不消逝的夏日时光
🔤
LRC翻译歌词
[by:华沙足球泡芙]
[00:03.167] 歌手：平原绫香
[00:04.444] 作词：覚和歌子
[00:05.519] 作曲：久石譲
[00:06.694] 编曲：久石譲
[00:13.341] 在湛蓝的天空中划下一道线
[00:19.74] 那飞机拖曳出的云朵，洁白如雪
[00:24.389] 一直延伸向无尽的远方，绵绵不绝
[00:30.318] 仿佛早已知晓明日的模样
[00:34.767] 胸腔里，我浅浅地呼吸着
[00:42.232] 那曾拂过炽热脸颊的微风，我依然记得
[00:54.79] 在未来面前，我紧张得手脚蜷缩
[01:00.266] 却被一个温柔宁静的声音缓缓舒缓
[01:07.13] 心中满是怀念，甚至想要呼喊
[01:13.405] 那独一无二的生命啊
[01:16.167] 如盛夏的光芒般耀眼
[01:19.949] 斑驳的阳光，在你的肩头摇曳
[01:43.08] 那已经瘪掉的白色皮球
[01:48.472] 被风四散吹落的花瓣
[01:53.645] 那承载着两个身影却看不见的河流
[01:59.678] 哼着歌，悠悠地流淌着
[02:04.587] 无论是秘密、谎言，还是喜悦
[02:11.489] 我们都是孕育出宇宙的神明的孩子
[02:23.298] 在未来面前，那颗曾蜷缩不安的心
[02:30.51] 终有一天会回忆起它的名字
[02:36.86] 心中满是珍视，甚至想要呼喊
[02:42.376] 那独一无二的生命啊
[02:44.882] 是我最终回归的地方
[02:48.204] 是留在我指尖，永不消逝的夏日时光
📝
纯歌词版本
作词 : 覚和歌子
作曲 : 久石譲
歌手平原绫香
作词覚和歌子
作曲久石譲
编曲久石譲
青空（あおぞら）に线（せん）を引（ひ）く
ひこうき云（くも）の白（しろ）さは
ずっとどこまでもずっと続（つづ）いてく
明日（あした）を知（し）ってたみたい
胸（むね）で浅（あさ）く息（いき）をしてた
热（あつ）い頬（ほお）さました风（かぜ）もおぼえてる
未来（みらい）の前（まえ）にすくむ手足（てあし）は
静（しす）かな声（こい）にほどかれて
叫（さけ）びたいほどなつかしいのは
ひとつのいのち
真夏（まなつ）の光（ひかり）
あなたの肩（かた）に揺（ゆ）れてた木漏（きも）れ日（ひ）
つぶれた白（しろ）いボール
风（かぜ）が散（ち）らした花（はな）びら
ふたつを浮（う）かべて见（き）えない川は
歌（うた）いながら流（なが）れてく
秘密（ひみつ）も嘘（うそ）も喜（よろこ）びも
宇宙（うちゅう）を生（う）んだ神（かみ）さまの子供（こども）たち
未来（みらい）の前（まえ）にすくむ心（こころ）が
いつか名前（なまえ）を思（おも）い出（だ）す
叫（さけ）びたいほどいとおしいのは
ひとつのいのち
帰（かえ）りつく场所（ばしょ）
わたしの指（ゆび）に消（き）えない夏（なつ）の日（ひ）
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 覚和歌子
[00:01.000] 作曲 : 久石譲
[00:03.167]歌手平原绫香
[00:04.444]作词覚和歌子
[00:05.519]作曲久石譲
[00:06.694]编曲久石譲
[00:13.341]青空（あおぞら）に线（せん）を引（ひ）く
[00:19.74]ひこうき云（くも）の白（しろ）さは
[00:24.389]ずっとどこまでもずっと続（つづ）いてく
[00:30.318]明日（あした）を知（し）ってたみたい
[00:34.767]胸（むね）で浅（あさ）く息（いき）をしてた
[00:42.232]热（あつ）い頬（ほお）さました风（かぜ）もおぼえてる
[00:54.79]未来（みらい）の前（まえ）にすくむ手足（てあし）は
[01:00.266]静（しす）かな声（こい）にほどかれて
[01:07.13]叫（さけ）びたいほどなつかしいのは
[01:13.405]ひとつのいのち
[01:16.167]真夏（まなつ）の光（ひかり）
[01:19.949]あなたの肩（かた）に揺（ゆ）れてた木漏（きも）れ日（ひ）
[01:43.08]つぶれた白（しろ）いボール
[01:48.472]风（かぜ）が散（ち）らした花（はな）びら
[01:53.645]ふたつを浮（う）かべて见（き）えない川は
[01:59.678]歌（うた）いながら流（なが）れてく
[02:04.587]秘密（ひみつ）も嘘（うそ）も喜（よろこ）びも
[02:11.489]宇宙（うちゅう）を生（う）んだ神（かみ）さまの子供（こども）たち
[02:23.298]未来（みらい）の前（まえ）にすくむ心（こころ）が
[02:30.51]いつか名前（なまえ）を思（おも）い出（だ）す
[02:36.86]叫（さけ）びたいほどいとおしいのは
[02:42.376]ひとつのいのち
[02:44.882]帰（かえ）りつく场所（ばしょ）
[02:48.204]わたしの指（ゆび）に消（き）えない夏（なつ）の日（ひ）
🌍
纯翻译歌词
歌手：平原绫香
作词：覚和歌子
作曲：久石譲
编曲：久石譲
在湛蓝的天空中划下一道线
那飞机拖曳出的云朵，洁白如雪
一直延伸向无尽的远方，绵绵不绝
仿佛早已知晓明日的模样
胸腔里，我浅浅地呼吸着
那曾拂过炽热脸颊的微风，我依然记得
在未来面前，我紧张得手脚蜷缩
却被一个温柔宁静的声音缓缓舒缓
心中满是怀念，甚至想要呼喊
那独一无二的生命啊
如盛夏的光芒般耀眼
斑驳的阳光，在你的肩头摇曳
那已经瘪掉的白色皮球
被风四散吹落的花瓣
那承载着两个身影却看不见的河流
哼着歌，悠悠地流淌着
无论是秘密、谎言，还是喜悦
我们都是孕育出宇宙的神明的孩子
在未来面前，那颗曾蜷缩不安的心
终有一天会回忆起它的名字
心中满是珍视，甚至想要呼喊
那独一无二的生命啊
是我最终回归的地方
是留在我指尖，永不消逝的夏日时光
🔤
LRC翻译歌词
[by:华沙足球泡芙]
[00:03.167] 歌手：平原绫香
[00:04.444] 作词：覚和歌子
[00:05.519] 作曲：久石譲
[00:06.694] 编曲：久石譲
[00:13.341] 在湛蓝的天空中划下一道线
[00:19.74] 那飞机拖曳出的云朵，洁白如雪
[00:24.389] 一直延伸向无尽的远方，绵绵不绝
[00:30.318] 仿佛早已知晓明日的模样
[00:34.767] 胸腔里，我浅浅地呼吸着
[00:42.232] 那曾拂过炽热脸颊的微风，我依然记得
[00:54.79] 在未来面前，我紧张得手脚蜷缩
[01:00.266] 却被一个温柔宁静的声音缓缓舒缓
[01:07.13] 心中满是怀念，甚至想要呼喊
[01:13.405] 那独一无二的生命啊
[01:16.167] 如盛夏的光芒般耀眼
[01:19.949] 斑驳的阳光，在你的肩头摇曳
[01:43.08] 那已经瘪掉的白色皮球
[01:48.472] 被风四散吹落的花瓣
[01:53.645] 那承载着两个身影却看不见的河流
[01:59.678] 哼着歌，悠悠地流淌着
[02:04.587] 无论是秘密、谎言，还是喜悦
[02:11.489] 我们都是孕育出宇宙的神明的孩子
[02:23.298] 在未来面前，那颗曾蜷缩不安的心
[02:30.51] 终有一天会回忆起它的名字
[02:36.86] 心中满是珍视，甚至想要呼喊
[02:42.376] 那独一无二的生命啊
[02:44.882] 是我最终回归的地方
[02:48.204] 是留在我指尖，永不消逝的夏日时光