📝
纯歌词版本
作词 : Bonnie Pink
作曲 : Bonnie Pink
君(きみ)と離(はな)れて 僕(ぼく)を探(さが)して
幾千(いくせん)の夜(よ)を歩(ある)いた
何(なに)を目指(めざ)して 誰(だれ)を信(しん)じて
誓(ち)っては また揺(ゆ)らいだ
夕闇(ゆうやみ)には牙(きば)をむけど
強(つよ)くない そう強(つよ)くはない
君(きみ)に背(せい)を向(む)けて久(ひさ)しく
満天(まんてん)の星空(ほしぞら)が寂(さび)しい
光(ひかり)は影(かげ)の影(かげ)は光(ひかり)の
果(は)てまで付(つ)いて行(い)くのだろう
僕(ぼく)が笑(わら)って生(い)きていたのなら
鐘(かね)を鳴(な)らして君(きみ)に知(し)らせよう
許(ゆる)した者(もの)と許(ゆる)された者(もの)は
同(おな)じ傷(きず)分(わ)け合(あ)って
表(おもて)と裏(うら)の悲(かな)しみはいつか
楽園(らくえん)で癒(いや)される
朝(あさ)もやにこだまする鐘(かね)
遠(とお)くない そう遠(とお)くはない
君(きみ)が君(きみ)らしくあること
それはまた孤独(こどく)とも言(い)う
光(ひかり)は影(かげ)の影(かげ)は光(ひかり)の
果(は)てまで付(つ)いて行(い)くのだろう
雲(くも)が陰(かげ)って空(そら)が泣(な)いたら
鐘(かね)を鳴(な)らして 君(きみ)を捜(さが)すよ
世界(せかい)は白(しろ)か黒(くろ)
平和(へいわ)か争(あらそ)い
heads or tails you and I light and dark ups and downs
その真(ま)ん中(なか)で僕(ぼく)たちは いつか
出会(であ)い 手(て)をつなぐだろうか
光(ひかり)は影(かげ)の影(かげ)は光(ひかり)の
果(は)てまで付(つ)いて行(い)くのだろう
僕(ぼく)が笑(わら)って生(い)きていたのなら
鐘(かね)を鳴(な)らして君(きみ)に知(し)らせよう
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : Bonnie Pink
[00:01.00] 作曲 : Bonnie Pink
[00:07.88]君(きみ)と離(はな)れて 僕(ぼく)を探(さが)して
[00:13.06]幾千(いくせん)の夜(よ)を歩(ある)いた
[00:18.06]何(なに)を目指(めざ)して 誰(だれ)を信(しん)じて
[00:23.36]誓(ち)っては また揺(ゆ)らいだ
[00:28.08]夕闇(ゆうやみ)には牙(きば)をむけど
[00:32.81]強(つよ)くない そう強(つよ)くはない
[00:38.14]君(きみ)に背(せい)を向(む)けて久(ひさ)しく
[00:43.01]満天(まんてん)の星空(ほしぞら)が寂(さび)しい
[00:48.57]光(ひかり)は影(かげ)の影(かげ)は光(ひかり)の
[00:53.38]果(は)てまで付(つ)いて行(い)くのだろう
[00:58.22]僕(ぼく)が笑(わら)って生(い)きていたのなら
[01:03.74]鐘(かね)を鳴(な)らして君(きみ)に知(し)らせよう
[01:09.26]
[01:19.70]許(ゆる)した者(もの)と許(ゆる)された者(もの)は
[01:24.58]同(おな)じ傷(きず)分(わ)け合(あ)って
[01:29.38]表(おもて)と裏(うら)の悲(かな)しみはいつか
[01:34.71]楽園(らくえん)で癒(いや)される
[01:39.43]朝(あさ)もやにこだまする鐘(かね)
[01:44.36]遠(とお)くない そう遠(とお)くはない
[01:49.67]君(きみ)が君(きみ)らしくあること
[01:54.45]それはまた孤独(こどく)とも言(い)う
[01:59.84]光(ひかり)は影(かげ)の影(かげ)は光(ひかり)の
[02:05.02]果(は)てまで付(つ)いて行(い)くのだろう
[02:10.04]雲(くも)が陰(かげ)って空(そら)が泣(な)いたら
[02:15.15]鐘(かね)を鳴(な)らして 君(きみ)を捜(さが)すよ
[02:20.63]
[02:30.23]世界(せかい)は白(しろ)か黒(くろ)
[02:33.78]平和(へいわ)か争(あらそ)い
[02:36.24]heads or tails you and I light and dark ups and downs
[02:41.23]その真(ま)ん中(なか)で僕(ぼく)たちは いつか
[02:47.69]出会(であ)い 手(て)をつなぐだろうか
[02:55.06]
[03:13.74]光(ひかり)は影(かげ)の影(かげ)は光(ひかり)の
[03:19.07]果(は)てまで付(つ)いて行(い)くのだろう
[03:23.71]僕(ぼく)が笑(わら)って生(い)きていたのなら
[03:29.23]鐘(かね)を鳴(な)らして君(きみ)に知(し)らせよう
[03:36.17]
🌍
纯翻译歌词
与你分离 找寻自己
穿越数千昼夜
目指何处 相信何人
曾经的誓言再次动摇
对薄暮张开獠牙
并不强大 是的并不强大
你我背道而驰未多时
满天的繁星已然寂寞
光随影 影随光
直到尽头 不相分离
如果我能笑着活下去
我将敲响钟声 让你能够知晓
宽恕者与被宽恕者
都背负着相同的伤痛
身心的伤痛终有一天
会在乐园中得到治愈
在晨雾中回响的钟声
并不遥远 是的并不遥远
你贯彻属于自己的路
这何尝不是一种孤独
光随影 影随光
直到尽头 不相分离
若阴云密布苍天洒泪
我将敲响钟声 找寻你的所在
世界是黑是白
和平亦或争战
正与反 你与我 光与暗 起与伏
在这漩涡之中 我们终有一日会相遇
紧握彼此的手
光随影 影随光
直到尽头 不相分离
如果我能笑着活下去
我将敲响钟声 让你能够知晓
🔤
LRC翻译歌词
[by:知声知优]
[00:07.88]与你分离 找寻自己
[00:13.06]穿越数千昼夜
[00:18.06]目指何处 相信何人
[00:23.36]曾经的誓言再次动摇
[00:28.08]对薄暮张开獠牙
[00:32.81]并不强大 是的并不强大
[00:38.14]你我背道而驰未多时
[00:43.01]满天的繁星已然寂寞
[00:48.57]光随影 影随光
[00:53.38]直到尽头 不相分离
[00:58.22]如果我能笑着活下去
[01:03.74]我将敲响钟声 让你能够知晓
[01:19.70]宽恕者与被宽恕者
[01:24.58]都背负着相同的伤痛
[01:29.38]身心的伤痛终有一天
[01:34.71]会在乐园中得到治愈
[01:39.43]在晨雾中回响的钟声
[01:44.36]并不遥远 是的并不遥远
[01:49.67]你贯彻属于自己的路
[01:54.45]这何尝不是一种孤独
[01:59.84]光随影 影随光
[02:05.02]直到尽头 不相分离
[02:10.04]若阴云密布苍天洒泪
[02:15.15]我将敲响钟声 找寻你的所在
[02:30.23]世界是黑是白
[02:33.78]和平亦或争战
[02:36.24]正与反 你与我 光与暗 起与伏
[02:41.23]在这漩涡之中 我们终有一日会相遇
[02:47.69]紧握彼此的手
[03:13.74]光随影 影随光
[03:19.07]直到尽头 不相分离
[03:23.71]如果我能笑着活下去
[03:29.23]我将敲响钟声 让你能够知晓
📝
纯歌词版本
作词 : Bonnie Pink
作曲 : Bonnie Pink
君(きみ)と離(はな)れて 僕(ぼく)を探(さが)して
幾千(いくせん)の夜(よ)を歩(ある)いた
何(なに)を目指(めざ)して 誰(だれ)を信(しん)じて
誓(ち)っては また揺(ゆ)らいだ
夕闇(ゆうやみ)には牙(きば)をむけど
強(つよ)くない そう強(つよ)くはない
君(きみ)に背(せい)を向(む)けて久(ひさ)しく
満天(まんてん)の星空(ほしぞら)が寂(さび)しい
光(ひかり)は影(かげ)の影(かげ)は光(ひかり)の
果(は)てまで付(つ)いて行(い)くのだろう
僕(ぼく)が笑(わら)って生(い)きていたのなら
鐘(かね)を鳴(な)らして君(きみ)に知(し)らせよう
許(ゆる)した者(もの)と許(ゆる)された者(もの)は
同(おな)じ傷(きず)分(わ)け合(あ)って
表(おもて)と裏(うら)の悲(かな)しみはいつか
楽園(らくえん)で癒(いや)される
朝(あさ)もやにこだまする鐘(かね)
遠(とお)くない そう遠(とお)くはない
君(きみ)が君(きみ)らしくあること
それはまた孤独(こどく)とも言(い)う
光(ひかり)は影(かげ)の影(かげ)は光(ひかり)の
果(は)てまで付(つ)いて行(い)くのだろう
雲(くも)が陰(かげ)って空(そら)が泣(な)いたら
鐘(かね)を鳴(な)らして 君(きみ)を捜(さが)すよ
世界(せかい)は白(しろ)か黒(くろ)
平和(へいわ)か争(あらそ)い
heads or tails you and I light and dark ups and downs
その真(ま)ん中(なか)で僕(ぼく)たちは いつか
出会(であ)い 手(て)をつなぐだろうか
光(ひかり)は影(かげ)の影(かげ)は光(ひかり)の
果(は)てまで付(つ)いて行(い)くのだろう
僕(ぼく)が笑(わら)って生(い)きていたのなら
鐘(かね)を鳴(な)らして君(きみ)に知(し)らせよう
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : Bonnie Pink
[00:01.00] 作曲 : Bonnie Pink
[00:07.88]君(きみ)と離(はな)れて 僕(ぼく)を探(さが)して
[00:13.06]幾千(いくせん)の夜(よ)を歩(ある)いた
[00:18.06]何(なに)を目指(めざ)して 誰(だれ)を信(しん)じて
[00:23.36]誓(ち)っては また揺(ゆ)らいだ
[00:28.08]夕闇(ゆうやみ)には牙(きば)をむけど
[00:32.81]強(つよ)くない そう強(つよ)くはない
[00:38.14]君(きみ)に背(せい)を向(む)けて久(ひさ)しく
[00:43.01]満天(まんてん)の星空(ほしぞら)が寂(さび)しい
[00:48.57]光(ひかり)は影(かげ)の影(かげ)は光(ひかり)の
[00:53.38]果(は)てまで付(つ)いて行(い)くのだろう
[00:58.22]僕(ぼく)が笑(わら)って生(い)きていたのなら
[01:03.74]鐘(かね)を鳴(な)らして君(きみ)に知(し)らせよう
[01:09.26]
[01:19.70]許(ゆる)した者(もの)と許(ゆる)された者(もの)は
[01:24.58]同(おな)じ傷(きず)分(わ)け合(あ)って
[01:29.38]表(おもて)と裏(うら)の悲(かな)しみはいつか
[01:34.71]楽園(らくえん)で癒(いや)される
[01:39.43]朝(あさ)もやにこだまする鐘(かね)
[01:44.36]遠(とお)くない そう遠(とお)くはない
[01:49.67]君(きみ)が君(きみ)らしくあること
[01:54.45]それはまた孤独(こどく)とも言(い)う
[01:59.84]光(ひかり)は影(かげ)の影(かげ)は光(ひかり)の
[02:05.02]果(は)てまで付(つ)いて行(い)くのだろう
[02:10.04]雲(くも)が陰(かげ)って空(そら)が泣(な)いたら
[02:15.15]鐘(かね)を鳴(な)らして 君(きみ)を捜(さが)すよ
[02:20.63]
[02:30.23]世界(せかい)は白(しろ)か黒(くろ)
[02:33.78]平和(へいわ)か争(あらそ)い
[02:36.24]heads or tails you and I light and dark ups and downs
[02:41.23]その真(ま)ん中(なか)で僕(ぼく)たちは いつか
[02:47.69]出会(であ)い 手(て)をつなぐだろうか
[02:55.06]
[03:13.74]光(ひかり)は影(かげ)の影(かげ)は光(ひかり)の
[03:19.07]果(は)てまで付(つ)いて行(い)くのだろう
[03:23.71]僕(ぼく)が笑(わら)って生(い)きていたのなら
[03:29.23]鐘(かね)を鳴(な)らして君(きみ)に知(し)らせよう
[03:36.17]
🌍
纯翻译歌词
与你分离 找寻自己
穿越数千昼夜
目指何处 相信何人
曾经的誓言再次动摇
对薄暮张开獠牙
并不强大 是的并不强大
你我背道而驰未多时
满天的繁星已然寂寞
光随影 影随光
直到尽头 不相分离
如果我能笑着活下去
我将敲响钟声 让你能够知晓
宽恕者与被宽恕者
都背负着相同的伤痛
身心的伤痛终有一天
会在乐园中得到治愈
在晨雾中回响的钟声
并不遥远 是的并不遥远
你贯彻属于自己的路
这何尝不是一种孤独
光随影 影随光
直到尽头 不相分离
若阴云密布苍天洒泪
我将敲响钟声 找寻你的所在
世界是黑是白
和平亦或争战
正与反 你与我 光与暗 起与伏
在这漩涡之中 我们终有一日会相遇
紧握彼此的手
光随影 影随光
直到尽头 不相分离
如果我能笑着活下去
我将敲响钟声 让你能够知晓
🔤
LRC翻译歌词
[by:知声知优]
[00:07.88]与你分离 找寻自己
[00:13.06]穿越数千昼夜
[00:18.06]目指何处 相信何人
[00:23.36]曾经的誓言再次动摇
[00:28.08]对薄暮张开獠牙
[00:32.81]并不强大 是的并不强大
[00:38.14]你我背道而驰未多时
[00:43.01]满天的繁星已然寂寞
[00:48.57]光随影 影随光
[00:53.38]直到尽头 不相分离
[00:58.22]如果我能笑着活下去
[01:03.74]我将敲响钟声 让你能够知晓
[01:19.70]宽恕者与被宽恕者
[01:24.58]都背负着相同的伤痛
[01:29.38]身心的伤痛终有一天
[01:34.71]会在乐园中得到治愈
[01:39.43]在晨雾中回响的钟声
[01:44.36]并不遥远 是的并不遥远
[01:49.67]你贯彻属于自己的路
[01:54.45]这何尝不是一种孤独
[01:59.84]光随影 影随光
[02:05.02]直到尽头 不相分离
[02:10.04]若阴云密布苍天洒泪
[02:15.15]我将敲响钟声 找寻你的所在
[02:30.23]世界是黑是白
[02:33.78]和平亦或争战
[02:36.24]正与反 你与我 光与暗 起与伏
[02:41.23]在这漩涡之中 我们终有一日会相遇
[02:47.69]紧握彼此的手
[03:13.74]光随影 影随光
[03:19.07]直到尽头 不相分离
[03:23.71]如果我能笑着活下去
[03:29.23]我将敲响钟声 让你能够知晓