📝 纯歌词版本
「いつかきっと 終わるけれど
悲しむのは 最後でいい」と
心の近くを ふと踏まれて
僕は何も言えなくなる
静かになる 苦しくなる
こんなに抱き合っても 背中は寒いね
僕には君が落とす涙の
温もりを感じることしかできなくて
ときに僕を 見つめながら
やさしく壊れる girl
ふたりどこに墜ちるだろうか
どんな罪を背負うだろうか
君は何も望まないから
僕の胸は 氷のように
きしんでいる 音をたてる
このままこの時間に とり残されたいね
愛ならどこにあってもいい
言葉のなかにでも 涙のなかにでも
ときに僕を 疑いながら
やさしく壊れる girl
君と僕のどっちが先に
雨の中の旅に出るのか
そのときの君も そのときの君も
とても綺麗だと思う
このままこの時間に とり残されたいね
愛ならどこにあってもいい
言葉のなかにでも 涙のなかにでも
ときに僕を 疑いながら
やさしく壊れる girl
おわり
🎵 LRC歌词版本
[00:37.54]「いつかきっと 終わるけれど
[00:42.82]悲しむのは 最後でいい」と
[00:48.36]心の近くを ふと踏まれて
[00:53.81]僕は何も言えなくなる
[00:58.86]静かになる 苦しくなる
[01:02.88]
[01:06.92]こんなに抱き合っても 背中は寒いね
[01:17.87]僕には君が落とす涙の
[01:26.60]温もりを感じることしかできなくて
[01:32.12]
[01:34.15]ときに僕を 見つめながら
[01:39.20]やさしく壊れる girl
[01:42.92]
[01:58.26]ふたりどこに墜ちるだろうか
[02:04.06]どんな罪を背負うだろうか
[02:09.55]君は何も望まないから
[02:15.10]僕の胸は 氷のように
[02:20.13]きしんでいる 音をたてる
[02:23.93]
[02:28.14]このままこの時間に とり残されたいね
[02:39.09]愛ならどこにあってもいい
[02:47.72]言葉のなかにでも 涙のなかにでも
[02:53.69]
[02:55.38]ときに僕を 疑いながら
[03:00.50]やさしく壊れる girl
[03:04.46]
[03:17.30]君と僕のどっちが先に
[03:22.73]雨の中の旅に出るのか
[03:27.85]そのときの君も そのときの君も
[03:32.15]とても綺麗だと思う
[03:39.62]
[04:22.51]このままこの時間に とり残されたいね
[04:33.36]愛ならどこにあってもいい
[04:42.03]言葉のなかにでも 涙のなかにでも
[04:48.07]
[04:49.70]ときに僕を 疑いながら
[04:54.81]やさしく壊れる girl
[04:58.55]
[05:10.67]
[05:27.50]おわり
🌍 纯翻译歌词
“尽管一切终有尽头，
但悲伤，留到最后就好。”
你不经意间，踏入我内心的近旁，
刹那间，我竟变得无言以对。
沉默悄然笼罩，痛苦随之蔓延。
即便如此紧紧相拥，后背仍透着彻骨的寒意。
我所能做的，唯有感受
你落下的泪水，那微微的温热。
有时，你凝望着我，
温柔地在我面前，卸下所有伪装，girl。
我们会一同坠入何方呢？
又将背负怎样沉重的罪责？
你别无所求，
我的心却如坚冰，
嘎吱作响，似在哀鸣。
真希望就这般，被遗留在这片刻时光里。
爱啊，无论在何处，都好。
哪怕在言语之中，哪怕在泪水深处。
有时，你眼中满是怀疑，看向我，
却依旧温柔地，在我面前破碎，girl。
你和我，究竟谁会先
踏上那雨中的旅程？
那时的你啊，那时的你啊，
在我心中，依旧无比美丽。
真希望就这般，被遗留在这片刻时光里。
爱啊，无论在何处，都好。
哪怕在言语之中，哪怕在泪水深处。
有时，你眼中满是怀疑，看向我，
却依旧温柔地，在我面前破碎，girl。
终
🔤 LRC翻译歌词
[by:苦Hyo]
[00:37.54]“尽管一切终有尽头，
[00:42.82]但悲伤，留到最后就好。”
[00:48.36]你不经意间，踏入我内心的近旁，
[00:53.81]刹那间，我竟变得无言以对。
[00:58.86]沉默悄然笼罩，痛苦随之蔓延。
[01:02.88]
[01:06.92]即便如此紧紧相拥，后背仍透着彻骨的寒意。
[01:17.87]我所能做的，唯有感受
[01:26.60]你落下的泪水，那微微的温热。
[01:32.12]
[01:34.15]有时，你凝望着我，
[01:39.20]温柔地在我面前，卸下所有伪装，girl。
[01:42.92]
[01:58.26]我们会一同坠入何方呢？
[02:04.06]又将背负怎样沉重的罪责？
[02:09.55]你别无所求，
[02:15.10]我的心却如坚冰，
[02:20.13]嘎吱作响，似在哀鸣。
[02:23.93]
[02:28.14]真希望就这般，被遗留在这片刻时光里。
[02:39.09]爱啊，无论在何处，都好。
[02:47.72]哪怕在言语之中，哪怕在泪水深处。
[02:53.69]
[02:55.38]有时，你眼中满是怀疑，看向我，
[03:00.50]却依旧温柔地，在我面前破碎，girl。
[03:04.46]
[03:17.30]你和我，究竟谁会先
[03:22.73]踏上那雨中的旅程？
[03:27.85]那时的你啊，那时的你啊，
[03:32.15]在我心中，依旧无比美丽。
[03:39.62]
[04:22.51]真希望就这般，被遗留在这片刻时光里。
[04:33.36]爱啊，无论在何处，都好。
[04:42.03]哪怕在言语之中，哪怕在泪水深处。
[04:48.07]
[04:49.70]有时，你眼中满是怀疑，看向我，
[04:54.81]却依旧温柔地，在我面前破碎，girl。
[04:58.55]
[05:10.67]
[05:27.50]终
📝 纯歌词版本
「いつかきっと 終わるけれど
悲しむのは 最後でいい」と
心の近くを ふと踏まれて
僕は何も言えなくなる
静かになる 苦しくなる
こんなに抱き合っても 背中は寒いね
僕には君が落とす涙の
温もりを感じることしかできなくて
ときに僕を 見つめながら
やさしく壊れる girl
ふたりどこに墜ちるだろうか
どんな罪を背負うだろうか
君は何も望まないから
僕の胸は 氷のように
きしんでいる 音をたてる
このままこの時間に とり残されたいね
愛ならどこにあってもいい
言葉のなかにでも 涙のなかにでも
ときに僕を 疑いながら
やさしく壊れる girl
君と僕のどっちが先に
雨の中の旅に出るのか
そのときの君も そのときの君も
とても綺麗だと思う
このままこの時間に とり残されたいね
愛ならどこにあってもいい
言葉のなかにでも 涙のなかにでも
ときに僕を 疑いながら
やさしく壊れる girl
おわり
🎵 LRC歌词版本
[00:37.54]「いつかきっと 終わるけれど
[00:42.82]悲しむのは 最後でいい」と
[00:48.36]心の近くを ふと踏まれて
[00:53.81]僕は何も言えなくなる
[00:58.86]静かになる 苦しくなる
[01:02.88]
[01:06.92]こんなに抱き合っても 背中は寒いね
[01:17.87]僕には君が落とす涙の
[01:26.60]温もりを感じることしかできなくて
[01:32.12]
[01:34.15]ときに僕を 見つめながら
[01:39.20]やさしく壊れる girl
[01:42.92]
[01:58.26]ふたりどこに墜ちるだろうか
[02:04.06]どんな罪を背負うだろうか
[02:09.55]君は何も望まないから
[02:15.10]僕の胸は 氷のように
[02:20.13]きしんでいる 音をたてる
[02:23.93]
[02:28.14]このままこの時間に とり残されたいね
[02:39.09]愛ならどこにあってもいい
[02:47.72]言葉のなかにでも 涙のなかにでも
[02:53.69]
[02:55.38]ときに僕を 疑いながら
[03:00.50]やさしく壊れる girl
[03:04.46]
[03:17.30]君と僕のどっちが先に
[03:22.73]雨の中の旅に出るのか
[03:27.85]そのときの君も そのときの君も
[03:32.15]とても綺麗だと思う
[03:39.62]
[04:22.51]このままこの時間に とり残されたいね
[04:33.36]愛ならどこにあってもいい
[04:42.03]言葉のなかにでも 涙のなかにでも
[04:48.07]
[04:49.70]ときに僕を 疑いながら
[04:54.81]やさしく壊れる girl
[04:58.55]
[05:10.67]
[05:27.50]おわり
🌍 纯翻译歌词
“尽管一切终有尽头，
但悲伤，留到最后就好。”
你不经意间，踏入我内心的近旁，
刹那间，我竟变得无言以对。
沉默悄然笼罩，痛苦随之蔓延。
即便如此紧紧相拥，后背仍透着彻骨的寒意。
我所能做的，唯有感受
你落下的泪水，那微微的温热。
有时，你凝望着我，
温柔地在我面前，卸下所有伪装，girl。
我们会一同坠入何方呢？
又将背负怎样沉重的罪责？
你别无所求，
我的心却如坚冰，
嘎吱作响，似在哀鸣。
真希望就这般，被遗留在这片刻时光里。
爱啊，无论在何处，都好。
哪怕在言语之中，哪怕在泪水深处。
有时，你眼中满是怀疑，看向我，
却依旧温柔地，在我面前破碎，girl。
你和我，究竟谁会先
踏上那雨中的旅程？
那时的你啊，那时的你啊，
在我心中，依旧无比美丽。
真希望就这般，被遗留在这片刻时光里。
爱啊，无论在何处，都好。
哪怕在言语之中，哪怕在泪水深处。
有时，你眼中满是怀疑，看向我，
却依旧温柔地，在我面前破碎，girl。
终
🔤 LRC翻译歌词
[by:苦Hyo]
[00:37.54]“尽管一切终有尽头，
[00:42.82]但悲伤，留到最后就好。”
[00:48.36]你不经意间，踏入我内心的近旁，
[00:53.81]刹那间，我竟变得无言以对。
[00:58.86]沉默悄然笼罩，痛苦随之蔓延。
[01:02.88]
[01:06.92]即便如此紧紧相拥，后背仍透着彻骨的寒意。
[01:17.87]我所能做的，唯有感受
[01:26.60]你落下的泪水，那微微的温热。
[01:32.12]
[01:34.15]有时，你凝望着我，
[01:39.20]温柔地在我面前，卸下所有伪装，girl。
[01:42.92]
[01:58.26]我们会一同坠入何方呢？
[02:04.06]又将背负怎样沉重的罪责？
[02:09.55]你别无所求，
[02:15.10]我的心却如坚冰，
[02:20.13]嘎吱作响，似在哀鸣。
[02:23.93]
[02:28.14]真希望就这般，被遗留在这片刻时光里。
[02:39.09]爱啊，无论在何处，都好。
[02:47.72]哪怕在言语之中，哪怕在泪水深处。
[02:53.69]
[02:55.38]有时，你眼中满是怀疑，看向我，
[03:00.50]却依旧温柔地，在我面前破碎，girl。
[03:04.46]
[03:17.30]你和我，究竟谁会先
[03:22.73]踏上那雨中的旅程？
[03:27.85]那时的你啊，那时的你啊，
[03:32.15]在我心中，依旧无比美丽。
[03:39.62]
[04:22.51]真希望就这般，被遗留在这片刻时光里。
[04:33.36]爱啊，无论在何处，都好。
[04:42.03]哪怕在言语之中，哪怕在泪水深处。
[04:48.07]
[04:49.70]有时，你眼中满是怀疑，看向我，
[04:54.81]却依旧温柔地，在我面前破碎，girl。
[04:58.55]
[05:10.67]
[05:27.50]终