My Love Is Like a Red, Red Rose

📝 纯歌词版本

📋 复制

O, my love is like a red, red rose thats newly sprung in june,
O, my love is like a melody thats sweetly played in tune.
So fair art thou, my bonnie lass, so deep in love am i;
And I will love thee still, my dear till a the seas gang dry.
Till a the seas gang dry my dear,
And the rocks melt wi the sun:
And I will love thee  still, my dear,
While the sands of life shall run.
And fare thee weel, my only love!
And fare thee weel awhile,
And I will come again, my dear,
Thotwere ten thousand mile ...
Thotwere ten thousand miles my dear,
Thotwere ten thousand  miles...
And  I will come again, my dear,
Thotwere ten  thousand miles.

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:00.00] O, my love is like a red, red rose thats newly sprung in june,
[00:36.27]O, my love is like a melody thats sweetly played in tune.
[00:49.71]So fair art thou, my bonnie lass, so deep in love am i;
[01:01.38]And I will love thee still, my dear till a the seas gang dry.
[01:08.76]Till a the seas gang dry my dear,
[01:11.97]And the rocks melt wi the sun:
[01:12.60]And I will love thee  still, my dear,
[01:14.73]While the sands of life shall run.
[01:15.42]And fare thee weel, my only love!
[01:16.17]And fare thee weel awhile,
[01:17.19]And I will come again, my dear,
[01:18.03]Thotwere ten thousand mile ...
[01:18.66]Thotwere ten thousand miles my dear,
[01:20.34]Thotwere ten thousand  miles...
[01:24.12]And  I will come again, my dear,
[01:33.06]Thotwere ten  thousand miles.

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

啊，我的爱人像朵红玫瑰，六月里迎风初开，
啊，我的爱人像支甜美曲，和谐旋律多欢快。
如此美丽的姑娘啊，我的爱意深似海；
我将永远爱你，亲爱的，直到四海都枯败。
直到四海都枯败，亲爱的，
直到烈日熔岩块：
我将永远爱你，亲爱的，
只要生命沙漏还在。
暂别了，我唯一的爱！
请珍重，短暂的离开，
我定会归来，亲爱的，
哪怕相隔万里外...
哪怕相隔万里外，亲爱的，
哪怕相隔万里外...
我定会归来，亲爱的，
哪怕相隔万里外。

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[00:00.00] 啊，我的爱人像朵红玫瑰，六月里迎风初开，
[00:36.27]啊，我的爱人像支甜美曲，和谐旋律多欢快。
[00:49.71]如此美丽的姑娘啊，我的爱意深似海；
[01:01.38]我将永远爱你，亲爱的，直到四海都枯败。
[01:08.76]直到四海都枯败，亲爱的，
[01:11.97]直到烈日熔岩块：
[01:12.60]我将永远爱你，亲爱的，
[01:14.73]只要生命沙漏还在。
[01:15.42]暂别了，我唯一的爱！
[01:16.17]请珍重，短暂的离开，
[01:17.19]我定会归来，亲爱的，
[01:18.03]哪怕相隔万里外...
[01:18.66]哪怕相隔万里外，亲爱的，
[01:20.34]哪怕相隔万里外...
[01:24.12]我定会归来，亲爱的，
[01:33.06]哪怕相隔万里外。

O, my love is like a red, red rose thats newly sprung in june,
O, my love is like a melody thats sweetly played in tune.
So fair art thou, my bonnie lass, so deep in love am i;
And I will love thee still, my dear till a the seas gang dry.
Till a the seas gang dry my dear,
And the rocks melt wi the sun:
And I will love thee  still, my dear,
While the sands of life shall run.
And fare thee weel, my only love!
And fare thee weel awhile,
And I will come again, my dear,
Thotwere ten thousand mile ...
Thotwere ten thousand miles my dear,
Thotwere ten thousand  miles...
And  I will come again, my dear,
Thotwere ten  thousand miles.

[00:00.00] O, my love is like a red, red rose thats newly sprung in june,
[00:36.27]O, my love is like a melody thats sweetly played in tune.
[00:49.71]So fair art thou, my bonnie lass, so deep in love am i;
[01:01.38]And I will love thee still, my dear till a the seas gang dry.
[01:08.76]Till a the seas gang dry my dear,
[01:11.97]And the rocks melt wi the sun:
[01:12.60]And I will love thee  still, my dear,
[01:14.73]While the sands of life shall run.
[01:15.42]And fare thee weel, my only love!
[01:16.17]And fare thee weel awhile,
[01:17.19]And I will come again, my dear,
[01:18.03]Thotwere ten thousand mile ...
[01:18.66]Thotwere ten thousand miles my dear,
[01:20.34]Thotwere ten thousand  miles...
[01:24.12]And  I will come again, my dear,
[01:33.06]Thotwere ten  thousand miles.

啊，我的爱人像朵红玫瑰，六月里迎风初开，
啊，我的爱人像支甜美曲，和谐旋律多欢快。
如此美丽的姑娘啊，我的爱意深似海；
我将永远爱你，亲爱的，直到四海都枯败。
直到四海都枯败，亲爱的，
直到烈日熔岩块：
我将永远爱你，亲爱的，
只要生命沙漏还在。
暂别了，我唯一的爱！
请珍重，短暂的离开，
我定会归来，亲爱的，
哪怕相隔万里外...
哪怕相隔万里外，亲爱的，
哪怕相隔万里外...
我定会归来，亲爱的，
哪怕相隔万里外。

[00:00.00] 啊，我的爱人像朵红玫瑰，六月里迎风初开，
[00:36.27]啊，我的爱人像支甜美曲，和谐旋律多欢快。
[00:49.71]如此美丽的姑娘啊，我的爱意深似海；
[01:01.38]我将永远爱你，亲爱的，直到四海都枯败。
[01:08.76]直到四海都枯败，亲爱的，
[01:11.97]直到烈日熔岩块：
[01:12.60]我将永远爱你，亲爱的，
[01:14.73]只要生命沙漏还在。
[01:15.42]暂别了，我唯一的爱！
[01:16.17]请珍重，短暂的离开，
[01:17.19]我定会归来，亲爱的，
[01:18.03]哪怕相隔万里外...
[01:18.66]哪怕相隔万里外，亲爱的，
[01:20.34]哪怕相隔万里外...
[01:24.12]我定会归来，亲爱的，
[01:33.06]哪怕相隔万里外。