Je voulais te dire
Je voulais te parler
Mais tu feignais de ne pas m’ecouter
C’etait si simple a comprendre
Ces doux petits mots si tendres
Je t’ai dit “epouse-moi”
Tes yeux ont parle dans une si grande clarte
Que j’ai senti le monde s’ecroule
Le temps’soudant’a cesse
Et tout mon sens de couler
Quand t’as dit “Je ne veux pas”
Pourtant tu disais que l’amour est eternel
Et moi j’y ai tant cru a l’amour pour la vie
Pourtant j’ai tente de raviver l’etincelle
Mais rien de changeait’le feu a perit
(Tout s’en va comme moi)
Cela fait dix ans que j’essaye d’oublier
Rien ne s’efface en moi tu es grave
Je sais bien qu’il faut revivre
Et que l’amour reviendra
A vrai dire “Je ne veux pas”
Je suis desole, mon amour
Je m’en veux de ne plus t’aimer
Pourtant j’ai essaye mais tu sais l’amour est incontrolable
Je sais que tu as tente de raviver la flame
Mais rien n’y fait je ne t’aime plus
On etait si bien ensemble
Mais quelque chose a change
Je ne sais pas si c’est le temps qui passe
Ce foutu temps qui s’epare les amants
Tu sais je t’aime toujours mon amour
Mais ce n’est plus le meme amour
En tout cas, t’epouser je ne veux pas
🎵 LRC歌词版本
Je voulais te dire
Je voulais te parler
Mais tu feignais de ne pas m’ecouter
C’etait si simple a comprendre
Ces doux petits mots si tendres
Je t’ai dit “epouse-moi”
Tes yeux ont parle dans une si grande clarte
Que j’ai senti le monde s’ecroule
Le temps’soudant’a cesse
Et tout mon sens de couler
Quand t’as dit “Je ne veux pas”
Pourtant tu disais que l’amour est eternel
Et moi j’y ai tant cru a l’amour pour la vie
Pourtant j’ai tente de raviver l’etincelle
Mais rien de changeait’le feu a perit
(Tout s’en va comme moi)
Cela fait dix ans que j’essaye d’oublier
Rien ne s’efface en moi tu es grave
Je sais bien qu’il faut revivre
Et que l’amour reviendra
A vrai dire “Je ne veux pas”
Je suis desole, mon amour
Je m’en veux de ne plus t’aimer
Pourtant j’ai essaye mais tu sais l’amour est incontrolable
Je sais que tu as tente de raviver la flame
Mais rien n’y fait je ne t’aime plus
On etait si bien ensemble
Mais quelque chose a change
Je ne sais pas si c’est le temps qui passe
Ce foutu temps qui s’epare les amants
Tu sais je t’aime toujours mon amour
Mais ce n’est plus le meme amour
En tout cas, t’epouser je ne veux pas
📝 纯歌词版本
Je voulais te dire
Je voulais te parler
Mais tu feignais de ne pas m’ecouter
C’etait si simple a comprendre
Ces doux petits mots si tendres
Je t’ai dit “epouse-moi”
Tes yeux ont parle dans une si grande clarte
Que j’ai senti le monde s’ecroule
Le temps’soudant’a cesse
Et tout mon sens de couler
Quand t’as dit “Je ne veux pas”
Pourtant tu disais que l’amour est eternel
Et moi j’y ai tant cru a l’amour pour la vie
Pourtant j’ai tente de raviver l’etincelle
Mais rien de changeait’le feu a perit
(Tout s’en va comme moi)
Cela fait dix ans que j’essaye d’oublier
Rien ne s’efface en moi tu es grave
Je sais bien qu’il faut revivre
Et que l’amour reviendra
A vrai dire “Je ne veux pas”
Je suis desole, mon amour
Je m’en veux de ne plus t’aimer
Pourtant j’ai essaye mais tu sais l’amour est incontrolable
Je sais que tu as tente de raviver la flame
Mais rien n’y fait je ne t’aime plus
On etait si bien ensemble
Mais quelque chose a change
Je ne sais pas si c’est le temps qui passe
Ce foutu temps qui s’epare les amants
Tu sais je t’aime toujours mon amour
Mais ce n’est plus le meme amour
En tout cas, t’epouser je ne veux pas
🎵 LRC歌词版本
Je voulais te dire
Je voulais te parler
Mais tu feignais de ne pas m’ecouter
C’etait si simple a comprendre
Ces doux petits mots si tendres
Je t’ai dit “epouse-moi”
Tes yeux ont parle dans une si grande clarte
Que j’ai senti le monde s’ecroule
Le temps’soudant’a cesse
Et tout mon sens de couler
Quand t’as dit “Je ne veux pas”
Pourtant tu disais que l’amour est eternel
Et moi j’y ai tant cru a l’amour pour la vie
Pourtant j’ai tente de raviver l’etincelle
Mais rien de changeait’le feu a perit
(Tout s’en va comme moi)
Cela fait dix ans que j’essaye d’oublier
Rien ne s’efface en moi tu es grave
Je sais bien qu’il faut revivre
Et que l’amour reviendra
A vrai dire “Je ne veux pas”
Je suis desole, mon amour
Je m’en veux de ne plus t’aimer
Pourtant j’ai essaye mais tu sais l’amour est incontrolable
Je sais que tu as tente de raviver la flame
Mais rien n’y fait je ne t’aime plus
On etait si bien ensemble
Mais quelque chose a change
Je ne sais pas si c’est le temps qui passe
Ce foutu temps qui s’epare les amants
Tu sais je t’aime toujours mon amour
Mais ce n’est plus le meme amour
En tout cas, t’epouser je ne veux pas
몇 번인가 이별을
경험하고서 널 만났지
그래서 더 시작이 두려웠는지 몰라
하지만 누군가를 알게
되고 사랑하게 되는 건
네가 마지막이라면
얼마나 좋을까 나처럼
바쁜 하루 중에도 잠시
내 목소리 들으면
함께 있는 것처럼 너도 느껴지는지
매일 밤 집으로 돌아갈 때
그곳에 네...
행복했어 너와의 시간들
아마도 너는 힘들었겠지
너의 마음을 몰랐던건 아니야
나도 느꼈었지만
널 보내는게 널 떠나 보내는게
아직은 익숙하지가 않아
그렇게 밖에 할 수 없던
니가 원망스러워
왜 말 안했니
아님 못한거니
조금도 날 생각하지 않았니
좋아한다면 사랑한다면
이렇게...
나를 떠나간 후로 너는 어떻게 지내
니가끔은 내 생각 해보긴 하니
별로 난 잘 못지내
아직까지도 힘들어
하루에도 몇번씩 너 때문에 울어
나 없이도행복할 넌 데
아무렇지 않을텐데 네 기억 외진 한 구석
내가 있기는 하니 왜 내게
그토록 잘해줬어 해맑게 웃어줬어
그 모습만...
난 아무렇지 않은 척
똑같은 하루를 보내
이젠 혼자인 게 편하다 농담도 해
너를 잃은 후에야
난 알 것만 같아
네 곁에서 난 행복했어
그래 어쩔 수 없나 봐
사랑은 다 이런가 봐
숨을 쉴 때마다 네가 또 생각나
매일 후회만 했어
네가 없이는 안되겠어
너에게 못해준 게 ...
이젠 날 떠나가줘 이젠 날 다 잊어줘
나를 버리고 살아가줘
가져간 내 사랑을 내게 돌려줘 음
차라리 떠났다면 차라리 죽었다면
어쩔 수 없이 참을 텐데
이대론 견디기가 너무 힘들어
단 한번 나를 봐주기를
말을 해주기를 예전처럼 단 한번만
그렇게 너를 기다리고 너를 사랑해...