나비효과 – 신승훈
蝴蝶效应 – 申升勋
내일 일을 지금 알수 있다면
如果现在就能知道明天的事
후회없는 내가 될 수 있을까
我就不会后悔了吧
내가 지금 알고 있는 모든 걸
我现在所知道的一切
널 보낸 그때도 알았었더라면
在送走你的时候就知道的话
리모콘을 들고 TV를 보다
拿着遥控看着电视
드라마가 슬퍼 끄고 말았어
电视剧太悲伤所以关掉停止
아무것도 없는 화면을 보다
看着什么都没有的画面
사랑도 이렇게 꺼진걸 알았어
明白了爱情也是这样熄灭的啊
난 살아있고 싶어서
我想继续生活
너와 함께 있고 싶어서
想和你在一起
너무 많은 날을 버리고 왔다
却已经遗失了太多的日子
난 이제 내가 없다고
现在我没有你
니가 다 가졌다고 화를 내고 싶지만 니가 없다
你把什么都带走了 想这样发火你却不在
바보같은 사랑을 했지 하지만 사랑은 바보같은 것
傻瓜一样地爱过了吧 但爱就是傻瓜一样的东西啊
전부를 주고도 항상 미안해하고
全部都给了你 还是常常说抱歉
매일 아쉬워하며 마지막엔 결국 혼자 남는 일
每天都不舍 结果最后只剩下自己
내가 지금 알고 있는 것
我现在知道的事
너를 보낸후에 알게 됐던 것
送走你以后才知道的事
널 보내기 전에 모두 알았더라면 미리 알았더라면
送走你之前就什么都知道的话 事先知道的话
우리 지금 혹시 차 한잔을 같이 했을까..
我们现在是否会在一起喝着一杯茶呢
난 사랑하고 싶어서
我想爱
정말 함께있고 싶어서
真的想在一起
너무 많은 날을 버리고 왔다
却已经遗失了太多的日子
난 이제 내가 없다고
现在我没有你
니가 다 가졌다고 화를 내고 싶지만 니가 없다
你把什么都带走了 想这样发火你却不在
바보같은 사랑을 했지 하지만 사랑은 바보같은 것
傻瓜一样地爱过了吧 但爱就是傻瓜一样的东西啊
전부를 주고도 항상 미안해하고
全部都给了你 还是常常说抱歉
매일 아쉬워하며 마지막엔 결국 혼자 남는 일
每天都不舍 结果最后只剩下自己
내가 지금 알고 있는 것
我现在知道的事
너를 보낸후에 알게 됐던 것
送走你以后才知道的事
널 보내기 전에 모두 알았더라면 미리 알았더라면
送走你之前就什么都知道的话 事先知道的话
우리 지금 혹시 차 한잔을 같이 했을까..
我们现在是否会在一起喝着一杯茶呢
🎵 LRC歌词版本
나비효과 – 신승훈
蝴蝶效应 – 申升勋
내일 일을 지금 알수 있다면
如果现在就能知道明天的事
후회없는 내가 될 수 있을까
我就不会后悔了吧
내가 지금 알고 있는 모든 걸
我现在所知道的一切
널 보낸 그때도 알았었더라면
在送走你的时候就知道的话
리모콘을 들고 TV를 보다
拿着遥控看着电视
드라마가 슬퍼 끄고 말았어
电视剧太悲伤所以关掉停止
아무것도 없는 화면을 보다
看着什么都没有的画面
사랑도 이렇게 꺼진걸 알았어
明白了爱情也是这样熄灭的啊
난 살아있고 싶어서
我想继续生活
너와 함께 있고 싶어서
想和你在一起
너무 많은 날을 버리고 왔다
却已经遗失了太多的日子
난 이제 내가 없다고
现在我没有你
니가 다 가졌다고 화를 내고 싶지만 니가 없다
你把什么都带走了 想这样发火你却不在
바보같은 사랑을 했지 하지만 사랑은 바보같은 것
傻瓜一样地爱过了吧 但爱就是傻瓜一样的东西啊
전부를 주고도 항상 미안해하고
全部都给了你 还是常常说抱歉
매일 아쉬워하며 마지막엔 결국 혼자 남는 일
每天都不舍 结果最后只剩下自己
내가 지금 알고 있는 것
我现在知道的事
너를 보낸후에 알게 됐던 것
送走你以后才知道的事
널 보내기 전에 모두 알았더라면 미리 알았더라면
送走你之前就什么都知道的话 事先知道的话
우리 지금 혹시 차 한잔을 같이 했을까..
我们现在是否会在一起喝着一杯茶呢
난 사랑하고 싶어서
我想爱
정말 함께있고 싶어서
真的想在一起
너무 많은 날을 버리고 왔다
却已经遗失了太多的日子
난 이제 내가 없다고
现在我没有你
니가 다 가졌다고 화를 내고 싶지만 니가 없다
你把什么都带走了 想这样发火你却不在
바보같은 사랑을 했지 하지만 사랑은 바보같은 것
傻瓜一样地爱过了吧 但爱就是傻瓜一样的东西啊
전부를 주고도 항상 미안해하고
全部都给了你 还是常常说抱歉
매일 아쉬워하며 마지막엔 결국 혼자 남는 일
每天都不舍 结果最后只剩下自己
내가 지금 알고 있는 것
我现在知道的事
너를 보낸후에 알게 됐던 것
送走你以后才知道的事
널 보내기 전에 모두 알았더라면 미리 알았더라면
送走你之前就什么都知道的话 事先知道的话
우리 지금 혹시 차 한잔을 같이 했을까..
我们现在是否会在一起喝着一杯茶呢
📝 纯歌词版本
나비효과 – 신승훈
蝴蝶效应 – 申升勋
내일 일을 지금 알수 있다면
如果现在就能知道明天的事
후회없는 내가 될 수 있을까
我就不会后悔了吧
내가 지금 알고 있는 모든 걸
我现在所知道的一切
널 보낸 그때도 알았었더라면
在送走你的时候就知道的话
리모콘을 들고 TV를 보다
拿着遥控看着电视
드라마가 슬퍼 끄고 말았어
电视剧太悲伤所以关掉停止
아무것도 없는 화면을 보다
看着什么都没有的画面
사랑도 이렇게 꺼진걸 알았어
明白了爱情也是这样熄灭的啊
난 살아있고 싶어서
我想继续生活
너와 함께 있고 싶어서
想和你在一起
너무 많은 날을 버리고 왔다
却已经遗失了太多的日子
난 이제 내가 없다고
现在我没有你
니가 다 가졌다고 화를 내고 싶지만 니가 없다
你把什么都带走了 想这样发火你却不在
바보같은 사랑을 했지 하지만 사랑은 바보같은 것
傻瓜一样地爱过了吧 但爱就是傻瓜一样的东西啊
전부를 주고도 항상 미안해하고
全部都给了你 还是常常说抱歉
매일 아쉬워하며 마지막엔 결국 혼자 남는 일
每天都不舍 结果最后只剩下自己
내가 지금 알고 있는 것
我现在知道的事
너를 보낸후에 알게 됐던 것
送走你以后才知道的事
널 보내기 전에 모두 알았더라면 미리 알았더라면
送走你之前就什么都知道的话 事先知道的话
우리 지금 혹시 차 한잔을 같이 했을까..
我们现在是否会在一起喝着一杯茶呢
난 사랑하고 싶어서
我想爱
정말 함께있고 싶어서
真的想在一起
너무 많은 날을 버리고 왔다
却已经遗失了太多的日子
난 이제 내가 없다고
现在我没有你
니가 다 가졌다고 화를 내고 싶지만 니가 없다
你把什么都带走了 想这样发火你却不在
바보같은 사랑을 했지 하지만 사랑은 바보같은 것
傻瓜一样地爱过了吧 但爱就是傻瓜一样的东西啊
전부를 주고도 항상 미안해하고
全部都给了你 还是常常说抱歉
매일 아쉬워하며 마지막엔 결국 혼자 남는 일
每天都不舍 结果最后只剩下自己
내가 지금 알고 있는 것
我现在知道的事
너를 보낸후에 알게 됐던 것
送走你以后才知道的事
널 보내기 전에 모두 알았더라면 미리 알았더라면
送走你之前就什么都知道的话 事先知道的话
우리 지금 혹시 차 한잔을 같이 했을까..
我们现在是否会在一起喝着一杯茶呢
🎵 LRC歌词版本
나비효과 – 신승훈
蝴蝶效应 – 申升勋
내일 일을 지금 알수 있다면
如果现在就能知道明天的事
후회없는 내가 될 수 있을까
我就不会后悔了吧
내가 지금 알고 있는 모든 걸
我现在所知道的一切
널 보낸 그때도 알았었더라면
在送走你的时候就知道的话
리모콘을 들고 TV를 보다
拿着遥控看着电视
드라마가 슬퍼 끄고 말았어
电视剧太悲伤所以关掉停止
아무것도 없는 화면을 보다
看着什么都没有的画面
사랑도 이렇게 꺼진걸 알았어
明白了爱情也是这样熄灭的啊
난 살아있고 싶어서
我想继续生活
너와 함께 있고 싶어서
想和你在一起
너무 많은 날을 버리고 왔다
却已经遗失了太多的日子
난 이제 내가 없다고
现在我没有你
니가 다 가졌다고 화를 내고 싶지만 니가 없다
你把什么都带走了 想这样发火你却不在
바보같은 사랑을 했지 하지만 사랑은 바보같은 것
傻瓜一样地爱过了吧 但爱就是傻瓜一样的东西啊
전부를 주고도 항상 미안해하고
全部都给了你 还是常常说抱歉
매일 아쉬워하며 마지막엔 결국 혼자 남는 일
每天都不舍 结果最后只剩下自己
내가 지금 알고 있는 것
我现在知道的事
너를 보낸후에 알게 됐던 것
送走你以后才知道的事
널 보내기 전에 모두 알았더라면 미리 알았더라면
送走你之前就什么都知道的话 事先知道的话
우리 지금 혹시 차 한잔을 같이 했을까..
我们现在是否会在一起喝着一杯茶呢
난 사랑하고 싶어서
我想爱
정말 함께있고 싶어서
真的想在一起
너무 많은 날을 버리고 왔다
却已经遗失了太多的日子
난 이제 내가 없다고
现在我没有你
니가 다 가졌다고 화를 내고 싶지만 니가 없다
你把什么都带走了 想这样发火你却不在
바보같은 사랑을 했지 하지만 사랑은 바보같은 것
傻瓜一样地爱过了吧 但爱就是傻瓜一样的东西啊
전부를 주고도 항상 미안해하고
全部都给了你 还是常常说抱歉
매일 아쉬워하며 마지막엔 결국 혼자 남는 일
每天都不舍 结果最后只剩下自己
내가 지금 알고 있는 것
我现在知道的事
너를 보낸후에 알게 됐던 것
送走你以后才知道的事
널 보내기 전에 모두 알았더라면 미리 알았더라면
送走你之前就什么都知道的话 事先知道的话
우리 지금 혹시 차 한잔을 같이 했을까..
我们现在是否会在一起喝着一杯茶呢
문득 고개를 드러 보면
문득 고개를 들어 보면
ムンドゥ(ク) コゲル(ル) トゥロ ボミョン
그 고센 노픈 하늘
그 곳엔 높은 하늘
ク コセン ノプン ハヌ(ル)
스쳐가는 바라메 잠시 누늘 가므면
스쳐가는 바람에 잠시 눈을 감으면
スチョガヌン パラメ チャ(ム)シ ヌヌ(ル) ...
부탁해 나의 크리스마스
제발 나를 혼자 두지 마요
그대도 나와 비슷한 처지잖아
왜 자꾸 주위 눈치 봐요
Christmas trees 어디 가도 보이는
Christmas trees
일 끝나고 일곱시부터 열시까지
목적지 없이 그냥 걸었어
내가 미쳤지
이맘때 또 이 시간...
눈을 뜨면 하루만큼 커진 사랑에
그대 나에게 준 행복한 아침을 시작해
오늘따라 눈이 부신 햇살 탓인지
세상 모든 것이 어제와 다르게 느껴져
혼자가 더 편하다고 생각했던 나인데
이젠 그대 없는
나의 모습들은
생각하기조차 싫은걸
감사할게 그대 있는
여기 이 세상에 태어나
...
I'm waiting for you,forever
I believe 그 댄 곁에 없지만
이대로 이별은 아니겠죠
I believe 나에게 오는 길은
조금 멀리 돌아올 뿐이겠죠
모두 지나간 그 기억석에서
내가 나를 아프게 하며, 눈물을 만들죠
나만큼 울지 않기를
그대만은 ...
모르겠니 이렇게 널 바라보고 있는데
이 작은 떨림이 머뭇거림이 너는 들리지 않니
떠올리고 지워버리고 또 달아나려 해봐도
생각이 머무는 곳엔 온통 너 하나 뿐인걸
정말 숨길 수 없는 비밀 누군가를 향한 맘
참으려해도 막아보아도 어느새 너를 생각해
나 사랑같은 건 믿지않지...