📝
纯歌词版本
作词 : 古内東子
作曲 : 古内東子
「君がふたり」
作曲∶古内東子
聞いてて時々苦しくなっちゃう
悪口も甘いストーリーも 今の私には
Your girlfriend, My best friend
私にとっても、君にとっても、大事な人
ケンカなんてしないで
世界に君がふたりいたら
とっくに言えてたかも
本当は君が好き、君が好き
だけど君はたったひとり
君が幸せにできるのもたったひとり
痛いほどにわかってるの、だから閉まっとくの
夜中になるまで付き合ってくれたり
泣きたい日 何度だって助けてくれたよ
My best friend, Your girlfriend
私がいちばんよくわかってる、君がどうして
恋に落ちたのかも
世界に君がふたりいたら
とっくに言えてたかも
本当は君が好き、君が好き
こんな風に今はふたり 偶然の帰り道
私が彼女ならもっとゆっくり
歩いてたよね、手を繋いで
君がふたりいたら
とっくに言えてたかも
本当は君が好き、君が好き
だけど君はたったひとり
君が幸せにできるのもたったひとり
痛いほどにわかってるの、だから閉まっとくの
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 古内東子
[00:00.77] 作曲 : 古内東子
[00:01.55]「君がふたり」
[00:11.55]作曲∶古内東子
[00:36.55]
[00:39.55]聞いてて時々苦しくなっちゃう
[00:46.93]悪口も甘いストーリーも 今の私には
[00:53.95]Your girlfriend, My best friend
[00:57.55]私にとっても、君にとっても、大事な人
[01:04.59]ケンカなんてしないで
[01:07.70]世界に君がふたりいたら
[01:15.69]とっくに言えてたかも
[01:19.19]本当は君が好き、君が好き
[01:25.46]だけど君はたったひとり
[01:29.29]君が幸せにできるのもたったひとり
[01:36.33]痛いほどにわかってるの、だから閉まっとくの
[01:44.96]
[02:01.08]夜中になるまで付き合ってくれたり
[02:08.10]泣きたい日 何度だって助けてくれたよ
[02:14.80]My best friend, Your girlfriend
[02:18.45]私がいちばんよくわかってる、君がどうして
[02:25.70]恋に落ちたのかも
[02:29.28]世界に君がふたりいたら
[02:36.24]とっくに言えてたかも
[02:40.36]本当は君が好き、君が好き
[02:46.66]こんな風に今はふたり 偶然の帰り道
[02:54.59]私が彼女ならもっとゆっくり
[02:59.89]歩いてたよね、手を繋いで
[03:06.65]
[03:08.75]君がふたりいたら
[03:11.81]とっくに言えてたかも
[03:15.56]本当は君が好き、君が好き
[03:21.67]だけど君はたったひとり
[03:25.82]君が幸せにできるのもたったひとり
[03:32.76]痛いほどにわかってるの、だから閉まっとくの
[03:41.73]
🌍
纯翻译歌词
两个你
听你说话有时会感觉痛苦
负面评价也好甜蜜故事也好，现在对我来说
你的女朋友，我的好朋友
对我，对你，都是重要的人
请不要争吵
如果世上有两个你
可能早就说出口了
其实真的喜欢你，喜欢你
但是只有一个你
能使你幸福的也只有一个人
即使明白到痛的程度，也只能什么都不说
陪伴我到深夜
哭泣的日子，好几次帮助我
我的好朋友，你的女朋友
我最知道，你是如何
坠入了恋情中
如果世上有两个你
可能早就说出口了
其实真的喜欢你，喜欢你
像这样现在 偶然的回家的路
如果我是你的女朋友 会用更慢的步伐
牵着手走着
如果有两个你
可能早就说出口了
其实真的喜欢你，喜欢你
但是只有一个你
能让你幸福的也只有一个人
即使明白到痛的程度，也只能什么都不说
🔤
LRC翻译歌词
[by:桃桃桃Scarlett]
[00:01.55]两个你
[00:39.55]听你说话有时会感觉痛苦
[00:46.93]负面评价也好甜蜜故事也好，现在对我来说
[00:53.95]你的女朋友，我的好朋友
[00:57.55]对我，对你，都是重要的人
[01:04.59]请不要争吵
[01:07.70]如果世上有两个你
[01:15.69]可能早就说出口了
[01:19.19]其实真的喜欢你，喜欢你
[01:25.46]但是只有一个你
[01:29.29]能使你幸福的也只有一个人
[01:36.33]即使明白到痛的程度，也只能什么都不说
[02:01.08]陪伴我到深夜
[02:08.10]哭泣的日子，好几次帮助我
[02:14.80]我的好朋友，你的女朋友
[02:18.45]我最知道，你是如何
[02:25.70]坠入了恋情中
[02:29.28]如果世上有两个你
[02:36.24]可能早就说出口了
[02:40.36]其实真的喜欢你，喜欢你
[02:46.66]像这样现在 偶然的回家的路
[02:54.59]如果我是你的女朋友 会用更慢的步伐
[02:59.89]牵着手走着
[03:08.75]如果有两个你
[03:11.81]可能早就说出口了
[03:15.56]其实真的喜欢你，喜欢你
[03:21.67]但是只有一个你
[03:25.82]能让你幸福的也只有一个人
[03:32.76]即使明白到痛的程度，也只能什么都不说
📝
纯歌词版本
作词 : 古内東子
作曲 : 古内東子
「君がふたり」
作曲∶古内東子
聞いてて時々苦しくなっちゃう
悪口も甘いストーリーも 今の私には
Your girlfriend, My best friend
私にとっても、君にとっても、大事な人
ケンカなんてしないで
世界に君がふたりいたら
とっくに言えてたかも
本当は君が好き、君が好き
だけど君はたったひとり
君が幸せにできるのもたったひとり
痛いほどにわかってるの、だから閉まっとくの
夜中になるまで付き合ってくれたり
泣きたい日 何度だって助けてくれたよ
My best friend, Your girlfriend
私がいちばんよくわかってる、君がどうして
恋に落ちたのかも
世界に君がふたりいたら
とっくに言えてたかも
本当は君が好き、君が好き
こんな風に今はふたり 偶然の帰り道
私が彼女ならもっとゆっくり
歩いてたよね、手を繋いで
君がふたりいたら
とっくに言えてたかも
本当は君が好き、君が好き
だけど君はたったひとり
君が幸せにできるのもたったひとり
痛いほどにわかってるの、だから閉まっとくの
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 古内東子
[00:00.77] 作曲 : 古内東子
[00:01.55]「君がふたり」
[00:11.55]作曲∶古内東子
[00:36.55]
[00:39.55]聞いてて時々苦しくなっちゃう
[00:46.93]悪口も甘いストーリーも 今の私には
[00:53.95]Your girlfriend, My best friend
[00:57.55]私にとっても、君にとっても、大事な人
[01:04.59]ケンカなんてしないで
[01:07.70]世界に君がふたりいたら
[01:15.69]とっくに言えてたかも
[01:19.19]本当は君が好き、君が好き
[01:25.46]だけど君はたったひとり
[01:29.29]君が幸せにできるのもたったひとり
[01:36.33]痛いほどにわかってるの、だから閉まっとくの
[01:44.96]
[02:01.08]夜中になるまで付き合ってくれたり
[02:08.10]泣きたい日 何度だって助けてくれたよ
[02:14.80]My best friend, Your girlfriend
[02:18.45]私がいちばんよくわかってる、君がどうして
[02:25.70]恋に落ちたのかも
[02:29.28]世界に君がふたりいたら
[02:36.24]とっくに言えてたかも
[02:40.36]本当は君が好き、君が好き
[02:46.66]こんな風に今はふたり 偶然の帰り道
[02:54.59]私が彼女ならもっとゆっくり
[02:59.89]歩いてたよね、手を繋いで
[03:06.65]
[03:08.75]君がふたりいたら
[03:11.81]とっくに言えてたかも
[03:15.56]本当は君が好き、君が好き
[03:21.67]だけど君はたったひとり
[03:25.82]君が幸せにできるのもたったひとり
[03:32.76]痛いほどにわかってるの、だから閉まっとくの
[03:41.73]
🌍
纯翻译歌词
两个你
听你说话有时会感觉痛苦
负面评价也好甜蜜故事也好，现在对我来说
你的女朋友，我的好朋友
对我，对你，都是重要的人
请不要争吵
如果世上有两个你
可能早就说出口了
其实真的喜欢你，喜欢你
但是只有一个你
能使你幸福的也只有一个人
即使明白到痛的程度，也只能什么都不说
陪伴我到深夜
哭泣的日子，好几次帮助我
我的好朋友，你的女朋友
我最知道，你是如何
坠入了恋情中
如果世上有两个你
可能早就说出口了
其实真的喜欢你，喜欢你
像这样现在 偶然的回家的路
如果我是你的女朋友 会用更慢的步伐
牵着手走着
如果有两个你
可能早就说出口了
其实真的喜欢你，喜欢你
但是只有一个你
能让你幸福的也只有一个人
即使明白到痛的程度，也只能什么都不说
🔤
LRC翻译歌词
[by:桃桃桃Scarlett]
[00:01.55]两个你
[00:39.55]听你说话有时会感觉痛苦
[00:46.93]负面评价也好甜蜜故事也好，现在对我来说
[00:53.95]你的女朋友，我的好朋友
[00:57.55]对我，对你，都是重要的人
[01:04.59]请不要争吵
[01:07.70]如果世上有两个你
[01:15.69]可能早就说出口了
[01:19.19]其实真的喜欢你，喜欢你
[01:25.46]但是只有一个你
[01:29.29]能使你幸福的也只有一个人
[01:36.33]即使明白到痛的程度，也只能什么都不说
[02:01.08]陪伴我到深夜
[02:08.10]哭泣的日子，好几次帮助我
[02:14.80]我的好朋友，你的女朋友
[02:18.45]我最知道，你是如何
[02:25.70]坠入了恋情中
[02:29.28]如果世上有两个你
[02:36.24]可能早就说出口了
[02:40.36]其实真的喜欢你，喜欢你
[02:46.66]像这样现在 偶然的回家的路
[02:54.59]如果我是你的女朋友 会用更慢的步伐
[02:59.89]牵着手走着
[03:08.75]如果有两个你
[03:11.81]可能早就说出口了
[03:15.56]其实真的喜欢你，喜欢你
[03:21.67]但是只有一个你
[03:25.82]能让你幸福的也只有一个人
[03:32.76]即使明白到痛的程度，也只能什么都不说