📝
纯歌词版本
作词 : 羽岡仁
作曲 : 三木たかし
虹を散りばめる 夕日の色 静かな海
冻える指に 息を吹きかけ 见つめているの
肩寄せて步く 恋人达 しあわせそう
气づかないるり してるわたしが とても寂しい
もう一度だけ あなたの全てを
感じていたいの 泪の迹埋めて
奇迹のように よみがえらせて
想い出の余白 暖めて
港を出てゆく外国船 何处へ行くの
出来る事なら 私の心 乘せて下さい
もう一度だけ 私の全てを 爱して欲しいの
昨日までを 忘れて
あなたのもとへ 辿り着いたら
想い出の余白 抱きしめて
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 羽岡仁
[00:01.00] 作曲 : 三木たかし
[00:16.66]
[00:38.33]虹を散りばめる 夕日の色 静かな海
[00:48.38]冻える指に 息を吹きかけ 见つめているの
[01:00.52]肩寄せて步く 恋人达 しあわせそう
[01:11.65]气づかないるり してるわたしが とても寂しい
[01:23.03]
[01:24.38]もう一度だけ あなたの全てを
[01:34.90]感じていたいの 泪の迹埋めて
[01:46.72]奇迹のように よみがえらせて
[01:52.88]想い出の余白 暖めて
[02:06.04]
[02:44.83]港を出てゆく外国船 何处へ行くの
[02:53.09]出来る事なら 私の心 乘せて下さい
[03:05.77]
[03:06.83]もう一度だけ 私の全てを 爱して欲しいの
[03:22.18]昨日までを 忘れて
[03:29.90]あなたのもとへ 辿り着いたら
[03:35.62]想い出の余白 抱きしめて
[03:47.90]
🌍
纯翻译歌词
回忆的空白
作 词： 羽冈仁
作 曲： 三木たかし
宁静海面，洒满镶着夕阳的彩虹
凝望着，对着冰冷的手指呵气
并肩而行的恋人们，看起来多么幸福
我假装没有注意，心里却如此寂寞
若有再次，我想感受你的一切
我会藏起泪痕
让爱像奇迹般地复活
用过去的记忆，温暖自己
出港的外国船，要驶向何方
若是可以，请将我的心一并载走
只希望你能再一次，全心全意爱我
将直到昨天的所有忘却
让我来到你身边
将过往回忆，紧紧拥抱
🔤
LRC翻译歌词
[by:Fixed-point]
[00:03.51]回忆的空白
[00:05.57]作 词： 羽冈仁
[00:08.02]作 曲： 三木たかし
[00:38.33]宁静海面，洒满镶着夕阳的彩虹
[00:48.38]凝望着，对着冰冷的手指呵气
[01:00.52]并肩而行的恋人们，看起来多么幸福
[01:11.65]我假装没有注意，心里却如此寂寞
[01:24.38]若有再次，我想感受你的一切
[01:34.90]我会藏起泪痕
[01:46.72]让爱像奇迹般地复活
[01:52.88]用过去的记忆，温暖自己
[02:44.83]出港的外国船，要驶向何方
[02:53.09]若是可以，请将我的心一并载走
[03:06.83]只希望你能再一次，全心全意爱我
[03:22.18]将直到昨天的所有忘却
[03:29.90]让我来到你身边
[03:35.62]将过往回忆，紧紧拥抱
📝
纯歌词版本
作词 : 羽岡仁
作曲 : 三木たかし
虹を散りばめる 夕日の色 静かな海
冻える指に 息を吹きかけ 见つめているの
肩寄せて步く 恋人达 しあわせそう
气づかないるり してるわたしが とても寂しい
もう一度だけ あなたの全てを
感じていたいの 泪の迹埋めて
奇迹のように よみがえらせて
想い出の余白 暖めて
港を出てゆく外国船 何处へ行くの
出来る事なら 私の心 乘せて下さい
もう一度だけ 私の全てを 爱して欲しいの
昨日までを 忘れて
あなたのもとへ 辿り着いたら
想い出の余白 抱きしめて
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 羽岡仁
[00:01.00] 作曲 : 三木たかし
[00:16.66]
[00:38.33]虹を散りばめる 夕日の色 静かな海
[00:48.38]冻える指に 息を吹きかけ 见つめているの
[01:00.52]肩寄せて步く 恋人达 しあわせそう
[01:11.65]气づかないるり してるわたしが とても寂しい
[01:23.03]
[01:24.38]もう一度だけ あなたの全てを
[01:34.90]感じていたいの 泪の迹埋めて
[01:46.72]奇迹のように よみがえらせて
[01:52.88]想い出の余白 暖めて
[02:06.04]
[02:44.83]港を出てゆく外国船 何处へ行くの
[02:53.09]出来る事なら 私の心 乘せて下さい
[03:05.77]
[03:06.83]もう一度だけ 私の全てを 爱して欲しいの
[03:22.18]昨日までを 忘れて
[03:29.90]あなたのもとへ 辿り着いたら
[03:35.62]想い出の余白 抱きしめて
[03:47.90]
🌍
纯翻译歌词
回忆的空白
作 词： 羽冈仁
作 曲： 三木たかし
宁静海面，洒满镶着夕阳的彩虹
凝望着，对着冰冷的手指呵气
并肩而行的恋人们，看起来多么幸福
我假装没有注意，心里却如此寂寞
若有再次，我想感受你的一切
我会藏起泪痕
让爱像奇迹般地复活
用过去的记忆，温暖自己
出港的外国船，要驶向何方
若是可以，请将我的心一并载走
只希望你能再一次，全心全意爱我
将直到昨天的所有忘却
让我来到你身边
将过往回忆，紧紧拥抱
🔤
LRC翻译歌词
[by:Fixed-point]
[00:03.51]回忆的空白
[00:05.57]作 词： 羽冈仁
[00:08.02]作 曲： 三木たかし
[00:38.33]宁静海面，洒满镶着夕阳的彩虹
[00:48.38]凝望着，对着冰冷的手指呵气
[01:00.52]并肩而行的恋人们，看起来多么幸福
[01:11.65]我假装没有注意，心里却如此寂寞
[01:24.38]若有再次，我想感受你的一切
[01:34.90]我会藏起泪痕
[01:46.72]让爱像奇迹般地复活
[01:52.88]用过去的记忆，温暖自己
[02:44.83]出港的外国船，要驶向何方
[02:53.09]若是可以，请将我的心一并载走
[03:06.83]只希望你能再一次，全心全意爱我
[03:22.18]将直到昨天的所有忘却
[03:29.90]让我来到你身边
[03:35.62]将过往回忆，紧紧拥抱