诗意

あの窓も この窓も 灯がともり
暖かな しあわせが 見える
一つずつ 積み上げた つもりでも
いつだって すれ違う二人
こんな つらい恋
口にだしたら 嘘になる
帰りたい 帰れない ここは無言坂
帰りたい 帰れない ひとり日暮坂
あの町もあの町も 雨模様
どこて行くはぐれ犬 ひとり
慰めも 言い訳も...

他人雨

棘を刺すようにそぼ降る雨が
服を通して 心にしみる
逢えば別れの 来る恋ならば
なんで添わせた 結ばせた
泣いて泣いて 水に流す
泣いて泣いて 水に流す
あなた濡れない 他人雨

傘をひとつにからんで歩く
前の二人の 背中が痛い
濡れて消えても あなたの匂い
肌が忘れぬ 憶えてる
つらいつ...

想起你的时候
 你总是不在声旁陪我
 是为了什么
 我想要问一问
 要问一问
 你心中是否还有我
 我对你情意多
 你总是不肯好好爱我
 是为了什么
 我要你想一想
 你想一想
 难道你已经忘了我
 记得在那一片青青的山坡
 你曾对我说过
 岁月不长留
 真情可长久
 但愿你 你还记得
 啊 但愿你...

挥别
想要挥挥手 手儿难抬
想要说再会 口儿难开
说不是爱 又觉得爱已满怀
说这是爱 多么无奈
这里的回忆 与青山同在
这个情结 岁岁年年也解不开
说声珍重 我会归来
问几时再见 我愿等待
【挥别】
想要挥挥手 手儿难抬
想要说再会 口儿难开
说不是爱 又觉得爱已满怀
说这是爱 多么无奈
这里的回忆...

今天欢乐明天梦



 这般良辰美景
 我身旁有个你
 伴着我在一起

 喜悦在心底
 我希望就这样
 就这样永远相依

 这般浓情蜜意
 让我们永远地陶醉在幸福里

 喜悦在洋溢
 愿我俩永远珍惜

 时光像流水般
 不断不断流移
 我们应该让那青春年华
 像花一样美丽
 这样的生命 这样的爱
 ...

窓に西陽があたる部屋は
いつもあなたの匂いがするわ
ひとり暮らせば想い出すから
壁の傷も残したままおいてゆくわ
愛をつぐなえば別れになるけど
こんな女でも忘れないでね
優しすぎたのあなた
子供みたいなあなた
あすは他人同志になるけれど
心残りはあなたのこと
少し煙草もひかえめにして
過去に縛られ暮ら...

妹爱哥情重
 哥爱妹丰姿
 为了心头愿
 连理结双枝
 只是一水隔天涯
 不知相会在何时
 ......
 绻恋惊回梦
 醒觉梦依稀
 独语痴情话
 聊以寄相思
 只为一水隔天涯
 不知相会在何时
 ......
 小别相逢多韵味
 长别无期那不悲
 往日欢笑难忘记
 你不归来我不依
 预计归来日
...

子供たちがベットで 夢の箱舟に乗るころ
 時は悲しみだけを 脱ぎすてて
 明日に 着換えるけど
 もしも生まれ変わって ちがう人生があるなら
 青い空を 自由に泳いでる
 鳥になってみるけど
 愛されて 傷ついて
 死にたくなるほど 泣きぬれても
 この世に 私を 授けてくれただけで
 涙を連れ添う...

 

 我们俩划着船儿
 采红菱呀采红菱
 得呀得郎有情
 得呀得妹有心
 就好像两角菱
 也是同日生呀
 我俩一条心

 我们俩划着船儿
 采红菱呀采红菱
 得呀得妹有心
 得呀得郎有情
 就好象两角菱
 从来不分离呀
 我俩心相印

 划着船儿到湖心呀
 你看呀么看分明
 湖水清呀照双影
 就好...