Quando Quando Quando

📝 纯歌词版本

📋 复制

Quando, Quando, Quando
Words & Music by Pat Boone, Toni Renis, A. Testa & Ervin Drake
Recorded by Engelbert Humperdink, 1968
Tell me, when will you be mine?
Tell me, quan - do, quan - do, quan - do, quan - do?
We could share a love divine --
Please don't make me wait a - gain.
When will you say Yes to me?
Tell me, quan - do, quan - do, quan - do, quan - do?
You mean hap - pi - ness to me;
Oh, my lov - er tell me when.
Bridge: *secret Garfield love you for life
Ev''ry moment''s a day, ev''ry day seems a lifetime.
Let me show you the way to the joy beyond compare.
I can''t wait a moment more;
Tell me, quan - do, quan - do, quan - do, quan - do?
Say to me that you adore --
And the darling tell me when.
Oh, my darling tell me when.
when!

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:01.27]Quando, Quando, Quando
[00:05.67]Words & Music by Pat Boone, Toni Renis, A. Testa & Ervin Drake
[00:08.39]Recorded by Engelbert Humperdink, 1968
[00:15.54]Tell me, when will you be mine?
[00:20.99]Tell me, quan - do, quan - do, quan - do, quan - do?
[00:26.12]We could share a love divine --
[00:31.26]Please don't make me wait a - gain.
[00:37.05]When will you say Yes to me?
[00:42.79]Tell me, quan - do, quan - do, quan - do, quan - do?
[00:48.26]You mean hap - pi - ness to me;
[00:53.38]Oh, my lov - er tell me when.
[00:58.68]Bridge: *secret Garfield love you for life
[02:04.54][00:59.08]Ev''ry moment''s a day, ev''ry day seems a lifetime.
[02:15.62][01:09.89]Let me show you the way to the joy beyond compare.
[02:26.79][01:20.77]I can''t wait a moment more;
[02:31.80][01:26.22]Tell me, quan - do, quan - do, quan - do, quan - do?
[02:37.42][01:31.60]Say to me that you adore --
[02:42.90][01:37.21]And the darling tell me when.
[02:53.66][02:48.13]Oh, my darling tell me when.
[03:10.54]when!

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

何时，何时，何时
词曲：Pat Boone, Toni Renis, A. Testa & Ervin Drake
演唱：Engelbert Humperdink, 1968
告诉我，你何时属于我？
告诉我，何-时，何-时，何-时，何-时？
我们共享神圣的爱恋——
请别再让我苦等。
何时能等到你应允？
告诉我，何-时，何-时，何-时，何-时？
你是我幸福的源泉；
哦，爱人啊告诉我何时。
桥段：*秘密加菲猫爱你一生
每分都似一天长，每天都像一辈子。
让我带你前往无与伦比的欢愉。
我再也无法等待；
告诉我，何-时，何-时，何-时，何-时？
对我说你深爱着我——
亲爱的告诉我何时。
每分都似一天长，每天都像一辈子。
让我带你前往无与伦比的欢愉。
我再也无法等待；
告诉我，何-时，何-时，何-时，何-时？
对我说你深爱着我——
亲爱的告诉我何时。
哦亲爱的告诉我何时。
哦亲爱的告诉我何时。
何时！

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[00:01.27]何时，何时，何时
[00:05.67]词曲：Pat Boone, Toni Renis, A. Testa & Ervin Drake
[00:08.39]演唱：Engelbert Humperdink, 1968
[00:15.54]告诉我，你何时属于我？
[00:20.99]告诉我，何-时，何-时，何-时，何-时？
[00:26.12]我们共享神圣的爱恋——
[00:31.26]请别再让我苦等。
[00:37.05]何时能等到你应允？
[00:42.79]告诉我，何-时，何-时，何-时，何-时？
[00:48.26]你是我幸福的源泉；
[00:53.38]哦，爱人啊告诉我何时。
[00:58.68]桥段：*秘密加菲猫爱你一生
[02:04.54][00:59.08]每分都似一天长，每天都像一辈子。
[02:15.62][01:09.89]让我带你前往无与伦比的欢愉。
[02:26.79][01:20.77]我再也无法等待；
[02:31.80][01:26.22]告诉我，何-时，何-时，何-时，何-时？
[02:37.42][01:31.60]对我说你深爱着我——
[02:42.90][01:37.21]亲爱的告诉我何时。
[02:04.54][00:59.08]每分都似一天长，每天都像一辈子。
[02:15.62][01:09.89]让我带你前往无与伦比的欢愉。
[02:26.79][01:20.77]我再也无法等待；
[02:31.80][01:26.22]告诉我，何-时，何-时，何-时，何-时？
[02:37.42][01:31.60]对我说你深爱着我——
[02:42.90][01:37.21]亲爱的告诉我何时。
[02:53.66][02:48.13]哦亲爱的告诉我何时。
[02:53.66][02:48.13]哦亲爱的告诉我何时。
[03:10.54]何时！

Quando, Quando, Quando
Words & Music by Pat Boone, Toni Renis, A. Testa & Ervin Drake
Recorded by Engelbert Humperdink, 1968
Tell me, when will you be mine?
Tell me, quan - do, quan - do, quan - do, quan - do?
We could share a love divine --
Please don't make me wait a - gain.
When will you say Yes to me?
Tell me, quan - do, quan - do, quan - do, quan - do?
You mean hap - pi - ness to me;
Oh, my lov - er tell me when.
Bridge: *secret Garfield love you for life
Ev''ry moment''s a day, ev''ry day seems a lifetime.
Let me show you the way to the joy beyond compare.
I can''t wait a moment more;
Tell me, quan - do, quan - do, quan - do, quan - do?
Say to me that you adore --
And the darling tell me when.
Oh, my darling tell me when.
when!

[00:01.27]Quando, Quando, Quando
[00:05.67]Words & Music by Pat Boone, Toni Renis, A. Testa & Ervin Drake
[00:08.39]Recorded by Engelbert Humperdink, 1968
[00:15.54]Tell me, when will you be mine?
[00:20.99]Tell me, quan - do, quan - do, quan - do, quan - do?
[00:26.12]We could share a love divine --
[00:31.26]Please don't make me wait a - gain.
[00:37.05]When will you say Yes to me?
[00:42.79]Tell me, quan - do, quan - do, quan - do, quan - do?
[00:48.26]You mean hap - pi - ness to me;
[00:53.38]Oh, my lov - er tell me when.
[00:58.68]Bridge: *secret Garfield love you for life
[02:04.54][00:59.08]Ev''ry moment''s a day, ev''ry day seems a lifetime.
[02:15.62][01:09.89]Let me show you the way to the joy beyond compare.
[02:26.79][01:20.77]I can''t wait a moment more;
[02:31.80][01:26.22]Tell me, quan - do, quan - do, quan - do, quan - do?
[02:37.42][01:31.60]Say to me that you adore --
[02:42.90][01:37.21]And the darling tell me when.
[02:53.66][02:48.13]Oh, my darling tell me when.
[03:10.54]when!

何时，何时，何时
词曲：Pat Boone, Toni Renis, A. Testa & Ervin Drake
演唱：Engelbert Humperdink, 1968
告诉我，你何时属于我？
告诉我，何-时，何-时，何-时，何-时？
我们共享神圣的爱恋——
请别再让我苦等。
何时能等到你应允？
告诉我，何-时，何-时，何-时，何-时？
你是我幸福的源泉；
哦，爱人啊告诉我何时。
桥段：*秘密加菲猫爱你一生
每分都似一天长，每天都像一辈子。
让我带你前往无与伦比的欢愉。
我再也无法等待；
告诉我，何-时，何-时，何-时，何-时？
对我说你深爱着我——
亲爱的告诉我何时。
每分都似一天长，每天都像一辈子。
让我带你前往无与伦比的欢愉。
我再也无法等待；
告诉我，何-时，何-时，何-时，何-时？
对我说你深爱着我——
亲爱的告诉我何时。
哦亲爱的告诉我何时。
哦亲爱的告诉我何时。
何时！

[00:01.27]何时，何时，何时
[00:05.67]词曲：Pat Boone, Toni Renis, A. Testa & Ervin Drake
[00:08.39]演唱：Engelbert Humperdink, 1968
[00:15.54]告诉我，你何时属于我？
[00:20.99]告诉我，何-时，何-时，何-时，何-时？
[00:26.12]我们共享神圣的爱恋——
[00:31.26]请别再让我苦等。
[00:37.05]何时能等到你应允？
[00:42.79]告诉我，何-时，何-时，何-时，何-时？
[00:48.26]你是我幸福的源泉；
[00:53.38]哦，爱人啊告诉我何时。
[00:58.68]桥段：*秘密加菲猫爱你一生
[02:04.54][00:59.08]每分都似一天长，每天都像一辈子。
[02:15.62][01:09.89]让我带你前往无与伦比的欢愉。
[02:26.79][01:20.77]我再也无法等待；
[02:31.80][01:26.22]告诉我，何-时，何-时，何-时，何-时？
[02:37.42][01:31.60]对我说你深爱着我——
[02:42.90][01:37.21]亲爱的告诉我何时。
[02:04.54][00:59.08]每分都似一天长，每天都像一辈子。
[02:15.62][01:09.89]让我带你前往无与伦比的欢愉。
[02:26.79][01:20.77]我再也无法等待；
[02:31.80][01:26.22]告诉我，何-时，何-时，何-时，何-时？
[02:37.42][01:31.60]对我说你深爱着我——
[02:42.90][01:37.21]亲爱的告诉我何时。
[02:53.66][02:48.13]哦亲爱的告诉我何时。
[02:53.66][02:48.13]哦亲爱的告诉我何时。
[03:10.54]何时！