Mimi's Song (Live At Universal Amphitheatre, Los Angeles/1978)

歌手: Donna Summer • 时间:

📝 纯歌词版本

作词 : Donna Summer/Vigil Weber
 作曲 : Donna Summer/Vigil Weber
You know tonight is a, a very important night for me
For a number of reasons, my little girl is here tonight
And I don't think you understand what it's like being the daughter
Of someone who is always gone, it's kind of scary and it's kind of lonely
And I guess you think to yourself sometimes"Is mummy ever gonna, ever gonna come home?"
And so my daughter looked up at me one day last week
And she said, "Mummy when are you just gonna stay homeOne day and be with me"?
And so it kinda struck me funny
And I didn't realize that
I hadn't spent anytime with her for a long time
So I sat down and wrote down this song after she went to bed
And I told her tonight when it was bedtime,
I would sing her song
I bet you ask yourself why
I'm never there
It's not because
I like being away
You see I've made a spectacle of myself
And it seems that the whole world needs me
I understand when you cry alone
And mama's not there to wipe your eyes
You see it's only because
I'm out being someone to make you cry
I got a little letter and
I read it on the plane
And in my heart
I felt a funny kind of pain
I wish that
I could be there to touch your face again
Mimi you're beautiful,
Mimi you're mine
And other things that
I do in my life
Seem to take up all your precious time
There's so much
I long to say
So much more
I long to do
But I guess it will all just have to wait
Till I can get to see you
Mimi you're mine, oh
Mimi you're mine
Oh, Mimi you fill my life, you fill my life with so much love'
Cause you're beautiful and you love me and you understand
Mimi it's bedtime, say goodnight
Goodnight

🎵 LRC歌词版本

[00:00.00] 作词 : Donna Summer/Vigil Weber
[00:00.18] 作曲 : Donna Summer/Vigil Weber
[00:00.36]You know tonight is a, a very important night for me
[00:02.49]For a number of reasons, my little girl is here tonight
[00:10.80]And I don't think you understand what it's like being the daughter
[00:13.02]Of someone who is always gone, it's kind of scary and it's kind of lonely
[00:24.72]And I guess you think to yourself sometimes"Is mummy ever gonna, ever gonna come home?"
[00:31.38]And so my daughter looked up at me one day last week
[00:33.36]And she said, "Mummy when are you just gonna stay homeOne day and be with me"?
[00:40.17]And so it kinda struck me funny
[00:44.13]And I didn't realize that
[00:45.09]I hadn't spent anytime with her for a long time
[00:48.15]So I sat down and wrote down this song after she went to bed
[00:52.47]And I told her tonight when it was bedtime,
[00:54.96]I would sing her song
[00:58.56]I bet you ask yourself why
[01:02.91]I'm never there
[01:06.15]It's not because
[01:07.35]I like being away
[01:11.73]You see I've made a spectacle of myself
[01:19.56]And it seems that the whole world needs me
[01:28.98]I understand when you cry alone
[01:35.67]And mama's not there to wipe your eyes
[01:42.09]You see it's only because
[01:51.99]I'm out being someone to make you cry
[02:00.42]I got a little letter and
[02:06.75]I read it on the plane
[02:12.66]And in my heart
[02:15.06]I felt a funny kind of pain
[02:23.64]I wish that
[02:25.68]I could be there to touch your face again
[02:28.20]Mimi you're beautiful,
[02:28.65]Mimi you're mine
[02:47.64]And other things that
[02:51.66]I do in my life
[02:52.20]Seem to take up all your precious time
[03:05.04]There's so much
[03:07.38]I long to say
[03:12.03]So much more
[03:12.48]I long to do
[03:19.83]But I guess it will all just have to wait
[03:28.83]Till I can get to see you
[03:30.21]Mimi you're mine, oh
[03:43.50]Mimi you're mine
[03:50.70]Oh, Mimi you fill my life, you fill my life with so much love'
[04:01.11]Cause you're beautiful and you love me and you understand
[04:17.94]Mimi it's bedtime, say goodnight
[04:20.37]Goodnight

🌍 纯翻译歌词

你知道今晚对我意义非凡
诸多原因中 我的小女儿正坐在台下
你或许不懂作为艺人女儿的滋味
母亲总在奔波 既让人害怕又孤独
你大概常自问"妈妈到底什么时候回家"
上周某天女儿突然仰头问我
"妈咪你哪天能留在家里陪陪我呢"
这句话让我心头一颤
才惊觉已经太久
没有好好陪伴她成长
于是在她入睡后写下这首歌
今晚睡前我答应她
要唱这首专属的歌
你肯定疑惑为何
我总是缺席
并非因为
我喜欢远行
只是我让自己成了众人的焦点
仿佛全世界都需要我
我懂你独自哭泣时
没有妈妈擦泪的委屈
但你要知道
正是我的缺席让你落泪
飞机上读着
你写给我的信
心里泛起
阵阵酸楚的涟漪
多希望能
再次抚摸你的脸庞
咪咪你是如此美丽 
咪咪你是我的珍宝
生命中其他事务
占用了本属于你的
所有珍贵时光
有太多
未说出口的话
太多未兑现的
承诺
但一切或许都要等待
直到我们能相见
咪咪你是我的唯一 
咪咪你是我的唯一
噢 咪咪你让我的生命充满爱意
因你美丽善良 理解我的一切
咪咪该睡觉了 说晚安吧
晚安

🔤 LRC翻译歌词

[00:00.36]你知道今晚对我意义非凡
[00:02.49]诸多原因中 我的小女儿正坐在台下
[00:10.80]你或许不懂作为艺人女儿的滋味
[00:13.02]母亲总在奔波 既让人害怕又孤独
[00:24.72]你大概常自问"妈妈到底什么时候回家"
[00:31.38]上周某天女儿突然仰头问我
[00:33.36]"妈咪你哪天能留在家里陪陪我呢"
[00:40.17]这句话让我心头一颤
[00:44.13]才惊觉已经太久
[00:45.09]没有好好陪伴她成长
[00:48.15]于是在她入睡后写下这首歌
[00:52.47]今晚睡前我答应她
[00:54.96]要唱这首专属的歌
[00:58.56]你肯定疑惑为何
[01:02.91]我总是缺席
[01:06.15]并非因为
[01:07.35]我喜欢远行
[01:11.73]只是我让自己成了众人的焦点
[01:19.56]仿佛全世界都需要我
[01:28.98]我懂你独自哭泣时
[01:35.67]没有妈妈擦泪的委屈
[01:42.09]但你要知道
[01:51.99]正是我的缺席让你落泪
[02:00.42]飞机上读着
[02:06.75]你写给我的信
[02:12.66]心里泛起
[02:15.06]阵阵酸楚的涟漪
[02:23.64]多希望能
[02:25.68]再次抚摸你的脸庞
[02:28.20]咪咪你是如此美丽 
[02:28.65]咪咪你是我的珍宝
[02:47.64]生命中其他事务
[02:51.66]占用了本属于你的
[02:52.20]所有珍贵时光
[03:05.04]有太多
[03:07.38]未说出口的话
[03:12.03]太多未兑现的
[03:12.48]承诺
[03:19.83]但一切或许都要等待
[03:28.83]直到我们能相见
[03:30.21]咪咪你是我的唯一 
[03:43.50]咪咪你是我的唯一
[03:50.70]噢 咪咪你让我的生命充满爱意
[04:01.11]因你美丽善良 理解我的一切
[04:17.94]咪咪该睡觉了 说晚安吧
[04:20.37]晚安

📝 纯歌词版本

作词 : Donna Summer/Vigil Weber
 作曲 : Donna Summer/Vigil Weber
You know tonight is a, a very important night for me
For a number of reasons, my little girl is here tonight
And I don't think you understand what it's like being the daughter
Of someone who is always gone, it's kind of scary and it's kind of lonely
And I guess you think to yourself sometimes"Is mummy ever gonna, ever gonna come home?"
And so my daughter looked up at me one day last week
And she said, "Mummy when are you just gonna stay homeOne day and be with me"?
And so it kinda struck me funny
And I didn't realize that
I hadn't spent anytime with her for a long time
So I sat down and wrote down this song after she went to bed
And I told her tonight when it was bedtime,
I would sing her song
I bet you ask yourself why
I'm never there
It's not because
I like being away
You see I've made a spectacle of myself
And it seems that the whole world needs me
I understand when you cry alone
And mama's not there to wipe your eyes
You see it's only because
I'm out being someone to make you cry
I got a little letter and
I read it on the plane
And in my heart
I felt a funny kind of pain
I wish that
I could be there to touch your face again
Mimi you're beautiful,
Mimi you're mine
And other things that
I do in my life
Seem to take up all your precious time
There's so much
I long to say
So much more
I long to do
But I guess it will all just have to wait
Till I can get to see you
Mimi you're mine, oh
Mimi you're mine
Oh, Mimi you fill my life, you fill my life with so much love'
Cause you're beautiful and you love me and you understand
Mimi it's bedtime, say goodnight
Goodnight

🎧 猜你喜欢

Spring Affair

👤 歌手:Donna Summer
查看歌词

State Of Independence (New Bass Mix)

👤 歌手:Donna Summer
查看歌词

No More Tears (Enough Is Enough) (Duet with Donna Summer)

👤 歌手:Barbra Streisand / Donna Summer
查看解读

Last Dance (Live)

👤 歌手:Donna Summer
查看歌词

I Love You

👤 歌手:Donna Summer
查看解读

State Of Independence

👤 歌手:Donna Summer
查看歌词

I Feel Love (Rollo / Sister Bliss Monster Mix)

👤 歌手:Donna Summer
查看歌词

Hot Stuff (Album Version)

👤 歌手:Donna Summer
查看歌词

Bad Girls

👤 歌手:Donna Summer
查看歌词
正在播放: Mimi's Song (Live At Universal Amphitheatre, Los Angeles/1978)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Mimi's Song (Live At Universal Amphitheatre, Los Angeles/1978)
Donna Summer