Just One Of Those Days

歌手: DJ Jazzy Jeff & the Fresh Prince • 时间:

📝 纯歌词版本

作曲 : Willard Smith/Jeffrey Townes
Have you ever in your life experienced a day
Where nothing at all seems to go your way
No matter how hard you try to get out of the rut
You just could not break the string of bad luck
A day where murphy's law takes over your life
And you just can't seem to do a darn thing right
And when the day was over you just had to say
You said man it's just one of those days

My day started off kind of cool
I brushed my teeth I combed my hair
And I got dressed and went to school
I stopped at the store for a breakfast snack
A tasty cake and orange juice and a bubble yum pack
About that point I proceeded to class
I spoke to all the pretty girls that I passed
I went to my room which was on the first floor
I had no idea what I was in for
I sat in my desk and minded my own business
Someone knocked on the door the teacher said who is it
This girl walked in my imagination ran wild
She stole my heart just by the way that she smiled

I couldn't resist so I grabbed her butt
She said what's wrong with you fool are you some kind of nut
The teacher turned around while my arm was extended
She looked me in the face and said prince you're suspended
I said your tripping it's just a bad habit
She put it in my face she must've wanted me to grab it
I pleaded my case but she wrote the pink slip
Then I just shoke my head I said I don't beleive this
She sent me to the head of the discipline staff
I tried to play it off so I started to laugh
I said ha ha this story is great
It's a big misunderstanding one big mistake
He didn't think that it was funny he didn't even smile
He said mmm mmm mmm you're an unlucky child

I stopped laughing and I said why is that
He said just get out my school and don't you ever come back
I said wait this is my school and you're telling me to leave it
He handed me my books and said yep you'd best beleive it
As I walked out the school back at the wall I did gaze
And said man it's just one of those days

I woke up around a quarter to eight
I wiped the sleep from out my eyes and I was feeling great
I flipped my radio on and to my utter surprise
I thought that it was eight o'clock but it was half past nine
I hopped up and put my feet on the floor
Ran to the bathroom then I ow hit my foot on the door
The pain was immense as it started to throb
I said to hell with broken toes I was losing my job
So I combed my hair then I brushed my teeth
Threw on my fila suit and my fila sneaks
Threw on my fila underwear and my
Fila hat
Then I ran downstairs and kicked the fila cat

I grabbed my jacket then I grabbed my keys
Then I prayed out loud car start please
The car started but what good was that
I couldn't drive it anyway because the tires were flat
I did the hundred yard dash to the top of my block
Then I grabbed a dollar bill from my left sweat sock
The bus pulled up I was late and kind of nervous
I got real mad because the sign said out of service
I started hiking it I wasn't liking it
I saw a little kid I stole his bike and started biking it
I thought I got away but when I ducked around the corner
There was twelve cop cars I said I'm a goner
Slamed on the flat I did 180 turn
Peddled the bike so fast I heard the rubble burn
With the cops in hot pursuit I started feeling like a jerk
I thought man all of this cause I was trying to get to work
I could've got away I almost had 'em shook
Til this girl walked by something said not to look
But I thought what the heck a little peek can't hurt
But she made me miss the sign that said men at work
I screamed out loud as I crashed through the baracade
I saw my whole life flash before my face
I felt kind of dizzy all I saw was stars
I put my hands over my eyes and settled on the handle bars
That was stupid I got off track
Cause about that point everything went black
The next thing I remember is a head ache nagging
I woke up face down in the back of a paddy wagon
I pinched myself to make sure I wasn't dead
A big flinstone lump on the side of my head
They took my picture and my finger prints
I said wait you can't arrest me I'm the fresh prince
I demand that you release me you incompetent fool
You can't arrest me I'm the prince you know the rules
You got five seconds 'fore I punch out your lights
But then the cop pulled out his gun I said ha ha psyche
I had a call so I called my boss
I figured I might as well what else could be lost
Boss I'm sorry that I couldn't make it today
He said what are you talking about you're off today is Saturday
Stuck in a cell scared as hell
I'm a hungry kind of tired and I hate this awful smell
Maybe one day I'll get smart and change my ways
But for now it's just one of those days

🎵 LRC歌词版本

[00:00.00] 作曲 : Willard Smith/Jeffrey Townes
[00:21.29]Have you ever in your life experienced a day
[00:23.65]Where nothing at all seems to go your way
[00:26.16]No matter how hard you try to get out of the rut
[00:28.79]You just could not break the string of bad luck
[00:31.46]A day where murphy's law takes over your life
[00:33.97]And you just can't seem to do a darn thing right
[00:36.64]And when the day was over you just had to say
[00:39.21]You said man it's just one of those days
[00:42.34]
[00:52.44]My day started off kind of cool
[00:54.53]I brushed my teeth I combed my hair
[00:55.84]And I got dressed and went to school
[00:57.26]I stopped at the store for a breakfast snack
[00:59.76]A tasty cake and orange juice and a bubble yum pack
[01:02.60]About that point I proceeded to class
[01:05.19]I spoke to all the pretty girls that I passed
[01:07.70]I went to my room which was on the first floor
[01:10.33]I had no idea what I was in for
[01:12.97]I sat in my desk and minded my own business
[01:15.65]Someone knocked on the door the teacher said who is it
[01:18.27]This girl walked in my imagination ran wild
[01:20.92]She stole my heart just by the way that she smiled
[01:23.38]
[01:23.95]I couldn't resist so I grabbed her butt
[01:25.71]She said what's wrong with you fool are you some kind of nut
[01:28.70]The teacher turned around while my arm was extended
[01:31.41]She looked me in the face and said prince you're suspended
[01:34.11]I said your tripping it's just a bad habit
[01:36.51]She put it in my face she must've wanted me to grab it
[01:39.16]I pleaded my case but she wrote the pink slip
[01:41.63]Then I just shoke my head I said I don't beleive this
[01:44.41]She sent me to the head of the discipline staff
[01:46.90]I tried to play it off so I started to laugh
[01:49.43]I said ha ha this story is great
[01:52.03]It's a big misunderstanding one big mistake
[01:54.64]He didn't think that it was funny he didn't even smile
[01:57.37]He said mmm mmm mmm you're an unlucky child
[01:59.93]
[02:00.45]I stopped laughing and I said why is that
[02:02.57]He said just get out my school and don't you ever come back
[02:05.11]I said wait this is my school and you're telling me to leave it
[02:07.86]He handed me my books and said yep you'd best beleive it
[02:10.46]As I walked out the school back at the wall I did gaze
[02:13.00]And said man it's just one of those days
[02:16.11]
[02:26.38]I woke up around a quarter to eight
[02:28.15]I wiped the sleep from out my eyes and I was feeling great
[02:30.81]I flipped my radio on and to my utter surprise
[02:33.31]I thought that it was eight o'clock but it was half past nine
[02:36.39]I hopped up and put my feet on the floor
[02:38.55]Ran to the bathroom then I ow hit my foot on the door
[02:41.48]The pain was immense as it started to throb
[02:43.83]I said to hell with broken toes I was losing my job
[02:46.46]So I combed my hair then I brushed my teeth
[02:49.05]Threw on my fila suit and my fila sneaks
[02:51.61]Threw on my fila underwear and my
[02:53.51]Fila hat
[02:54.23]Then I ran downstairs and kicked the fila cat
[02:56.95]
[02:57.57]I grabbed my jacket then I grabbed my keys
[02:59.57]Then I prayed out loud car start please
[03:02.49]The car started but what good was that
[03:04.69]I couldn't drive it anyway because the tires were flat
[03:07.39]I did the hundred yard dash to the top of my block
[03:10.03]Then I grabbed a dollar bill from my left sweat sock
[03:12.81]The bus pulled up I was late and kind of nervous
[03:15.52]I got real mad because the sign said out of service
[03:18.20]I started hiking it I wasn't liking it
[03:20.81]I saw a little kid I stole his bike and started biking it
[03:23.41]I thought I got away but when I ducked around the corner
[03:25.75]There was twelve cop cars I said I'm a goner
[03:28.67]Slamed on the flat I did 180 turn
[03:30.94]Peddled the bike so fast I heard the rubble burn
[03:33.44]With the cops in hot pursuit I started feeling like a jerk
[03:36.26]I thought man all of this cause I was trying to get to work
[03:39.04]I could've got away I almost had 'em shook
[03:41.42]Til this girl walked by something said not to look
[03:44.03]But I thought what the heck a little peek can't hurt
[03:46.59]But she made me miss the sign that said men at work
[03:49.29]I screamed out loud as I crashed through the baracade
[03:52.30]I saw my whole life flash before my face
[03:54.70]I felt kind of dizzy all I saw was stars
[03:57.05]I put my hands over my eyes and settled on the handle bars
[04:00.15]That was stupid I got off track
[04:02.21]Cause about that point everything went black
[04:04.92]The next thing I remember is a head ache nagging
[04:07.73]I woke up face down in the back of a paddy wagon
[04:10.62]I pinched myself to make sure I wasn't dead
[04:12.84]A big flinstone lump on the side of my head
[04:15.85]They took my picture and my finger prints
[04:17.97]I said wait you can't arrest me I'm the fresh prince
[04:20.82]I demand that you release me you incompetent fool
[04:23.29]You can't arrest me I'm the prince you know the rules
[04:26.01]You got five seconds 'fore I punch out your lights
[04:28.50]But then the cop pulled out his gun I said ha ha psyche
[04:31.42]I had a call so I called my boss
[04:33.65]I figured I might as well what else could be lost
[04:36.28]Boss I'm sorry that I couldn't make it today
[04:38.65]He said what are you talking about you're off today is Saturday
[04:41.97]Stuck in a cell scared as hell
[04:44.16]I'm a hungry kind of tired and I hate this awful smell
[04:46.91]Maybe one day I'll get smart and change my ways
[04:49.44]But for now it's just one of those days

🌍 纯翻译歌词

你可曾经历过这样的一天
所有事情都与你作对
无论多努力想摆脱困境
厄运却始终如影随形
墨菲定律主宰生活时
连最简单的事都做不对
当夜幕降临你只能叹息
今天真是倒霉透顶

我的早晨本来还算顺利
刷牙梳头穿戴整齐
准备出发去学校上课
路过商店买早餐充饥
纸杯蛋糕橙汁泡泡糖
边走边吃走向教学楼
和路过的漂亮女生搭讪
完全没料到厄运临头
刚在一楼教室坐下
突然有人敲响房门
老师问话时我正出神
走进来的转学生让我沉沦
她微笑的样子让我心动

鬼使神差摸了她的臀
她骂你有病啊神经病
老师转身时我手还悬着
直接宣布我被勒令停学
我说这只是坏习惯而已
她故意翘臀让我分心
辩解无效拿到退学单
摇头感叹难以置信
被带到训导主任面前
假装轻松挤出笑脸
说这误会实在太荒唐
整件事就是个错误
主任板着脸毫无笑意
啧啧摇头说你不走运

我收起笑容问凭什么
他说滚出学校别回来
我说这里明明是我的学校
他扔来课本说快滚蛋
走出校门回望围墙
今天真是倒霉透顶

第二天八点差一刻醒
揉揉眼睛神清气爽
打开收音机吓一跳
以为八点实际九点半
跳下床时脚趾撞门框
剧痛抽搐像要断掉
但顾不上脚趾伤势
再不上班工作要丢
胡乱梳头刷完牙
套上全套FILA装备
从内衣到运动鞋
甚至FILA帽子
跑下楼时踢飞了猫

抓起外套抓起钥匙
祈祷车子千万发动
车是响了但有何用
四个轮胎全都瘪气
百米冲刺跑到街角
从袜子里掏出一块钱
公交车来了却写着
暂停服务让我崩溃
边跑边骂实在倒霉
抢了小孩自行车逃窜
刚拐弯就看见警车
十二辆围堵我完蛋
急刹车180度转弯
轮胎摩擦火星四溅
被警察追捕时才醒悟
这一切只为赶去上班
本来差点就能逃脱
路过美女让我分神
心想偷瞄应该无妨
却错过前方施工标志
撞破路障时尖叫出声
人生在眼前闪回
头晕目眩满天金星
双手捂眼摔下车把
这下彻底搞砸了
因为下一秒眼前发黑
再醒来时头痛欲裂
发现自己趴在警车后厢
掐自己确认不是做梦
头上肿起鸡蛋大的包
他们拍照取指纹时
我喊你们不能抓我
我是Fresh Prince懂吗
快放了我你这蠢货
五秒内不放开就揍你
警察掏枪我立马认怂
决定给老板打电话
反正情况不能更糟
说抱歉今天没能上班
他说你今天本来休息
关在牢里又饿又怕
臭味熏天精疲力尽
也许有天我会学乖
但今天真是倒霉透顶

🔤 LRC翻译歌词

[00:21.29]你可曾经历过这样的一天
[00:23.65]所有事情都与你作对
[00:26.16]无论多努力想摆脱困境
[00:28.79]厄运却始终如影随形
[00:31.46]墨菲定律主宰生活时
[00:33.97]连最简单的事都做不对
[00:36.64]当夜幕降临你只能叹息
[00:39.21]今天真是倒霉透顶
[00:42.34]
[00:52.44]我的早晨本来还算顺利
[00:54.53]刷牙梳头穿戴整齐
[00:55.84]准备出发去学校上课
[00:57.26]路过商店买早餐充饥
[00:59.76]纸杯蛋糕橙汁泡泡糖
[01:02.60]边走边吃走向教学楼
[01:05.19]和路过的漂亮女生搭讪
[01:07.70]完全没料到厄运临头
[01:10.33]刚在一楼教室坐下
[01:12.97]突然有人敲响房门
[01:15.65]老师问话时我正出神
[01:18.27]走进来的转学生让我沉沦
[01:20.92]她微笑的样子让我心动
[01:23.38]
[01:23.95]鬼使神差摸了她的臀
[01:25.71]她骂你有病啊神经病
[01:28.70]老师转身时我手还悬着
[01:31.41]直接宣布我被勒令停学
[01:34.11]我说这只是坏习惯而已
[01:36.51]她故意翘臀让我分心
[01:39.16]辩解无效拿到退学单
[01:41.63]摇头感叹难以置信
[01:44.41]被带到训导主任面前
[01:46.90]假装轻松挤出笑脸
[01:49.43]说这误会实在太荒唐
[01:52.03]整件事就是个错误
[01:54.64]主任板着脸毫无笑意
[01:57.37]啧啧摇头说你不走运
[01:59.93]
[02:00.45]我收起笑容问凭什么
[02:02.57]他说滚出学校别回来
[02:05.11]我说这里明明是我的学校
[02:07.86]他扔来课本说快滚蛋
[02:10.46]走出校门回望围墙
[02:13.00]今天真是倒霉透顶
[02:16.11]
[02:26.38]第二天八点差一刻醒
[02:28.15]揉揉眼睛神清气爽
[02:30.81]打开收音机吓一跳
[02:33.31]以为八点实际九点半
[02:36.39]跳下床时脚趾撞门框
[02:38.55]剧痛抽搐像要断掉
[02:41.48]但顾不上脚趾伤势
[02:43.83]再不上班工作要丢
[02:46.46]胡乱梳头刷完牙
[02:49.05]套上全套FILA装备
[02:51.61]从内衣到运动鞋
[02:53.51]甚至FILA帽子
[02:54.23]跑下楼时踢飞了猫
[02:56.95]
[02:57.57]抓起外套抓起钥匙
[02:59.57]祈祷车子千万发动
[03:02.49]车是响了但有何用
[03:04.69]四个轮胎全都瘪气
[03:07.39]百米冲刺跑到街角
[03:10.03]从袜子里掏出一块钱
[03:12.81]公交车来了却写着
[03:15.52]暂停服务让我崩溃
[03:18.20]边跑边骂实在倒霉
[03:20.81]抢了小孩自行车逃窜
[03:23.41]刚拐弯就看见警车
[03:25.75]十二辆围堵我完蛋
[03:28.67]急刹车180度转弯
[03:30.94]轮胎摩擦火星四溅
[03:33.44]被警察追捕时才醒悟
[03:36.26]这一切只为赶去上班
[03:39.04]本来差点就能逃脱
[03:41.42]路过美女让我分神
[03:44.03]心想偷瞄应该无妨
[03:46.59]却错过前方施工标志
[03:49.29]撞破路障时尖叫出声
[03:52.30]人生在眼前闪回
[03:54.70]头晕目眩满天金星
[03:57.05]双手捂眼摔下车把
[04:00.15]这下彻底搞砸了
[04:02.21]因为下一秒眼前发黑
[04:04.92]再醒来时头痛欲裂
[04:07.73]发现自己趴在警车后厢
[04:10.62]掐自己确认不是做梦
[04:12.84]头上肿起鸡蛋大的包
[04:15.85]他们拍照取指纹时
[04:17.97]我喊你们不能抓我
[04:20.82]我是Fresh Prince懂吗
[04:23.29]快放了我你这蠢货
[04:26.01]五秒内不放开就揍你
[04:28.50]警察掏枪我立马认怂
[04:31.42]决定给老板打电话
[04:33.65]反正情况不能更糟
[04:36.28]说抱歉今天没能上班
[04:38.65]他说你今天本来休息
[04:41.97]关在牢里又饿又怕
[04:44.16]臭味熏天精疲力尽
[04:46.91]也许有天我会学乖
[04:49.44]但今天真是倒霉透顶

📝 纯歌词版本

作曲 : Willard Smith/Jeffrey Townes
Have you ever in your life experienced a day
Where nothing at all seems to go your way
No matter how hard you try to get out of the rut
You just could not break the string of bad luck
A day where murphy's law takes over your life
And you just can't seem to do a darn thing right
And when the day was over you just had to say
You said man it's just one of those days

My day started off kind of cool
I brushed my teeth I combed my hair
And I got dressed and went to school
I stopped at the store for a breakfast snack
A tasty cake and orange juice and a bubble yum pack
About that point I proceeded to class
I spoke to all the pretty girls that I passed
I went to my room which was on the first floor
I had no idea what I was in for
I sat in my desk and minded my own business
Someone knocked on the door the teacher said who is it
This girl walked in my imagination ran wild
She stole my heart just by the way that she smiled

I couldn't resist so I grabbed her butt
She said what's wrong with you fool are you some kind of nut
The teacher turned around while my arm was extended
She looked me in the face and said prince you're suspended
I said your tripping it's just a bad habit
She put it in my face she must've wanted me to grab it
I pleaded my case but she wrote the pink slip
Then I just shoke my head I said I don't beleive this
She sent me to the head of the discipline staff
I tried to play it off so I started to laugh
I said ha ha this story is great
It's a big misunderstanding one big mistake
He didn't think that it was funny he didn't even smile
He said mmm mmm mmm you're an unlucky child

I stopped laughing and I said why is that
He said just get out my school and don't you ever come back
I said wait this is my school and you're telling me to leave it
He handed me my books and said yep you'd best beleive it
As I walked out the school back at the wall I did gaze
And said man it's just one of those days

I woke up around a quarter to eight
I wiped the sleep from out my eyes and I was feeling great
I flipped my radio on and to my utter surprise
I thought that it was eight o'clock but it was half past nine
I hopped up and put my feet on the floor
Ran to the bathroom then I ow hit my foot on the door
The pain was immense as it started to throb
I said to hell with broken toes I was losing my job
So I combed my hair then I brushed my teeth
Threw on my fila suit and my fila sneaks
Threw on my fila underwear and my
Fila hat
Then I ran downstairs and kicked the fila cat

I grabbed my jacket then I grabbed my keys
Then I prayed out loud car start please
The car started but what good was that
I couldn't drive it anyway because the tires were flat
I did the hundred yard dash to the top of my block
Then I grabbed a dollar bill from my left sweat sock
The bus pulled up I was late and kind of nervous
I got real mad because the sign said out of service
I started hiking it I wasn't liking it
I saw a little kid I stole his bike and started biking it
I thought I got away but when I ducked around the corner
There was twelve cop cars I said I'm a goner
Slamed on the flat I did 180 turn
Peddled the bike so fast I heard the rubble burn
With the cops in hot pursuit I started feeling like a jerk
I thought man all of this cause I was trying to get to work
I could've got away I almost had 'em shook
Til this girl walked by something said not to look
But I thought what the heck a little peek can't hurt
But she made me miss the sign that said men at work
I screamed out loud as I crashed through the baracade
I saw my whole life flash before my face
I felt kind of dizzy all I saw was stars
I put my hands over my eyes and settled on the handle bars
That was stupid I got off track
Cause about that point everything went black
The next thing I remember is a head ache nagging
I woke up face down in the back of a paddy wagon
I pinched myself to make sure I wasn't dead
A big flinstone lump on the side of my head
They took my picture and my finger prints
I said wait you can't arrest me I'm the fresh prince
I demand that you release me you incompetent fool
You can't arrest me I'm the prince you know the rules
You got five seconds 'fore I punch out your lights
But then the cop pulled out his gun I said ha ha psyche
I had a call so I called my boss
I figured I might as well what else could be lost
Boss I'm sorry that I couldn't make it today
He said what are you talking about you're off today is Saturday
Stuck in a cell scared as hell
I'm a hungry kind of tired and I hate this awful smell
Maybe one day I'll get smart and change my ways
But for now it's just one of those days
正在播放: Just One Of Those Days
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Just One Of Those Days
DJ Jazzy Jeff & the Fresh Prince